Animating the Antique: A Journey Through the Evolution of Sculptural Encounters In her groundbreaking book, Animating the Antique, Sarah Betzer takes us on a captivating journey through the history of artistic and aesthetic encounters with ancient sculpture, exploring the tensions between figural sculpture experienced in the round and its translation into two-dimensional representations. This comprehensive study delves into the decades marked by archaeological, historical, and art philosophical developments of the mid-eighteenth century and culminates in fin de siècle anthropological, psychological, and empathic frameworks. Betzer's interdisciplinary approach sheds light on the enduring power of an eighteenth-century ontology of ancient sculpture and its far-reaching ramifications for the making and beholding of modern art, art theory, and the writing of art history. The Janus-faced Nature of Interactions with the Antique Betzer examines the traces of affective and transformative sculptural encounters, revealing the Janus-faced nature of interactions with the antique, where beholders and sculptures alike were caught between the promise of animation and the threat of mortification. She demonstrates how the eighteenth-century ontology of ancient sculpture continued to inform encounters with the antique well into the nineteenth century, shaping our understanding of the allure of antique sculpture in distinctly modern terms.

Animating the Antique: A Journey Through the Evolution of Sculptural Encounters В своей новаторской книге Animating the Antique Сара Бетцер проводит нас в увлекательное путешествие по истории художественных и эстетических встреч с античной скульптурой, исследуя противоречия между фигурной скульптурой, пережитой в раунде, и ее переводом в двумерные представления. Это всестороннее исследование углубляется в десятилетия, отмеченные археологическими, историческими и художественными философскими разработками середины восемнадцатого века, и достигает кульминации в антропологических, психологических и эмпатических рамках fin de siècle. Междисциплинарный подход Бетцера проливает свет на непреходящую силу онтологии античной скульптуры восемнадцатого века и ее далеко идущие последствия для создания и наблюдения современного искусства, теории искусства и написания истории искусства. Янус-лицевая природа взаимодействий с античным Бетцером исследует следы аффективных и трансформирующих скульптурных встреч, раскрывая янус-лицевую природу взаимодействий с античным, где смотрящие и скульптуры были пойманы между обещанием анимации и угрозой умерщвления. Она демонстрирует, как онтология античной скульптуры восемнадцатого века продолжала информировать о встречах с античным в девятнадцатом веке, формируя наше понимание притягательности античной скульптуры в отчетливо современных терминах.

Animating the Antique : A Journey Through the Evolution of Sculptural Encounters Dans son ouvrage pionnier Animating the Antique, Sarah Betzer nous emmène dans un voyage fascinant à travers l'histoire des rencontres artistiques et esthétiques avec la sculpture antique, explorant la contradiction entre les figures la sculpture vécue dans la ronde et sa traduction en représentations bidimensionnelles. Cette étude approfondie s'étend sur des décennies marquées par des développements philosophiques archéologiques, historiques et artistiques du milieu du XVIIIe siècle et culmine dans le cadre anthropologique, psychologique et empathique de fin de siècle. L'approche interdisciplinaire de Betzer met en lumière la force persistante de l'ontologie de la sculpture antique du XVIIIe siècle et ses conséquences profondes pour la création et l'observation de l'art moderne, la théorie de l'art et l'écriture de l'histoire de l'art. La nature janus-faciale des interactions avec Betzer antique explore les traces de rencontres sculpturales affectives et transformatrices, révélant la nature janus-faciale des interactions avec l'antique, où les regards et les sculptures ont été pris entre la promesse de l'animation et la menace de la mort. Elle montre comment l'ontologie de la sculpture antique du XVIIIe siècle a continué à éclairer les rencontres avec l'antique au XIXe siècle, façonnant notre compréhension de l'attrait de la sculpture antique en termes nettement modernes.

Animando el Antique: A Journey A través de la evolución de los Encuentros Culturales En su libro pionero Animando el Antique, Sara Betzer nos lleva a un viaje fascinante por la historia de los encuentros artísticos y estéticos con escultura antigua, explorando las contradicciones entre la escultura figurativa experimentada en redondo y su traducción en representaciones bidimensionales. Este amplio estudio profundiza en las décadas marcadas por los desarrollos filosóficos arqueológicos, históricos y artísticos de mediados del siglo XVIII, y culmina en el marco antropológico, psicológico y empático del fin de siècle. enfoque interdisciplinario de Betzer arroja luz sobre el poder perdurable de la ontología de la escultura antigua del siglo XVIII y sus implicaciones de largo alcance en la creación y observación del arte contemporáneo, la teoría del arte y la escritura de la historia del arte. La naturaleza janus-facial de las interacciones con el antiguo Betzer explora las huellas de los encuentros escultóricos afectivos y transformadores, revelando la naturaleza janus-facial de las interacciones con el antiguo, donde los miradores y las esculturas fueron atrapados entre la promesa de la animación y la amenaza de la mortificación. Demuestra cómo la ontología de la escultura antigua del siglo XVIII continuó informando sobre los encuentros con la antigua en el siglo XIX, formando nuestra comprensión del atractivo de la escultura antigua en términos claramente modernos.

Animating the Antique: A Journal Through the Evolution of Sculptural Encounters Em seu livro inovador, Animating the Antique, Sarah Betzer nos leva a uma viagem fascinante sobre a história dos encontros artísticos e estéticos com a escultura antiga, explorando as contradições entre a escultura de figurino vivida na escultura round, e traduzi-la para apresentações 2D. Este estudo abrangente se aprofundou em décadas marcadas pelo desenvolvimento arqueológico, histórico e artístico de meados do século XIX. E culminou no âmbito antropológico, psicológico e empático da fim de siécla. A abordagem interdisciplinar de Betzer lança luz sobre o poder ininterrupto da ontologia da escultura antiga do século XIX. E suas implicações de longo alcance na criação e observação da arte contemporânea, da teoria da arte e da escrita da história da arte. A natureza facial Janus interações com o antigo Betzer explora traços de encontros escultóricos afetivos e transformadores, revelando a natureza janus-facial das interações com o antigo, onde os olheiros e esculturas foram capturados entre a promessa de animação e a ameaça de morte. Ela demonstra como a ontologia da escultura antiga do século dezoito continuou a informar sobre os encontros com o antigo no século XIX, formando a nossa compreensão da atração da escultura antiga em termos claramente modernos.

Die Antike animieren: Eine Reise durch die Evolution der skulpturalen Begegnung Sarah Betzer nimmt uns in ihrem bahnbrechenden Buch Die Antike animieren mit auf eine faszinierende Reise durch die Geschichte der künstlerischen und ästhetischen Begegnung mit der antiken Skulptur, indem sie die Widersprüche zwischen der in der Runde erlebten Figurenskulptur und ihrer Übersetzung in zweidimensionale Darstellungen. Diese umfassende Studie vertieft sich in Jahrzehnte, die von archäologischen, historischen und künstlerischen philosophischen Entwicklungen der Mitte des 18. Jahrhunderts geprägt sind, und gipfelt im anthropologischen, psychologischen und empathischen Rahmen des Fin de siècle. Betzers interdisziplinärer Ansatz beleuchtet die bleibende Kraft der Ontologie der antiken Skulptur des 18. Jahrhunderts und ihre weitreichenden Implikationen für die Entstehung und Beobachtung zeitgenössischer Kunst, Kunsttheorie und Kunstgeschichtsschreibung. Die janusgesichtige Natur der Interaktionen mit dem antiken Betzer untersucht die Spuren affektiver und transformierender skulpturaler Begegnungen und enthüllt die janusgesichtige Natur der Interaktionen mit dem Antiken, wo Betrachter und Skulpturen zwischen dem Versprechen von Animation und der Bedrohung durch Tötung gefangen wurden. Es zeigt, wie die Ontologie der antiken Skulptur des achtzehnten Jahrhunderts weiterhin über die Begegnungen mit der Antike im neunzehnten Jahrhundert informiert und unser Verständnis der Anziehungskraft der antiken Skulptur in unverwechselbar modernen Begriffen prägt.

Animacja antyku: Podróż przez ewolucję spotkań rzeźbiarskich W swojej przełomowej książce Animacja antyku, Sarah Betzer zabiera nas w fascynującą podróż przez historię artystycznych i estetycznych spotkań z rzeźbą antyczną, zbadanie sprzeczności między rzeźbą figuralną doświadczoną w rundzie a jej tłumaczeniem na dwuwymiarowe przedstawienia. To kompleksowe badanie rozciąga się na dziesięciolecia naznaczone archeologicznym, historycznym i artystycznym rozwojem filozoficznym połowy XVIII wieku, zakończonym antropologicznymi, psychologicznymi i empatycznymi ramami fin de siècle. Interdyscyplinarne podejście Betzera rzuca światło na trwałą moc osiemnastowiecznej ontologii starożytnej rzeźby i jej daleko idące konsekwencje dla tworzenia i obserwacji sztuki współczesnej, teorii sztuki i pisania historii sztuki. Janus-twarzowy charakter interakcji z antycznym Betzerem bada ślady afektywnych i transformacyjnych spotkań rzeźbiarskich, ujawniając Janus-twarzy charakter interakcji z antykiem, gdzie patrzący i rzeźby zostały złapane między obietnicą animacji i groźbą umartwień. Ona pokazuje, jak ontologia osiemnastowiecznej rzeźby nadal informować spotkania z starożytnym w XIX wieku, kształtując nasze zrozumienie odwołania starożytnej rzeźby w wyraźnie nowoczesnych terminach.

האנימציה של העתיקות: מסע דרך האבולוציה של מפגשים פסולים בספרה פורץ הדרך אנימציה העתיקות, שרה בצר לוקחת אותנו למסע מרתק בהיסטוריה של מפגשים אמנותיים ואסתטיים עם פיסול עתיק, בוחנת את הסתירות בין פיסול הדמות שחווה בסיבוב לבין תרגומו לשניים ייצוגים ממדיים. מחקר מקיף זה מתעמק בעשורים המאופיינים בהתפתחויות פילוסופיות ארכאולוגיות, היסטוריות ואמנותיות של אמצע המאה ה-18, ומגיע לשיאו במסגרת האנתרופולוגית, הפסיכולוגית והאמפתית של סנפיר דה סיקל. גישתו הבין-תחומית של בצר שופכת אור על כוחה התמידי של האונטולוגיה של הפיסול העתיק במאה ה-18 ועל השלכותיה מרחיקות הלכת על היצירה וההבחנה של אמנות עכשווית, תורת האמנות וכתיבת תולדות האמנות. טבע הפנים-יאנוש של אינטראקציות עם ביצר העתיק חוקר עקבות של מפגשים פיסוליים אפקטיביים וטרנספורמטיביים, חושף את הטבע יאנוש-פנים של אינטראקציות עם העתיקות, שבו המתבונן והפסלים נתפסו בין ההבטחה של אנימציה ואיום של ביאנוש. היא מדגימה כיצד האונטולוגיה של הפיסול העתיק בן המאה ה-18 המשיכה ליידע מפגשים עם העתיקים במאה ה-19, ועיצבה את הבנתנו לגבי המשיכה של הפיסול העתיק במונחים מודרניים מובהקים.''

Antikayı Canlandırmak: Heykel Karşılaşmalarının Evrimi Üzerine Bir Yolculuk Sarah Betzer, Antikayı Canlandırmak adlı çığır açan kitabında, bizi antika heykel ile sanatsal ve estetik karşılaşmaların tarihi boyunca büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor, figürün arasındaki çelişkileri araştırıyor. Bu kapsamlı çalışma, on sekizinci yüzyılın ortalarındaki arkeolojik, tarihi ve sanatsal felsefi gelişmelerin damgasını vurduğu ve fin de siècle'nin antropolojik, psikolojik ve empatik çerçevesiyle sonuçlanan on yıllara uzanmaktadır. Betzer'in disiplinlerarası yaklaşımı, on sekizinci yüzyıl antik heykel ontolojisinin kalıcı gücüne ve çağdaş sanatın, sanat teorisinin ve sanat tarihinin yazılmasının yaratılması ve gözlemlenmesi için geniş kapsamlı etkilerine ışık tutmaktadır. Antika Betzer ile olan etkileşimlerin Janus-yüz doğası, duygusal ve dönüştürücü heykel karşılaşmalarının izlerini araştırıyor, antikayla olan etkileşimlerin Janus-yüz doğasını ortaya koyuyor; burada seyirci ve heykeller, animasyon vaadi ile ölüm tehdidi arasında yakalandı. On sekizinci yüzyıl antik heykelinin ontolojisinin, on dokuzuncu yüzyılda antik ile karşılaşmaları bilgilendirmeye nasıl devam ettiğini, antik heykelin çekiciliğine dair anlayışımızı belirgin bir şekilde modern terimlerle şekillendirdiğini gösteriyor.

تحريك التحف الأثرية: رحلة عبر تطور اللقاءات النحتية في كتابها الرائد تحريك التحف الأثرية، تأخذنا سارة بيتزر في رحلة رائعة عبر تاريخ اللقاءات الفنية والجمالية مع النحت العتيق، واستكشاف التناقضات بين الشخصية النحت الذي تم تجربته في الجولة وترجمته إلى تمثيلات ثنائية الأبعاد. تتعمق هذه الدراسة الشاملة في عقود تميزت بالتطورات الفلسفية الأثرية والتاريخية والفنية في منتصف القرن الثامن عشر، وبلغت ذروتها في الإطار الأنثروبولوجي والنفسي والتعاطفي لـ fin de siècle. يلقي نهج بيتزر متعدد التخصصات الضوء على القوة الدائمة لعلم الأنطولوجيا في القرن الثامن عشر للنحت القديم وآثاره بعيدة المدى على إنشاء ومراقبة الفن المعاصر ونظرية الفن وكتابة تاريخ الفن. تستكشف طبيعة وجه جانوس للتفاعلات مع بيتزر العتيقة آثارًا من اللقاءات النحتية العاطفية والتحويلية، وتكشف عن طبيعة وجه جانوس للتفاعلات مع العتيقة، حيث وقع الناظر والمنحوتات بين وعد الرسوم المتحركة والتهديد بالإهانة. توضح كيف استمر علم الأنطولوجيا للنحت القديم في القرن الثامن عشر في إثراء اللقاءات مع القديم في القرن التاسع عشر، مما شكل فهمنا لجاذبية النحت القديم بعبارات حديثة بشكل واضح.

골동품 애니메이션: 조각 만남의 진화를 통한 여정 골동품 애니메이션에서 Sarah Betzer는 골동품 조각과의 예술적, 미학적 만남의 역사를 통해 매혹적인 여정을 안내합니다. 라운드에서 경험 한 그림 조각과 2 차원 표현으로 번역. 이 포괄적 인 연구는 18 세기 중반의 고고 학적, 역사적, 예술적 철학적 발전으로 두드러진 수십 년을 탐구하며 핀 드 시클 (fin de siècle) 의 인류 학적, 심리적, 공감적인 틀에서 절정에 이릅니다. Betzer의 학제 간 접근 방식은 고대 조각의 18 세기 온톨로지의 지속적인 힘과 현대 미술, 예술 이론 및 미술사 작성의 창조와 관찰에 대한 광범위한 의미를 밝힙니다. 골동품 Betzer와의 상호 작용의 야누스-얼굴 특성은 정서적이고 변형적인 조각 적 만남의 흔적을 탐구하여 골동품과의 상호 작용의 야누스-얼굴 특성을 보여줍니다.. 그녀는 18 세기 고대 조각품의 온톨로지가 어떻게 19 세기에 고대와의 만남을 계속 알리고 고대 조각품의 매력에 대한 이해를 뚜렷하게 현대적인 용어로 형성했는지 보여줍니다.

Animating the Antique： Sculptural Encountersの進化への旅アンティークをアニメーション化する画期的な本で、サラ・ベッツァーは、アンティーク彫刻との芸術的および審美的な出会いの歴史を通して、私たちを魅惑的な旅に連れて行きますラウンドとその2次元表現への翻訳。この包括的な研究は、18世紀半ばの考古学的、歴史的、芸術的な哲学的発展によって特徴付けられた数十にわたり掘り下げられ、フィン・ド・シークルの人類学的、心理的、共感的枠組みの頂点に達しています。ベッツァーの学際的なアプローチは、古代彫刻の18世紀のオントロジーの持続的な力と、現代美術の創造と観察、美術理論、美術史の執筆に対するその広範な意味に光を当てています。アンティークとの相互作用のヤヌス顔の性質ベッツァーは、感情的で変容的な彫刻的な出会いの痕跡を探求し、アンティークとの相互作用のヤヌス顔の性質を明らかにします。彼女は、18世紀の古代彫刻のオントロジーが19世紀の古代彫刻との出会いを伝え続け、古代彫刻の魅力を明確に現代的に理解していることを示しています。

Animating the Antique： A Journey Through the Evolution of Sculptural Encounters在她的開創性著作《Animating the Antique》中，Sarah Betzer帶領我們度過了一段關於藝術和審美相遇歷史的迷人旅程，用古董雕塑探索矛盾。回合中經歷的人物雕塑及其轉化為二維表示形式。這項全面的研究深入到18世紀中葉考古，歷史和藝術哲學發展的幾十，並在finsiècle的人類學，心理學和移情框架中達到高潮。Betzer的跨學科方法闡明了18世紀古代雕塑本體論的持久力量及其對現代藝術，藝術理論和藝術史寫作的創造和觀察的深遠影響。與古代Betzer互動的Janus面部性質探索了情感和變革性雕塑相遇的痕跡，揭示了與古代Janus面部互動的性質，在古代，觀看和雕塑在動畫的承諾和死亡的威脅之間被捕獲。它展示了18世紀古董雕塑的本體論如何繼續為19世紀與古董的相遇提供信息，從而形成了我們對古董雕塑吸引力的理解。