At the House of Gathered Leaves Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature, edited by Karen Brazell, offers a unique glimpse into the lives of Japanese noblewomen during the Heian period (794-1185 CE). Through a collection of diaries, poetry, and short stories, this book provides insight into the experiences and perspectives of these women, who were often overlooked in historical records. The book is divided into four sections, each focusing on a different aspect of the lives of these noblewomen. The first section, "The Tale of the Tonomine Lesser Captain tells the story of a young woman named Takemitsu who disguises herself as a man to take her father's place as a captain in the imperial guard. This section provides an interesting look at gender roles and expectations during this time period, as well as the challenges that women faced in a male-dominated society. The second section, "Tales of Toyokage features a series of poems written by Regent Koremasa, which offer a more personal and intimate look at the lives of these women. These poems provide insight into their emotions, desires, and struggles, and show how they used literature as a way to express themselves and connect with others. The third section, "Hon'in no Jiju is a biographical narrative that explores the life of a courtier named Lady Ise. This section provides a detailed look at the daily life of a noblewoman during this time period, including her relationships, duties, and experiences.

At the House of Collected aves Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature, edited by Karen Brazell, предлагает уникальный взгляд на жизнь японских дворянок в период Хэйан (794 - 1185 гг. н. э.). Благодаря коллекции дневников, стихов и коротких рассказов, эта книга дает представление об опыте и перспективах этих женщин, которые часто игнорировались в исторических записях. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам жизни этих благородных женщин. В первом разделе, «The Tale of the Tonomine sser Captain», рассказывается о молодой женщине по имени Такэмицу, которая переодевается мужчиной, чтобы занять место отца в качестве капитана в императорской гвардии. В этом разделе представлен интересный взгляд на гендерные роли и ожидания в течение этого периода времени, а также на проблемы, с которыми сталкиваются женщины в обществе, в котором преобладают мужчины. Во втором разделе, «Tales of Toyokage», представлена серия стихотворений, написанных регентом Коремасой, которые предлагают более личный и интимный взгляд на жизнь этих женщин. Эти стихи дают представление об их эмоциях, желаниях и борьбе и показывают, как они использовали литературу как способ выразить себя и связаться с другими. Третий раздел, «Hon 'in no Jiju» - биографическое повествование, в котором исследуется жизнь придворной по имени Леди Исэ. В этом разделе представлен подробный взгляд на повседневную жизнь дворянки в этот период времени, включая её отношения, обязанности и переживания.

At the House of Collected aves Shorter Biographical and Autobiographical Narratives of Japanese Court Literature, édité par Karen Brazell, offre un regard unique sur la vie des nobles japonais pendant la période Heian (794-1185 av. J.-C.). Grâce à une collection de journaux, de poèmes et de courtes histoires, ce livre donne un aperçu des expériences et des perspectives de ces femmes, souvent ignorées dans les enregistrements historiques. livre est divisé en quatre sections, chacune traitant de différents aspects de la vie de ces femmes nobles. La première section, « The Tale of the Tonomine sser Captain », parle d'une jeune femme nommée Takemitsu qui se change en homme pour prendre la place de son père comme capitaine dans la garde impériale. Cette section présente un point de vue intéressant sur les rôles et les attentes des femmes au cours de cette période, ainsi que sur les défis auxquels sont confrontées les femmes dans une société dominée par les hommes. La deuxième section, « Tales of Toyokage », présente une série de poèmes écrits par le régent Koremasa, qui offrent une vision plus personnelle et intime de la vie de ces femmes. Ces poèmes donnent une idée de leurs émotions, de leurs désirs et de leurs luttes, et montrent comment ils ont utilisé la littérature comme moyen de s'exprimer et de communiquer avec les autres. La troisième section, « Hon 'in no Jiju », est un récit biographique qui explore la vie d'une cour nommée Lady Ise. Cette section présente une vue détaillée de la vie quotidienne de la noblesse pendant cette période, y compris ses relations, ses responsabilités et ses expériences.

At the House of Collected aves Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature, edited by Karen Brazell, ofrece una visión única de la la vida de los nobles japoneses durante el período Heian (794-1185 d. C.). Gracias a una colección de diarios, poemas y relatos cortos, este libro da una idea de las experiencias y perspectivas de estas mujeres, que a menudo han sido ignoradas en los registros históricos. libro se divide en cuatro secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la vida de estas nobles mujeres. La primera sección, «The Tale of the Tonomine sser Captain», cuenta la historia de una joven llamada Takemitsu, que es cambiada por un hombre para ocupar el lugar de su padre como capitán en la guardia imperial. Esta sección ofrece una visión interesante de los roles y expectativas de género durante este período de tiempo, así como de los desafíos que enfrentan las mujeres en una sociedad dominada por los hombres. La segunda sección, «Tales of Toyokage», presenta una serie de poemas escritos por el regente Coremasa que ofrecen una visión más personal e íntima de la vida de estas mujeres. Estos versos dan una idea de sus emociones, deseos y luchas y muestran cómo usaron la literatura como una forma de expresarse y ponerse en contacto con los demás. La tercera sección, «Hon 'in no Jiju» es una narración biográfica que explora la vida de una cortesana llamada Lady Ise. Esta sección presenta una visión detallada de la vida cotidiana de la noble durante este período de tiempo, incluyendo sus relaciones, deberes y experiencias.

Im Haus der gesammelten Blätter Shorter Biographische und autobiographische Erzählungen des japanischen Hofes Literatur, herausgegeben von Karen Brazell, bietet einen einzigartigen Einblick in das ben japanischer Adliger in der Heian-Zeit (794-1185 n. Chr.). Mit einer Sammlung von Tagebüchern, Gedichten und Kurzgeschichten gibt dieses Buch Einblicke in die Erfahrungen und Perspektiven dieser Frauen, die in historischen Aufzeichnungen oft ignoriert wurden. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten des bens dieser edlen Frauen befassen. Der erste Abschnitt, „The Tale of the Tonomine sser Captain“, erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens Takemitsu, die sich als Mann verkleidet, um den Platz ihres Vaters als Kapitän in der kaiserlichen Garde einzunehmen. Dieser Abschnitt bietet einen interessanten Einblick in die Geschlechterrollen und -erwartungen in diesem Zeitraum sowie in die Herausforderungen, denen sich Frauen in einer von Männern dominierten Gesellschaft gegenübersehen. Der zweite Abschnitt, „Tales of Toyokage“, präsentiert eine Reihe von Gedichten, die von Regent Koremasa geschrieben wurden und einen persönlicheren und intimeren Blick auf das ben dieser Frauen bieten. Diese Gedichte geben einen Einblick in ihre Emotionen, Wünsche und Kämpfe und zeigen, wie sie Literatur als eine Möglichkeit nutzten, sich auszudrücken und mit anderen in Kontakt zu treten. Der dritte Abschnitt, „Hon 'in no Jiju“, ist eine biografische Erzählung, die das ben einer Höfin namens Lady Ise untersucht. Dieser Abschnitt bietet einen detaillierten Einblick in den Alltag einer Adligen in dieser Zeit, einschließlich ihrer Beziehungen, Verantwortlichkeiten und Erfahrungen.

''

Toplanan Yapraklar Evinde Karen Brazell tarafından düzenlenen Japon Mahkeme Edebiyatından Daha Kısa Biyografik ve Otobiyografik Anlatılar, Heian döneminde (794-1185 CE) Japon soylu kadınların yaşamına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Günlükler, şiirler ve kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon aracılığıyla bu kitap, tarihsel kayıtlarda sıklıkla göz ardı edilen bu kadınların deneyimleri ve bakış açıları hakkında fikir vermektedir. Kitap, her biri bu soylu kadınların hayatlarının farklı yönlerini ele alan dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "The Tale of the Tonomine sser Captain", Takemitsu adında genç bir kadının imparatorluk muhafızlarında kaptan olarak babasının yerini almak için erkek kılığına girmesi hakkındadır. Bu bölüm, bu dönemde cinsiyet rollerine ve beklentilerine ve kadınların erkek egemen bir toplumda karşılaştıkları zorluklara ilginç bir bakış sunuyor. İkinci bölüm, Toyokage Masalları, bu kadınların hayatlarına daha kişisel ve samimi bir bakış sunan Regent Koremasa tarafından yazılmış bir dizi şiir sunuyor. Bu ayetler duygularını, arzularını ve mücadelelerini anlamalarını sağlar ve edebiyatı kendilerini ifade etmenin ve başkalarıyla bağlantı kurmanın bir yolu olarak nasıl kullandıklarını gösterir. Üçüncü bölüm, "Hon'in no Jiju", Lady Ise adında bir saraylının hayatını araştıran biyografik bir anlatıdır. Bu bölüm, ilişkileri, sorumlulukları ve deneyimleri de dahil olmak üzere, bu süre zarfında soylu bir kadının günlük yaşamına ayrıntılı bir bakış sağlar.

في بيت الأوراق المجمعة، تقدم روايات أقصر للسيرة الذاتية والسيرة الذاتية من أدب البلاط الياباني، التي حررتها كارين برازيل، منظورًا فريدًا لحياة النبيلات اليابانيات خلال فترة هيان (794-1185 م). من خلال مجموعة من اليوميات والقصائد والقصص القصيرة، يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة على تجارب ووجهات نظر هؤلاء النساء، والتي غالبًا ما تم تجاهلها في السجلات التاريخية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من حياة هؤلاء النساء النبيلات. القسم الأول، «The Tale of the Tonomine sser Captain»، يدور حول امرأة شابة تدعى Takemitsu تتنكر في زي رجل لتحل محل والدها كقائد في الحرس الإمبراطوري. يقدم هذا الفرع نظرة مثيرة للاهتمام على أدوار وتوقعات الجنسين خلال هذه الفترة الزمنية، والتحديات التي تواجهها المرأة في مجتمع يهيمن عليه الذكور. يقدم القسم الثاني، حكايات تويوكاج، سلسلة من القصائد التي كتبها ريجنت كوريماسا والتي تقدم نظرة أكثر شخصية وحميمية على حياة هؤلاء النساء. توفر هذه الآيات نظرة ثاقبة لمشاعرهم ورغباتهم وصراعاتهم، وتظهر كيف استخدموا الأدب كوسيلة للتعبير عن أنفسهم والتواصل مع الآخرين. القسم الثالث، «Hon 'in no Jiju»، هو سرد سيرة ذاتية يستكشف حياة حاشية تدعى Lady Ise. يقدم هذا القسم نظرة مفصلة على الحياة اليومية للمرأة النبيلة خلال هذه الفترة الزمنية، بما في ذلك علاقاتها ومسؤولياتها وخبراتها.