Ambassadors from the Islands of Immortals - China Japan Relations in the Han Tang Period In his book, "Ambassadors from the Islands of Immortals: China-Japan Relations in the Han Tang Period Wang Zhenping presents a comprehensive and engaging account of the complex and dynamic relationship between ancient China and Japan during the Han Tang period (618-907 CE). Through the use of recent archaeological finds and lesser-known archival materials, Wang masterfully weaves together the intricate web of political intrigue, cultural exchange, and technological evolution that defined this pivotal era in East Asian history. The book begins with an introduction to the world of ancient Japan as it evolved towards a centralized state, where competing tribal leaders engaged in ambassador diplomacy and sought Chinese support to strengthen their positions at home and exert military influence on southern Korea. Wang delves into the rigorous criteria of Chinese and Japanese courts in selecting diplomats and the two modes of diplomatic communication: court reception and the exchange of state letters. This detailed analysis challenges the traditional view of China's tributary system, instead presenting a nuanced understanding of mutual self-interest and power dynamics between multiple partners. Wang takes readers on a journey with Japanese diplomats, from tearful farewell parties to the hardships of the high seas and their arrival amidst the splendor of Yangzhou and Changan.

Ambassadors from the Islands of Immortals - China Japan Relations in the Han Tang Period В своей книге "Ambassadors from the Islands of Immortals: китайско-японские отношения в период Хань Тан" Ван Чжэньпин представляет всеобъемлющий и привлекательный отчет о сложных и динамичных отношениях между древним Китаем и Японией в период Хань Тан (618-907 годы н. э.). Используя недавние археологические находки и менее известные архивные материалы, Ван мастерски сплетает вместе запутанную сеть политических интриг, культурного обмена и технологической эволюции, которые определили эту ключевую эпоху в истории Восточной Азии. Книга начинается с введения в мир древней Японии, поскольку она эволюционировала в централизованное государство, где конкурирующие племенные лидеры занимались дипломатией послов и искали китайскую поддержку для укрепления своих позиций у себя дома и оказания военного влияния на южную Корею. Ван вникает в строгие критерии китайских и японских судов при отборе дипломатов и в два режима дипломатического общения: прием судов и обмен государственными письмами. Этот детальный анализ ставит под сомнение традиционный взгляд на систему притоков Китая, вместо этого представляя нюансированное понимание взаимных интересов и динамики власти между несколькими партнерами. Ван проводит читателей в путешествие с японскими дипломатами, от слезливых прощальных вечеринок до тягот открытого моря и их прибытия среди великолепия Янчжоу и Чангана.

Ambassadeurs of the Islands of Immortals - China Japan Relations in the Han Tang Period Dans son livre « Ambassadeurs of the Islands of Immortals : les relations sino-japonaises pendant la période Han Tang » Van Zhang L'enpin présente un compte rendu complet et attrayant des relations complexes et dynamiques entre la Chine antique et le Japon pendant la période Han Tang (618-907 av. J.-C.). S'appuyant sur des découvertes archéologiques récentes et sur des documents d'archives moins connus, Van a tissé un réseau complexe d'intrigues politiques, d'échanges culturels et d'évolution technologique qui ont marqué cette époque clé de l'histoire de l'Asie de l'Est. livre commence par l'introduction dans le monde de l'ancien Japon, car il a évolué vers un État centralisé où les dirigeants tribaux rivaux se sont engagés dans la diplomatie des ambassadeurs et ont cherché le soutien chinois pour renforcer leur position chez eux et exercer une influence militaire sur la Corée du Sud. Wang entre dans les critères stricts des tribunaux chinois et japonais dans la sélection des diplomates et dans deux modes de communication diplomatique : l'accueil des tribunaux et l'échange des lettres d'État. Cette analyse détaillée remet en question la vision traditionnelle du système d'afflux chinois, en présentant plutôt une compréhension nuancée des intérêts mutuels et de la dynamique du pouvoir entre plusieurs partenaires. Wang emmène les lecteurs dans un voyage avec les diplomates japonais, des larmes d'adieu aux difficultés de la haute mer et leur arrivée au milieu de la splendeur de Yangzhou et Changang.

Ambassadors from the Islands of Immortals - China Japan Relations in the Han Tang Period En su libro Ambassadors from the Islands of Immortals: las relaciones chino-japonesas durante el período Han Tang "Wang Zhenping presenta un relato completo y atractivo de las complejas y dinámicas relaciones entre la antigua China y Japón durante el período Han Tang (618-907 d. C.). Utilizando hallazgos arqueológicos recientes y materiales de archivo menos conocidos, Wang teje magistralmente juntos una red confusa de intrigas políticas, intercambio cultural y evolución tecnológica que han definido esta época clave en la historia de Asia Oriental. libro comienza con la introducción al mundo del antiguo Japón a medida que evolucionaba hacia un estado centralizado, donde los líderes tribales rivales se dedicaban a la diplomacia de embajadores y buscaban el apoyo chino para reforzar su posición en su casa y ejercer influencia militar sobre Corea del Sur. Wang ahonda en los estrictos criterios de los tribunales chinos y japoneses en la selección de diplomáticos y en dos modos de comunicación diplomática: la recepción de los tribunales y el intercambio de cartas estatales. Este análisis detallado cuestiona la visión tradicional del sistema de afluencia de China, presentando en cambio una comprensión matizada de los intereses mutuos y la dinámica de poder entre varios socios. Wang pasa a los lectores en un viaje con diplomáticos japoneses, desde las fiestas de despedida lacrimógena hasta los antojos de la alta mar y su llegada entre el esplendor de Yangzhou y Changang.

Amassadors from the Islands of Importals - China Japan Communications in the Han Tang Period Em seu livro, «Ambassadors from the Islands of Importals: relações sino-japonesas no período Han Tang» Wang Zhengping apresenta um relatório abrangente e atraente sobre as relações complexas e dinâmicas entre a antiga China e o Japão no período Han Tang (618-907). Usando descobertas arqueológicas recentes e materiais de arquivo menos conhecidos, Wang divulga, em conjunto, uma complexa rede de intrigas políticas, intercâmbios culturais e evoluções tecnológicas que definiram esta era crucial na história da Ásia Oriental. O livro começa com a introdução do Japão antigo no mundo, porque evoluiu para um estado centralizado, onde líderes tribais rivais se dedicaram à diplomacia de embaixadores e procuraram apoio chinês para fortalecer sua posição em sua casa e exercer influência militar na Coreia do Sul. Wang aceita os critérios mais rigorosos dos tribunais chineses e japoneses na seleção de diplomatas e em dois regimes de comunicação diplomática: a admissão de tribunais e a troca de cartas de Estado. Esta análise detalhada coloca em xeque a visão tradicional do sistema de afluência da China, ao invés de apresentar uma compreensão matizada dos interesses mútuos e da dinâmica de poder entre vários parceiros. Wang leva os leitores a viajar com diplomatas japoneses, desde festas de despedida chorosas até o mar aberto e sua chegada em meio ao esplendor de Yangzhou e Changang.

Buchbesprechung: Botschafter aus den Inseln der Unsterblichen - Beziehungen zwischen China und Japan in der Han-Tang-Zeit In seinem Buch „Botschafter aus den Inseln der Unsterblichen: Chinesisch-japanische Beziehungen in der Han-Tang-Zeit“ enping präsentiert einen umfassenden und ansprechenden Bericht über die komplexen und dynamischen Beziehungen zwischen dem alten China und Japan während der Han Tang Periode (618-907 n. Chr.). Mit jüngsten archäologischen Funden und weniger bekanntem Archivmaterial verwebt Wang meisterhaft das verworrene Netzwerk politischer Intrigen, kulturellen Austauschs und technologischer Entwicklung, das diese Schlüsselära in der Geschichte Ostasiens definiert hat. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Welt des alten Japan, als es sich zu einem zentralisierten Staat entwickelte, in dem rivalisierende Stammesführer Botschafterdiplomatie betrieben und chinesische Unterstützung suchten, um ihre Position zu Hause zu stärken und militärischen Einfluss auf Südkorea auszuüben. Wang vertieft sich in die strengen Kriterien chinesischer und japanischer Gerichte bei der Auswahl von Diplomaten und in zwei diplomatische Kommunikationsmodi: die Aufnahme von Schiffen und den Austausch von Staatsbriefen. Diese detaillierte Analyse stellt die traditionelle cht auf Chinas Nebensystem in Frage und präsentiert stattdessen ein differenziertes Verständnis der gegenseitigen Interessen und Machtdynamiken zwischen mehreren Partnern. Wang nimmt die ser mit auf eine Reise mit japanischen Diplomaten, von tränenreichen Abschiedsfeiern über die Belastungen des offenen Meeres bis hin zu ihrer Ankunft inmitten der Pracht von Yangzhou und Changan.

Recenzja książki: Ambasadorowie z Wysp Nieśmiertelnych - Chiny Japonia Relacje w okresie Han Tang W książce Ambasadorowie z Wysp Nieśmiertelnych: no-japońskie relacje w okresie Han Tan, Wang Zhu Enping przedstawia kompleksowe i atrakcyjne relacje złożone i dynamiczne między starożytnymi Chinami i Japonią w okresie Han Tang (618-907 CE). Wykorzystując najnowsze znaleziska archeologiczne i mniej znany materiał archiwalny, Wang mistrzowsko tkwi w sobie skomplikowaną sieć intryg politycznych, wymiany kulturowej i ewolucji technologicznej, które zdefiniowały tę kluczową erę w historii wschodnioazjatyckiej. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do świata starożytnej Japonii, ponieważ przekształciła się w scentralizowany stan, w którym rywalni przywódcy plemienni zaangażowali się w dyplomację ambasadorską i szukali wsparcia Chin, aby wzmocnić swoje pozycje w domu i wywrzeć wpływ militarny na Koreę Południową. Wang zagłębia się w ścisłe kryteria chińskich i japońskich sądów przy wyborze dyplomatów oraz w dwa systemy komunikacji dyplomatycznej: odbiór sądów i wymiana listów państwowych. Ta szczegółowa analiza kwestionuje tradycyjny pogląd na system dopływowy Chin, zamiast przedstawiać niuansowane zrozumienie wzajemnych interesów i dynamiki władzy między wieloma partnerami. Wang zabiera czytelników w podróż z japońskich dyplomatów, od łzawiących stron pożegnalnych do trudności na pełnym morzu i ich przybycie pośród splendoru Yangzhou i Changan.

שגרירים מאיי האלמוות - יחסי סין יפן בתקופת האן טאנג בספרו שגרירים מאיי האלמוות: ואנג ז 'ו אנפינג (Wang Zhu Enping) מציג תיאור מקיף ומושך של היחסים המורכבים והדינמיים בין סין העתיקה ליפן בתקופת האן טאנג (618-907 לספירה). בעזרת ממצאים ארכיאולוגיים עדכניים וחומר ארכיאולוגי פחות ידוע, ואנג שוזר במומחיות את הרשת המורכבת של תככים פוליטיים, חילופי תרבות ואבולוציה טכנולוגית שהגדירו את העידן המכריע הזה בהיסטוריה של מזרח אסיה. הספר מתחיל עם מבוא לעולם של יפן העתיקה, כאשר הוא התפתח למצב ריכוזי שבו מנהיגי שבטים יריבים עסקו בדיפלומטיה שגרירית וביקשו תמיכה סינית כדי לחזק את עמדותיהם בבית ולהפעיל השפעה צבאית על דרום קוריאה. ואנג מתעמק בקריטריונים המחמירים של בתי משפט סיניים ויפניים בבחירת דיפלומטים ובשני משטרים של תקשורת דיפלומטית: קבלת בתי משפט והחלפת מכתבי מדינה. ניתוח מפורט זה מאתגר את ההשקפה המסורתית של מערכת יובליה של סין, ובמקום זאת מציג הבנה מגוונת של אינטרסים משותפים ודינמיקת כוח בין שותפים מרובים. ואנג לוקח את הקוראים למסע עם דיפלומטים יפנים, ממסיבות פרידה דומעות לקשיים של הימים הגבוהים והגעתם לפאר של יאנגג 'ואו וצ'אנגן.''

Kitap İncelemesi: Ölümsüzler Adalarından Elçiler - Han Tang Döneminde Çin Japonya İlişkileri Ölümsüzler Adalarından Elçiler adlı kitabında: Han Tan Döneminde Çin-Japon İlişkileri, Wang Zhu Enping, Han Tang döneminde (618-907 CE) eski Çin ve Japonya arasındaki karmaşık ve dinamik ilişkilerin kapsamlı ve çekici bir açıklamasını sunar. Son arkeolojik buluntuları ve daha az bilinen arşiv malzemelerini kullanarak Wang, Doğu Asya tarihindeki bu önemli dönemi tanımlayan karmaşık siyasi entrika, kültürel değişim ve teknolojik evrim ağını ustalıkla bir araya getiriyor. Kitap, eski Japonya dünyasına bir giriş ile başlıyor; rakip kabile liderlerinin büyükelçilik diplomasisiyle uğraştığı ve evdeki konumlarını güçlendirmek ve Güney Kore üzerinde askeri etki uygulamak için Çin'in desteğini aradığı merkezi bir devlete dönüştü. Wang, diplomatların seçiminde Çin ve Japon mahkemelerinin katı kriterlerine ve iki diplomatik iletişim rejimine giriyor: mahkemelerin alınması ve devlet mektuplarının değişimi. Bu ayrıntılı analiz, Çin'in haraç sisteminin geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine çoklu ortaklar arasında karşılıklı çıkarlar ve güç dinamikleri hakkında nüanslı bir anlayış sunuyor. Wang, okurları Japon diplomatlarla, ağlamaklı veda partilerinden açık denizlerin zorluklarına ve Yangzhou ve Changan'ın ihtişamının ortasında gelişlerine kadar bir yolculuğa çıkarıyor.

مراجعة الكتاب: سفراء جزر الخالدين - الصين العلاقات اليابانية في فترة هان تانغ في كتابه سفراء جزر الخالدين: تقدم العلاقات الصينية اليابانية خلال فترة هان تان، وانغ تشو إنبينغ سردًا شاملاً وجذابًا للعلاقات المعقدة والديناميكية بين الصين القديمة واليابان خلال فترة هان تانغ (618-907 م). باستخدام الاكتشافات الأثرية الحديثة والمواد الأرشيفية الأقل شهرة، ينسج وانغ ببراعة شبكة معقدة من المؤامرات السياسية والتبادل الثقافي والتطور التكنولوجي التي حددت هذا العصر المحوري في تاريخ شرق آسيا. يبدأ الكتاب بمقدمة لعالم اليابان القديمة، حيث تطور إلى دولة مركزية حيث انخرط زعماء القبائل المتنافسة في دبلوماسية السفراء وسعوا للحصول على دعم صيني لتعزيز مواقعهم في الداخل وممارسة نفوذ عسكري على كوريا الجنوبية. يتعمق وانغ في المعايير الصارمة للمحاكم الصينية واليابانية في اختيار الدبلوماسيين وفي نظامين للاتصال الدبلوماسي: استقبال المحاكم وتبادل رسائل الدولة. يتحدى هذا التحليل التفصيلي النظرة التقليدية لنظام الروافد في الصين، وبدلاً من ذلك يقدم فهمًا دقيقًا للمصالح المتبادلة وديناميكيات القوة بين شركاء متعددين. يأخذ وانغ القراء في رحلة مع الدبلوماسيين اليابانيين، من حفلات الوداع الدامعة إلى مصاعب أعالي البحار ووصولهم وسط روعة يانغتشو وتشانغان.

서평: 불멸의 섬 대사 - 한탕 시대의 중국 일본 관계 불멸의 섬 대사: 한탄 시대의 중일 관계 인 Wang Zhu Enping은 한탕 시대 (618-907 CE) 동안 고대 중국과 일본의 복잡하고 역동적 인 관계에 대한 포괄적이고 매력적인 설명을 제시합니다. 왕은 최근의 고고 학적 발견과 덜 알려진 보관 자료를 사용하여 동아시아 역사에서이 중추적 인 시대를 정의한 복잡한 정치적 음모, 문화 교류 및 기술 진화 웹을 완벽하게 짜냅니다. 이 책은 고대 일본의 세계에 대한 소개로 시작됩니다. 경쟁 부족 지도자들이 대사 외교에 종사하고 집에서 자신의 입장을 강화하고 한국에 대한 군사적 영향력을 행사하기 위해 중국의지지를 구하는 중앙 집중식 국가로 발전했습니다. 왕은 외교관 선발에있어 중국과 일본 법원의 엄격한 기준과 두 가지 외교 커뮤니케이션 체제, 즉 법원의 수용과 국영 서한의 교환을 탐구합니다. 이 상세한 분석은 중국의 지류 시스템에 대한 전통적인 견해에 도전하는 대신 여러 파트너 간의 상호 이익과 권력 역학에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 왕은 눈물을 흘리는 작별 파티부터 공해의 어려움, 양저우와 창안의 화려 함 속에 도착하는 등 일본 외교관들과 함께 여행을 떠납니다.

ブックレビュー：不滅の島々からの大使-漢唐時代の日本関係著書『不滅の島々からの大使たち： 漢唐時代の中日関係は、漢唐時代の古代中国と日本の複雑でダイナミックな関係（618-907 CE）の包括的かつ魅力的な記述を提示します。最近の考古学的発見とあまり知られていないアーカイブ資料を使用して、王は、東アジアの歴史の中でこの中心的な時代を定義してきた政治的陰謀、文化交流、技術的進化の複雑なウェブを巧みに織り交ぜています。この本は、古代日本の世界を紹介することから始まり、中央集権国家に発展し、対立する部族の指導者たちが大使外交に従事し、自宅での地位を強化し、韓国に対する軍事的影響力を発揮するために中国の支援を求めた。王は、外交官の選定において、中国と日本の裁判所の厳格な基準を掘り下げ、2つの外交コミュニケーションの体制を構築する。この詳細な分析は、中国の支流システムの伝統的な見解に挑戦し、代わりに複数のパートナー間の相互利益とパワーダイナミクスの微妙な理解を提示します。王は、日本の外交官との旅に読者を連れて行きます。

書評：來自不朽島嶼的大使-漢塘時代的中國日本關系在其著作《不朽島嶼的大使：漢唐時期的中日關系》中文平對漢唐時期（公元618-907）古代中國與日本之間復雜而充滿活力的關系進行了全面而有吸引力的描述。Wang利用最近的考古發現和鮮為人知的檔案材料，巧妙地編織了一個復雜的政治陰謀，文化交流和技術演變網絡，這些網絡定義了東亞歷史上的這個關鍵時代。這本書首先介紹了古代日本的世界，因為它演變成一個中央集權國家，敵對的部落領導人從事大使外交，並尋求中國的支持，以加強他們在國內的地位並對韓國施加軍事影響。王在選拔外交官時深入研究了中國和日本法院的嚴格標準，以及兩種外交交流模式：接待法院和交換國信。這種詳細的分析使人們對中國支流制度的傳統看法產生懷疑，而是對多個夥伴之間的相互利益和權力動態提出了細微的理解。王先生帶領讀者與日本外交官一起旅行，從淚流滿面的告別派對到公海的艱辛，再到揚州和長安的輝煌。