Articulating Rapa Nui: Polynesian Cultural Politics in a Latin American Nation-State In this groundbreaking study, Riet Delsing narrates the colonization of the Pacific island of Rapa Nui and its indigenous inhabitants, providing a unique perspective on the history of global colonialism. The book begins by surveying the history of the Chile-Rapa Nui relationship from the 1880s to the present day, delineating the Rapanui people's agency and cultural logic, and showing their resilience and will to remain as Rapanui indigenous Pacific islanders rather than an ethnic minority forcefully integrated into the Chilean nation-state. Part two of the book describes the Rapanui's contemporary emphasis on revitalizing their language, traditional concepts about land tenure, and a unique corpus of material and performative culture, as well as their renewed contact with other Pacific island cultures. The author also explores the emergence of creative acts of resistance against Chilean colonialism, highlighting the effect of Rapa Nui's vibrant tourist industry and the commodification of Rapanui difference.

Артикуляция Рапа-Нуи: Полинезийская культурная политика в латиноамериканском национальном государстве В этом новаторском исследовании Риет Делсинг рассказывает о колонизации тихоокеанского острова Рапа-Нуи и его коренных жителей, предоставляя уникальный взгляд на историю глобального колониализма. Книга начинается с изучения истории отношений между Чили и Рапа-Нуи с 1880-х годов до наших дней, очерчивая агентство и культурную логику рапануйцев, а также демонстрируя их стойкость и волю оставаться в качестве коренных тихоокеанских островитян рапануйцев, а не этнического меньшинства, насильственно интегрированного в чилийское национальное государство. Во второй части книги описывается современный акцент рапануйцев на оживлении их языка, традиционные концепции о землевладении и уникальный корпус материальной и перформативной культуры, а также их возобновившийся контакт с другими тихоокеанскими островными культурами. Автор также исследует появление творческих актов сопротивления чилийскому колониализму, подчеркивая эффект яркой туристической индустрии Рапа-Нуи и коммодификации различия Рапануи.

Articulation Rapa Nui : La politique culturelle polynésienne dans l'État-nation latino-américain Dans cette étude novatrice, Riet Delsing parle de la colonisation de l'île du Pacifique de Rapa Nui et de ses peuples autochtones, offrant une vision unique de l'histoire du colonialisme mondial. livre commence par une étude de l'histoire des relations entre le Chili et Rapa Nui des années 1880 à nos jours, une étude de l'agence et de la logique culturelle des Rapanuites, ainsi que de leur résilience et de leur volonté de rester en tant qu'îles autochtones du Pacifique des Rapanuites, plutôt qu'une minorité ethnique intégrée de force à l'État-nation chilien. La deuxième partie du livre décrit l'accent mis aujourd'hui par les Rapanuans sur la revitalisation de leur langue, les concepts traditionnels de la propriété foncière et le corps unique de la culture matérielle et performative, ainsi que leur contact renouvelé avec d'autres cultures insulaires du Pacifique. L'auteur explore également l'émergence d'actes créatifs de résistance au colonialisme chilien, soulignant l'effet de l'industrie touristique dynamique de Rapa Nui et la commercialisation de la distinction de Rapanui.

Articulación Rapa Nui: Política Cultural Polinesia en el Estado Nacional Latinoamericano En este estudio pionero, Riet Delsing habla sobre la colonización de la isla del Pacífico de Rapa Nui y sus habitantes indígenas, proporcionando una visión única de la historia del colonialismo global. libro comienza con un estudio de la historia de las relaciones entre Chile y Rapa Nui desde la década de 1880 hasta la actualidad, delineando el organismo y la lógica cultural de los rapanuis, además de demostrar su resiliencia y voluntad de permanecer como isleños indígenas del Pacífico de los rapanuyas y no como minoría étnica, integrados violentamente en el Estado nacional chileno. La segunda parte del libro describe el énfasis moderno de los rapanuis en la revitalización de su idioma, los conceptos tradicionales sobre la propiedad de la tierra y el corpus único de la cultura material y performativa, así como su contacto renovado con otras culturas insulares del Pacífico. autor también explora la aparición de actos creativos de resistencia al colonialismo chileno, destacando el efecto de la vibrante industria turística de Rapa Nui y la mercantilización de la distinción de Rapanui.

Articulação de Rapa Nui: Política Cultural Polinésia no Estado Nacional Latino-Americano Neste estudo inovador, Riet Delsing descreve a colonização da ilha do Pacífico de Rapa Nui e seus nativos, oferecendo uma visão única da história do colonialismo global. O livro começa com um estudo da história das relações entre o Chile e Rapa Nui, dos anos 1880 até hoje, descrevendo a agência e a lógica cultural dos rapanus, e mostrando a sua resistência e a sua vontade de permanecer como os ilhados nativos do Pacífico, e não uma minoria étnica integrada à força no Estado nacional chileno. A segunda parte do livro descreve a ênfase contemporânea dos rapanus na revitalização de sua língua, conceitos tradicionais de propriedade de terras e um corpo único de cultura material e produtiva, e seu contato renovado com outras culturas insulares do Pacífico. O autor também explora o surgimento de atos criativos de resistência ao colonialismo chileno, enfatizando os efeitos da brilhante indústria turística de Rapa Nui e a comodização da distinção de Rapanui.

Articolazione Rapa-Nui: Politica culturale polinesiana nello Stato latino-americano In questo studio innovativo, Riet Delsing parla della colonizzazione dell'isola pacifica di Rapa Nui e dei suoi nativi, fornendo una visione unica della storia del colonialismo globale. Il libro inizia studiando la storia dei rapporti tra il Cile e Rapa Nui dal 1880 ad oggi, descrivendo l'agenzia e la logica culturale dei Rapanus, e dimostrando la loro resistenza e la volontà di rimanere come le isole indigene del Pacifico dei Rapanus, piuttosto che una minoranza etnica forzatamente integrata nello Stato nazionale cileno. La seconda parte del libro descrive l'accento moderno dei Rapanus sulla rinascita della loro lingua, i concetti tradizionali sulla proprietà della terra e il corpo unico della cultura materiale e performativa, e il loro rinnovato contatto con le altre culture insulari del Pacifico. L'autore indaga anche sull'emergere di atti creativi di resistenza al colonialismo cileno, sottolineando l'effetto della brillante industria turistica Rapa Nui e della commodizzazione della distinzione Rapanui.

Artikulation Rapa Nui: Polynesische Kulturpolitik im lateinamerikanischen Nationalstaat Riet Delsing erzählt in dieser bahnbrechenden Studie von der Kolonialisierung der Pazifikinsel Rapa Nui und ihrer Ureinwohner und gibt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des globalen Kolonialismus. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Geschichte der Beziehungen zwischen Chile und Rapa Nui von den 1880er Jahren bis heute, skizziert die Agentur und die kulturelle Logik der Rapanui-Menschen und demonstriert ihre Widerstandsfähigkeit und ihren Willen, als indigene pazifische Inselbewohner der Rapanui zu bleiben, und nicht als ethnische Minderheit, die gewaltsam in den chilenischen Nationalstaat integriert wurde. Der zweite Teil des Buches beschreibt die zeitgenössische Betonung der Rapanui auf die Wiederbelebung ihrer Sprache, die traditionellen Konzepte des Landbesitzes und den einzigartigen Korpus der materiellen und performativen Kultur sowie ihren erneuten Kontakt mit anderen pazifischen Inselkulturen. Der Autor untersucht auch die Entstehung kreativer Akte des Widerstands gegen den chilenischen Kolonialismus und unterstreicht die Wirkung der lebendigen Tourismusindustrie von Rapa Nui und der Kommodifizierung der Rapanui-Differenz.

Articulation of Rapa Nui: Polinezyjska Polityka Kulturalna w Państwie Narodowym Ameryki Łacińskiej W tym przełomowym badaniu Riet Delsing opowiada o kolonizacji wyspy Rapa Nui na Pacyfiku i jej rdzennej ludności, zapewniając wyjątkową perspektywę na historię globalny kolonializm. Książka rozpoczyna się od zbadania historii stosunków między Chile i Rapa Nui od 1880 roku do dnia dzisiejszego, przedstawiając agencję i logikę kulturową Rapanui, a także demonstrując ich odporność i wolę pozostać jako tubylczy wyspiarzy Pacyfiku Rapanui, a nie mniejszości etnicznej przymusowo zintegrowane z chilijskie państwo narodowe. Druga część książki opisuje współczesny nacisk Rapanui na rewitalizację ich języka, tradycyjne koncepcje własności ziemi i unikalny korpus kultury materialnej i widowiskowej, a także ich odnowiony kontakt z innymi kulturami wysp Pacyfiku. Autor bada również pojawienie się kreatywnych aktów oporu wobec chilijskiego kolonializmu, podkreślając efekt tętniącego życiem przemysłu turystycznego Rapa Nui oraz komodyfikację wyróżnienia Rapanui.

''

Rapa Nui'nin Eklemlenmesi: Latin Amerika Ulus Devletinde Polinezya Kültürel Politikaları Bu çığır açan çalışmada, Riet Delsing, Pasifik adası Rapa Nui'nin ve yerli halkının sömürgeleştirilmesini anlatıyor ve küresel sömürgecilik tarihine benzersiz bir bakış açısı getiriyor. Kitap, 1880'lerden günümüze Şili ve Rapa Nui arasındaki ilişkilerin tarihini inceleyerek, Rapanui'nin ajansını ve kültürel mantığını özetleyerek ve Şili ulus devletine zorla entegre edilmiş bir etnik azınlık yerine Rapanui'nin yerli Pasifik adalıları olarak kalma esnekliğini ve iradesini göstererek başlıyor. Kitabın ikinci kısmı, Rapanui'nin dillerini, toprak mülkiyeti hakkındaki geleneksel kavramları ve malzeme ve performatif kültürün eşsiz külliyatını ve diğer Pasifik ada kültürleriyle yenilenen temaslarını yeniden canlandırmaya yönelik modern vurgusunu anlatıyor. Yazar ayrıca Şili sömürgeciliğine karşı yaratıcı direniş eylemlerinin ortaya çıkışını araştırıyor, Rapa Nui'nin canlı turizm endüstrisinin etkisini ve Rapanui'nin ayrımının metalaştırılmasını vurguluyor.

التعبير عن رابا نوي: السياسة الثقافية البولينيزية في دولة أمريكا اللاتينية القومية في هذه الدراسة الرائدة، يروي ريت ديلسينغ استعمار جزيرة رابا نوي في المحيط الهادئ وسكانها الأصليين، مما يوفر منظورًا فريدًا لتاريخ الاستعمار العالمي. يبدأ الكتاب بفحص تاريخ العلاقات بين تشيلي ورابا نوي من ثمانينيات القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا، وتحديد الوكالة والمنطق الثقافي لرابانوي، وإظهار مرونتهم وإرادتهم للبقاء كسكان جزر المحيط الهادئ الأصليين في رابانوي، بدلاً من أقلية عرقية مدمجة بالقوة في الدولة التشيلية. يصف الجزء الثاني من الكتاب تركيز رابانوي الحديث على تنشيط لغتهم، والمفاهيم التقليدية حول ملكية الأرض والمجموعة الفريدة من الثقافة المادية والأدائية، بالإضافة إلى اتصالهم المتجدد بثقافات جزر المحيط الهادئ الأخرى. يستكشف المؤلف أيضًا ظهور أعمال إبداعية لمقاومة الاستعمار التشيلي، ويسلط الضوء على تأثير صناعة السياحة النابضة بالحياة لرابا نوي وتسليع تميز رابانوي.

Rapa Nui의 관절: 라틴 아메리카 국가의 폴리네시아 문화 정치 이 획기적인 연구에서 Riet Delsing은 태평양 섬 Rapa Nui와 그 원주민의 식민지화에 대해 이야기하면서 세계 식민지주의의 역사에 대한 독특한 관점을 제공개합니다. 이 책은 1880 년대부터 현재까지 칠레와 라파 누이의 관계의 역사를 조사하고, 라파 누이의 선택 의지와 문화적 논리를 간략하게 설명하고, 라파 누이의 토착 태평양 섬 주민이 아니라 칠레 국가에 강제로 통합 된 소수 민족. 이 책의 두 번째 부분은 Rapanui의 언어 활성화, 토지 소유권에 대한 전통적인 개념, 물질 및 공연 문화의 독특한 코퍼스, 다른 태평양 섬 문화와의 새로운 접촉에 대한 현대적 강조를 설명합니다. 저자는 또한 라파 누이의 활기찬 관광 산업의 영향과 라파 누이의 구별의 상품화를 강조하면서 칠레 식민주의에 대한 창조적 저항 행위의 출현을 탐구합니다.

Rapa Nuiの明確化：ラテンアメリカ国家におけるポリネシア文化政治この画期的な研究で、Riet Delsingは、ラパヌイ島とその先住民族の植民地化を説明し、世界植民地主義の歴史にユニークな視点を提供します。この本は、1880代から今日までのチリとラパヌイの関係の歴史を調べ、ラパヌイの機関と文化的論理を概説し、チリ国家に強制的に統合された少数民族ではなく、ラパヌイの先住民の太平洋島民としての抵抗力と意志を示したことから始まる。第2部では、ラパヌイが言語の活性化、土地所有に関する伝統的な概念、素材やパフォーマンス文化のユニークなコーパス、そして他の太平洋諸島文化との新たな接触について現代的に強調しています。著者はまた、チリの植民地主義に対する抵抗の創造的行為の出現を探求し、ラパヌイの活気ある観光産業の効果とラパヌイの区別の商品化を強調している。

Rapa Nui語音：拉丁美洲民族國家的波利尼西亞文化政策在這項開創性的研究中，Riet Delsing講述了太平洋島嶼Rapa Nui及其土著居民的殖民化，為全球殖民主義的歷史提供了獨特的視角。該書首先研究了從1880代到今天的智利與拉帕努伊之間關系的歷史，概述了拉帕努伊人的代理機構和文化邏輯，並展示了他們作為拉帕努伊人的太平洋島民而不是少數民族的韌性和意願。強行融入智利民族國家。該書的第二部分描述了拉帕努伊人對語言復興的現代重視，關於土地所有權的傳統概念以及物質和表演文化的獨特語料庫，以及他們與其他太平洋島嶼文化的重新接觸。作者還探討了抵抗智利殖民主義的創造性行為的出現，強調了拉帕努伊充滿活力的旅遊業和拉帕努伊差異商品化的影響。