The book "AlHussein: Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003" provides a comprehensive overview of Iraq's ambitious efforts to develop its armed forces and armament industry during the 1980s, with a particular focus on the development of ballistic missiles. The book is written by an Iraqi engineer who was closely involved in the projects and offers a unique perspective on the technological advancements made during this time period. The book begins by highlighting the importance of self-sufficiency in armament production for Iraq, particularly during the lengthy and costly war with Iran in the 1980s. This led to the construction of a factory for producing rocket propellant at Hillah and another for assembling ballistic missiles at Fallujah. The most notable project was the development of the alHussein ballistic missile, an extended-range variant of the Soviet-made R17E 'Scud', which was deployed against Tehran in Iran during the "War of the Cities". However, alHussein was not the only project undertaken by Iraqi scientists and armament designers. They also collaborated with Brazil on the development of the Astros 2, a copy of the Soviet-made Luna-M artillery rocket, and embarked on the development of advanced designs such as the Liath and Ababil, as well as a solid-fuel ballistic missile, the alSamoud 2.

В книге «AlHussein: Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003» (Аль-Хусейн: Проекты в области обычных вооружений коренных народов Ирака) содержится всеобъемлющий обзор амбициозных усилий Ирака по развитию своих вооруженных сил и оружейной промышленности в 1980-х годах с уделением особого внимания разработке баллистических ракет. Книга написана иракским инженером, который принимал активное участие в проектах и предлагает уникальный взгляд на технологические достижения, достигнутые в этот период времени. Книга начинается с того, что подчеркивается важность самообеспечения производства вооружений для Ирака, особенно во время длительной и дорогостоящей войны с Ираном в 1980-х годах. Это привело к строительству завода по производству ракетного топлива в Хилле и ещё одного для сборки баллистических ракет в Фаллудже. Наиболее заметным проектом стала разработка баллистической ракеты «Аль-Хусейн» - варианта R17E «Скад» советского производства с увеличенной дальностью полета, которая была развернута против Тегерана в Иране во время «Войны городов». Однако «Аль-Хусейн» был не единственным проектом, предпринятым иракскими учёными и конструкторами вооружения. Они также сотрудничали с Бразилией в разработке Astros 2, копии артиллерийской ракеты «Луна-М» советского производства, и приступили к разработке передовых конструкций, таких как Liath и Ababil, а также твердотопливной баллистической ракеты alSamoud 2.

livre AlHussein : Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003 (AlHussein : s projets d'armes classiques des peuples autochtones iraquiens) donne un aperçu complet des efforts ambitieux déployés par l'Iraq pour développer ses forces armées et son industrie des armes dans les années 1980, en mettant l'accent sur la mise au point de missiles balistiques. livre a été écrit par un ingénieur iraquien qui a participé activement aux projets et offre une vue unique des progrès technologiques réalisés au cours de cette période. livre commence par souligner l'importance de l'autosuffisance de la production d'armes pour l'Irak, en particulier lors de la longue et coûteuse guerre avec l'Iran dans les années 1980. Cela a conduit à la construction d'une usine de production de carburant de missiles à Hill et d'un autre pour l'assemblage de missiles balistiques à Fallouja. L'élaboration du missile "Al'-Khousejn" - la variante R17E de "Skad" de la production soviétique avec la distance augmentée du vol, qui était déployée contre Téhéran à l'Iran par temps de "la Guerre des villes" est devenue le projet le plus considérable. Mais Al-Hussein n'était pas le seul projet entrepris par des scientifiques et des concepteurs d'armes iraquiens. Ils ont également collaboré avec le Brésil pour développer Astros 2, une copie du missile d'artillerie Luna-M de fabrication soviétique, et ont commencé à développer des structures avancées telles que Liath et Ababil, ainsi qu'un missile balistique alSamoud 2 à combustible solide.

libro «AlHussein: Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003» (Al-Hussein: Proyectos de armas convencionales de los pueblos indígenas del Iraq) ofrece un panorama amplio de los ambiciosos esfuerzos del Iraq por desarrollar sus fuerzas armadas y su industria armamentística en el decenio de 1980, prestando especial atención a la cuestión de las armas atención al desarrollo de misiles balísticos libro está escrito por un ingeniero iraquí que ha participado activamente en los proyectos y ofrece una visión única de los avances tecnológicos logrados durante este periodo de tiempo. libro comienza subrayando la importancia de la autosuficiencia en la producción de armas para Irak, especialmente durante la larga y costosa guerra con Irán en la década de 1980. Esto llevó a la construcción de una planta de combustible para misiles en Hill y otra para ensamblar misiles balísticos en Faluya. proyecto más destacado fue el desarrollo del misil balístico Al Hussein, una variante del R17E Scud de fabricación soviética con un mayor alcance de vuelo que fue desplegado contra Teherán en Irán durante la «Guerra de las Ciudades». n embargo, Al Hussein no fue el único proyecto emprendido por científicos y diseñadores de armas iraquíes. También colaboraron con Brasil en el desarrollo del Astros 2, una réplica del misil de artillería Luna-M de fabricación soviética, y comenzaron a desarrollar diseños avanzados como el Liath y el Ababil, así como un misil balístico de combustible sólido alSamoud 2.

O livro «AlHussein: Iraqi Indigenous Convencional Arms Projects 1980-2003» (Al-Hussein: Projetos de Armas Convencionais Indígenas do Iraque) traz uma revisão abrangente dos ambiciosos esforços do Iraque para desenvolver suas forças armadas e a indústria de armas nos anos 1980, com foco no desenvolvimento de mísseis balísticos. O livro foi escrito por um engenheiro iraquiano que participou ativamente dos projetos e oferece uma visão única dos avanços tecnológicos alcançados durante este período de tempo. O livro começa enfatizando a importância da autossuficiência da produção de armas para o Iraque, especialmente durante a longa e dispendiosa guerra com o Irã nos anos 1980. Isso levou à construção de uma fábrica de combustível de mísseis em Hill e outro para a montagem de mísseis balísticos em Fallujah. O projeto mais visível foi o desenvolvimento de um míssil balístico Al-Hussein, uma versão do R17E Scud, de fabricação soviética, que foi lançado contra Teerã no Irã durante a Guerra das Cidades. No entanto, Al-Hussein não foi o único projeto realizado por cientistas e construtores de armas iraquianos. Eles também colaboraram com o Brasil no desenvolvimento do Astros 2, uma cópia do míssil de artilharia Luna-M, de fabricação soviética, e começaram a desenvolver estruturas avançadas como Liath e Ababil, além de um míssil balístico de combustível sólido alSamoud 2.

Il libro «Iraqi Indigenous Convention Arms Progetti 1980-2003» (Al Hussein: I progetti di armi convenzionali delle popolazioni indigene irachene) fornisce una panoramica completa degli ambiziosi sforzi dell'Iraq per sviluppare le sue forze armate e l'industria delle armi negli annì 80, con particolare riferimento allo sviluppo di missili balistici. Il libro è scritto da un ingegnere iracheno che ha partecipato attivamente ai progetti e offre una visione unica dei progressi tecnologici raggiunti in questo periodo di tempo. Il libro inizia sottolineando l'importanza dell'autosufficienza della produzione di armi per l'Iraq, soprattutto durante la lunga e costosa guerra con l'Iran negli anni Ottanta. Questo ha portato alla costruzione di una fabbrica di carburante missilistico a Hill e di un altro per l'assemblaggio di missili balistici a Falluja. Il progetto più visibile è stato lo sviluppo di un missile balistico Al Hussein, un R17E Scud di fabbricazione sovietica, con una portata elevata, che è stato lanciato contro Teheran in Iran durante la Guerra delle Città. Ma Al Hussein non è stato l'unico progetto portato avanti da scienziati e costruttori di armi iracheni. Hanno anche collaborato con il Brasile nello sviluppo di Astros 2, una copia del missile di artiglieria Luna-M di fabbricazione sovietica, e hanno iniziato a sviluppare strutture avanzate come Liath e Ababil e un missile balistico solido alSamoud 2.

Das Buch „AlHussein: Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003“ (Al-Hussein: Projekte für konventionelle Waffen der irakischen Ureinwohner) gibt einen umfassenden Überblick über die ehrgeizigen Bemühungen des Irak um die Entwicklung seiner Streitkräfte und Rüstungsindustrie in den 1980er Jahren mit besonderem Schwerpunkt auf der Entwicklung ballistischer Raketen. Das Buch wurde von einem irakischen Ingenieur geschrieben, der aktiv an den Projekten beteiligt war und einen einzigartigen Einblick in die technologischen Fortschritte bietet, die in dieser Zeit erzielt wurden. Das Buch beginnt mit der Betonung der Bedeutung der Selbstversorgung der Waffenproduktion für den Irak, insbesondere während des langen und kostspieligen Krieges mit dem Iran in den 1980er Jahren. Dies führte zum Bau einer Raketentreibstofffabrik in Hilla und einer weiteren für die Montage ballistischer Raketen in Falludscha. Das bemerkenswerteste Projekt war die Entwicklung der ballistischen Rakete „Al-Hussein“ - eine Variante der sowjetischen Scud- R17E mit erhöhter Reichweite, die während des „Krieges der Städte“ gegen Teheran im Iran eingesetzt wurde. Al-Hussein war jedoch nicht das einzige Projekt irakischer Wissenschaftler und Waffenkonstrukteure. e arbeiteten auch mit Brasilien bei der Entwicklung von Astros 2, einer Nachbildung der sowjetischen Luna-M-Artillerie-Rakete, zusammen und begannen mit der Entwicklung fortschrittlicher Designs wie Liath und Ababil sowie der alSamoud 2-Feststoffrakete.

הספר Alhusein: Irak International Conversal Arms Projects 1980-2003 מספק סקירה מקיפה של מאמציה השאפתניים של עיראק לפתח את תעשיית הנשק והצבא שלה בשנות ה-80, תוך התמקדות בפיתוח טילים בליסטיים. הספר נכתב על ידי מהנדס עיראקי שהיה פעיל בפרויקטים ומציע נקודת מבט ייחודית על ההתקדמות הטכנולוגית שנעשתה בתקופה זו. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את החשיבות של הסתפקות עצמית בייצור נשק עבור עיראק, במיוחד במהלך המלחמה הארוכה והיקרה עם איראן בשנות ה-80. הדבר הוביל לבניית מפעל לייצור דלק טילים בגבעה, ועוד אחד להרכבת טילים בליסטיים בפלוג 'ה. הפרויקט הבולט ביותר היה פיתוח הטיל הבליסטי אל-חוסיין, R17E סקאד מתוצרת סובייטית עם טווח מוגבר, שנפרס על טהרן במהלך מלחמת הערים. עם זאת, אל חוסיין לא היה הפרויקט היחיד של מדענים עיראקים ומעצבי נשק. הם גם שיתפו פעולה עם ברזיל בפיתוח ה-Astros 2, העתק סובייטי של טיל הארטילריה לונה-M, והחלו לפתח תכנונים מתקדמים כמו ה-Liath ו-Ababil, כמו גם הטיל הבליסטי Alsamoud 2.''

AlHussein: Iraq Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003 kitabı, Irak'ın 1980'lerde askeri ve silah endüstrisini geliştirme yönündeki iddialı çabalarına balistik füze geliştirmeye odaklanarak kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, projelerde aktif olarak yer alan Iraklı bir mühendis tarafından yazılmıştır ve bu dönemde yapılan teknolojik gelişmelere benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap, özellikle 1980'lerde İran'la yapılan uzun ve masraflı savaş sırasında Irak için silah üretiminde kendi kendine yeterliliğin önemini vurgulayarak başlıyor. Bu, Hill'de bir roket yakıt tesisinin inşasına ve Felluce'de balistik füzelerin monte edilmesine yol açtı. En dikkat çekici proje, Şehirler Savaşı sırasında İran'da Tahran'a karşı konuşlandırılan Sovyet yapımı bir Scud R17E varyantı olan El-Hüseyin balistik füzesinin geliştirilmesiydi. Bununla birlikte, Hüseyin, Iraklı bilim adamları ve silah tasarımcıları tarafından üstlenilen tek proje değildi. Ayrıca, Luna-M topçu roketinin Sovyet yapımı bir kopyası olan Astros 2'nin geliştirilmesinde Brezilya ile işbirliği yaptılar ve Liath ve Ababil'in yanı sıra alSamoud 2 katı yakıtlı balistik füze gibi gelişmiş tasarımlar geliştirmeye başladılar.

يقدم كتاب الحسين: مشاريع الأسلحة التقليدية المحلية في العراق 1980-2003 لمحة عامة شاملة عن جهود العراق الطموحة لتطوير صناعته العسكرية وصناعة الأسلحة في الثمانينات، مع التركيز على تطوير القذائف التسيارية. كتب الكتاب مهندس عراقي نشط في المشاريع ويقدم منظورًا فريدًا للتقدم التكنولوجي الذي تم إحرازه خلال هذه الفترة الزمنية. يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية الاكتفاء الذاتي في إنتاج الأسلحة للعراق، خاصة خلال الحرب الطويلة والمكلفة مع إيران في الثمانينيات. وأدى ذلك إلى بناء محطة لوقود الصواريخ في هيل ومحطة أخرى لتجميع الصواريخ الباليستية في الفلوجة. كان أبرز مشروع هو تطوير صاروخ الحسين الباليستي، وهو نوع سوفيتي الصنع من طراز سكود R17E مع مدى متزايد، والذي تم نشره ضد طهران في إيران خلال حرب المدن. ومع ذلك، لم يكن الحسين المشروع الوحيد الذي قام به العلماء ومصممو الأسلحة العراقيون. كما تعاونوا مع البرازيل في تطوير Astros 2، وهو نسخة طبق الأصل سوفيتية الصنع من صاروخ المدفعية Luna-M، وشرعوا في تطوير تصميمات متقدمة مثل Liath و Ababil، وكذلك الصمود 2 صاروخ باليستي للوقود الصلب.

AlHussein: 이라크 원주민 기존 무기 프로젝트 1980-2003은 탄도 미사일 개발에 중점을 둔 1980 년대 군사 및 무기 산업을 개발하려는 이라크의 야심 찬 노력에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 프로젝트에 적극적으로 참여한 이라크 엔지니어가 작성했으며이 기간 동안의 기술 발전에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 특히 1980 년대이란과의 길고 값 비싼 전쟁에서 이라크의 무기 생산에서 자급 자족의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 이로 인해 힐에 로켓 연료 플랜트가 건설되었고 팔루자에 탄도 미사일을 조립하기위한 로켓 연료 플랜트가 건설되었습니다. 가장 주목할만한 프로젝트는 도시 전쟁 중이란의 테헤란에 배치 된 범위가 증가한 소련 제 스커드 R17E 변형 인 Al-Hussein 탄도 미사일의 개발이었습니다. 그러나 Al Hussein은 이라크 과학자와 무기 디자이너가 수행 한 유일한 프로젝트는 아 그들은 또한 Luna-M 포병 로켓의 소련 제작 복제품 인 Astros 2의 개발을 위해 브라질과 협력했으며 Liath 및 Ababil과 같은 고급 디자인과 alSamoud 2 고체 연료 탄도 미사일 개발을 시작했습니다..

著書「AlHussein： Irak Industrial Conventional Arms Projects 1980-2003」は、弾道ミサイル開発に焦点を当てた1980代のイラクの軍事・兵器産業の発展に向けた野心的な取り組みを包括的に概説している。この本はイラクのエンジニアによって書かれたもので、この時期に行われた技術の進歩についてユニークな視点を提供しています。この本は、イラクの武器生産における自給自足の重要性を強調することから始まります。これにより、ヒルにロケット燃料工場が建設され、ファルージャに弾道ミサイルを組み立てることになった。最も注目すべきプロジェクトは、都市戦争中にイランのテヘランに対して配備されたソビエト製のスカッドR17Eの変種であるアル・フセイン弾道ミサイルの開発であった。しかし、イラクの科学者や兵器設計者が行ったプロジェクトはアル・フセインだけではなかった。また、ルナM砲兵ロケットのソ連製レプリカであるアストロズ2の開発にブラジルと協力し、リアスやアバビルなどの先進的な設計や、alSamoud 2固体燃料弾道ミサイルの開発に着手した。

「AlHussein： Iraqi Indigenous Conventional Arms Projects 1980-2003」 （Al Hussein：伊拉克土著常規武器項目）全面概述了伊拉克在1980代為發展其武裝部隊和武器工業而作出的雄心勃勃的努力，重點是發展彈道導彈。這本書是由伊拉克工程師撰寫的，他積極參與了這些項目，並對在此期間取得的技術進步提供了獨特的看法。這本書首先強調了自給自足的武器生產對伊拉克的重要性，尤其是在1980代與伊朗的漫長而昂貴的戰爭中。這導致在希爾（Hill）建造了火箭燃料工廠，並在費盧傑（Fallujah）組裝了彈道導彈。最引人註目的項目是Al-Hussein彈道導彈的開發，這是蘇聯制造的Scad R17E的變體，射程增加，在「城市戰爭」期間部署在伊朗的德黑蘭。但是，Al-Hussein並不是伊拉克科學家和武器設計師進行的唯一項目。他們還與巴西合作開發了Astros 2，這是蘇聯制造的Luna-M火炮導彈的副本，並開始開發先進的設計，例如Liath和Ababil，以及alSamoud 2固體燃料彈道導彈。