The book "Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire" by Kris Manjapra offers a fresh perspective on modern intellectual history, exploring the intricate web of connections between German and Indian thinkers from the 19th century to post-World War II era. The author delves into the intertwined ideas and careers of a diverse group of individuals from South Asia and Central Europe, challenging traditional critiques of colonialism and presenting a new approach that highlights the complex relationships between these seemingly disparate minds. Through the lens of these intellectual exchanges, Manjapra reveals how Germans and Indians sought to challenge the cultural and political dominance of the British Empire, hoping to find in one another the tools needed to disrupt the Anglocentric world order. The book examines a wide range of collaborations in the sciences, arts, and humanities, including the meetings of Meghnad Saha with Albert Einstein, Stella Kramrisch's introduction of the Bauhaus movement in Calcutta, and the correspondence between Girindrasekhar Bose and Sigmund Freud. These encounters were not always progressive or cosmopolitan, but often marked by manipulation and cooperation. The author argues that transnational intellectual entanglements are essential to understanding the global age, where the distance between Europe and Asia seemed to disappear.

Книга Криса Манджапры «Эпоха запутанности: немецкие и индийские интеллектуалы по всей империи» предлагает свежий взгляд на современную интеллектуальную историю, исследуя запутанную сеть связей между немецкими и индийскими мыслителями от XIX века до эпохи после Второй мировой войны. Автор углубляется в переплетенные идеи и карьеры разнообразной группы людей из Южной Азии и Центральной Европы, бросая вызов традиционной критике колониализма и представляя новый подход, который подчеркивает сложные отношения между этими, казалось бы, разрозненными умами. Через призму этих интеллектуальных обменов Манджапра показывает, как немцы и индийцы стремились бросить вызов культурному и политическому доминированию Британской империи, надеясь найти друг в друге инструменты, необходимые для нарушения англоцентричного миропорядка. Книга рассматривает широкий спектр сотрудничества в области наук, искусств и гуманитарных наук, включая встречи Мегнад Саха с Альбертом Эйнштейном, введение Стеллы Крамриш в движение Баухаус в Калькутте и переписку между Гириндрасекхаром Бозе и Зигмундом Фрейдом. Эти встречи не всегда были прогрессивными или космополитичными, но часто отмечались манипуляциями и сотрудничеством. Автор утверждает, что транснациональные интеллектуальные переплетения необходимы для понимания глобальной эпохи, где расстояние между Европой и Азией, казалось, исчезло.

livre de Chris Manjapra, « L'ère de l'enchevêtrement : intellectuels allemands et indiens à travers l'empire », offre un regard nouveau sur l'histoire intellectuelle moderne, explorant le réseau confus de liens entre les penseurs allemands et indiens du XIXe siècle à l'après-guerre mondiale. L'auteur explore les idées et les carrières imbriquées d'un groupe diversifié de personnes d'Asie du Sud et d'Europe centrale, défiant la critique traditionnelle du colonialisme et présentant une nouvelle approche qui souligne les relations complexes entre ces esprits apparemment disparates. À travers le prisme de ces échanges intellectuels, Manjapra montre comment les Allemands et les Indiens ont cherché à défier la domination culturelle et politique de l'Empire britannique en espérant trouver les outils nécessaires pour briser l'ordre mondial anglocentrique. livre examine un large éventail de collaborations dans les domaines des sciences, des arts et des sciences humaines, y compris les rencontres de Megnad Saha avec Albert Einstein, l'introduction de Stella Crumrish au mouvement Bauhaus à Calcutta et la correspondance entre Girindrasekhar Boze et gmund Freud. Ces rencontres n'ont pas toujours été progressistes ou cosmopolites, mais elles ont souvent été marquées par la manipulation et la coopération. L'auteur affirme que les entrelacs intellectuels transnationaux sont nécessaires pour comprendre l'ère mondiale où la distance entre l'Europe et l'Asie semblait disparaître.

libro de Chris Manjapra «La era del enredo: intelectuales alemanes e indios en todo el imperio» ofrece una visión fresca de la historia intelectual moderna, explorando una red confusa de vínculos entre los pensadores alemanes e indios desde el siglo XIX hasta la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. autor profundiza en las ideas y carreras entrelazadas de un grupo diverso de personas del sur de Asia y Central, desafiando la crítica tradicional al colonialismo y presentando un nuevo enfoque que enfatiza las complejas relaciones entre estas mentes aparentemente dispares. A través del prisma de estos intercambios intelectuales, Manjapra muestra cómo alemanes e indios buscaron desafiar el dominio cultural y político del Imperio Británico, con la esperanza de encontrar en el otro las herramientas necesarias para romper el orden mundial anglocéntrico. libro repasa una amplia gama de colaboraciones en ciencias, artes y humanidades, incluyendo los encuentros de Megnad Sach con Albert Einstein, la introducción de Stella Kramrish al movimiento Bauhaus en Calcuta y la correspondencia entre Girindrasekhar Bosé y gmund Freud. Estos encuentros no siempre han sido progresistas o cosmopolitas, sino que a menudo han estado marcados por la manipulación y la cooperación. autor sostiene que las interrelaciones intelectuales transnacionales son necesarias para entender una era global donde la distancia entre y Asia parecía haber desaparecido.

O livro de Chris Manjapra, «A Era da Confusão: Intelectuais Alemães e Indianos em todo o Império», oferece uma visão recente da história intelectual moderna, explorando a complexa rede de laços entre pensadores alemães e indianos do século XIX à época pós-Segunda Guerra Mundial. O autor aprofundou-se em ideias e carreiras entrelaçadas de um grupo variado de pessoas do sul da Ásia e da Central, desafiando as críticas tradicionais ao colonialismo e apresentando uma nova abordagem que enfatiza as relações complexas entre estas mentes aparentemente divididas. Através do prisma dessas trocas intelectuais, Manjapra mostra como os alemães e os indianos se esforçaram para desafiar o domínio cultural e político do Império Britânico, na esperança de encontrar uns nos outros os instrumentos necessários para quebrar a ordem inglesa. O livro aborda uma ampla gama de colaborações em ciências, artes e ciências humanas, incluindo as reuniões entre Megnad Sacha e Albert Einstein, a introdução de Stella Kramrish no movimento Bauhaus em Calcutá e a correspondência entre Girindrasekhar Bose e gmond Freud. Estas reuniões nem sempre foram progressistas ou cosmopolitas, mas muitas vezes foram marcadas por manipulação e cooperação. O autor afirma que as entrelinhas intelectuais transnacionais são essenciais para compreender a era global onde a distância entre a e a Ásia parecia ter desaparecido.

Il libro di Chris Manjapra «L'era della confusione: intellettuali tedeschi e indiani in tutto l'impero» offre una visione recente della storia intellettuale moderna, esplorando la complessa rete di legami tra pensatori tedeschi e indiani dal XIX secolo all'epoca successiva alla seconda guerra mondiale. L'autore approfondisce le idee e le carriere intrecciate di una varietà di persone provenienti dall'Asia meridionale e dall'centrale, sfidando la tradizionale critica del colonialismo e presentando un nuovo approccio che mette in risalto le complesse relazioni tra queste menti apparentemente distese. Attraverso il prisma di questi scambi intellettuali, Manjapra mostra come tedeschi e indiani abbiano cercato di sfidare il dominio culturale e politico dell'impero britannico, sperando di trovare l'uno nell'altro gli strumenti necessari per violare l'ordine globale anglocentrico. Il libro affronta una vasta gamma di collaborazioni nel campo delle scienze, delle arti e delle scienze umane, tra cui gli incontri tra Megnad Sacha e Albert Einstein, l'introduzione di Stella Kramrish nel movimento Bauhaus a Calcutta e la corrispondenza tra Girindrasekhar Bose e gmund Freud. Questi incontri non sono sempre stati progressivi o cosmopoliti, ma spesso sono stati segnati da manipolazione e collaborazione. L'autore sostiene che gli intrecci intellettuali transnazionali sono essenziali per comprendere l'era globale in cui la distanza tra e Asia sembrava essere sparita.

Chris Manjapras Buch „Das Zeitalter der Verschränkung: Deutsche und indische Intellektuelle im ganzen Reich“ bietet einen frischen Blick auf die moderne Geistesgeschichte und untersucht das verworrene Netz der Verbindungen zwischen deutschen und indischen Denkern vom 19. Jahrhundert bis zur Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Autor vertieft sich in die verwobenen Ideen und Karrieren einer vielfältigen Gruppe von Menschen aus Südasien und Mitteleuropa, fordert die traditionelle Kritik am Kolonialismus heraus und stellt einen neuen Ansatz vor, der die komplexen Beziehungen zwischen diesen scheinbar unterschiedlichen Köpfen hervorhebt. Durch das Prisma dieses intellektuellen Austauschs zeigt Manjapra, wie Deutsche und Inder die kulturelle und politische Dominanz des britischen Empire in Frage stellen wollten, in der Hoffnung, die Werkzeuge zu finden, die notwendig sind, um die anglo-zentrische Weltordnung zu stören. Das Buch untersucht ein breites Spektrum an Kooperationen in den Natur-, Kunst- und Geisteswissenschaften, darunter die Begegnungen von Megnad Saha mit Albert Einstein, die Einführung von Stella Kramrisch in die Bauhausbewegung in Kalkutta und die Korrespondenz zwischen Girindrasekhar Bose und gmund Freud. Diese Begegnungen waren nicht immer progressiv oder weltoffen, sondern oft geprägt von Manipulation und Kooperation. Der Autor argumentiert, dass transnationale intellektuelle Verflechtungen notwendig sind, um ein globales Zeitalter zu verstehen, in dem die Distanz zwischen und Asien verschwunden zu sein schien.

Chris Manjapra's The Age of Attanglement: German and Intellectuals Over the Empire מציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה האינטלקטואלית המודרנית על ידי חקר הרשת המורכבת של קשרים בין הוגים גרמנים והודים מהמאה ה-19 ועד שלאחר מלחמת העולם השנייה. המחבר מתעמק ברעיונות וקריירות שזורים של קבוצה מגוונת של אנשים מדרום אסיה ומרכז אירופה, מאתגר ביקורות מסורתיות של הקולוניאליזם ומציג גישה חדשה המדגישה את היחסים המורכבים בין מוחות אלה לכאורה מזלזלים. באמצעות פריזמה של חילופי אינטלקטואלים אלה, מנג 'פרה מראה כיצד גרמנים ואינדיאנים ביקשו לערער על הדומיננטיות התרבותית והפוליטית של האימפריה הבריטית, בתקווה למצוא זה בזה את הכלים הדרושים כדי לשבש את הסדר העולמי האנגלו-מרכזי. הספר בוחן מגוון רחב של שיתופי פעולה במדעים, באמנויות ובמדעי הרוח, כולל פגישותיו של מגהנד סאהא עם אלברט איינשטיין, הצגתה של סטלה קראמריש לתנועת הבאוהאוס בקולקטה, והתכתבות בין גירינדראסהאר בוס וזיגמונד פרויד. מפגשים אלה לא היו תמיד מתקדמים או קוסמופוליטיים, אלא היו לעתים קרובות מסומנים על ידי מניפולציה ושיתוף פעולה. המחבר טוען כי הסתבכויות אינטלקטואליות בין לאומיות חיוניות להבנת עידן גלובלי שבו נראה היה שהמרחק בין אירופה לאסיה נעלם.''

Chris Manjapra'nın The Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals Across the Empire adlı eseri, 19. yüzyıldan II. Dünya Savaşı sonrasına kadar Alman ve Hint düşünürleri arasındaki karmaşık bağlantı ağını keşfederek modern entelektüel tarihe yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Güney Asya ve Orta Avrupa'dan farklı bir grup insanın iç içe geçmiş fikirlerini ve kariyerlerini araştırıyor, geleneksel sömürgecilik eleştirilerine meydan okuyor ve bu görünüşte farklı zihinler arasındaki karmaşık ilişkiyi vurgulayan yeni bir yaklaşım sunuyor. Bu entelektüel değiş tokuşların prizmasıyla Manjapra, Almanların ve Kızılderililerin İngiliz İmparatorluğu'nun kültürel ve politik egemenliğine nasıl meydan okuduğunu, birbirlerinde Anglo-merkezli dünya düzenini bozmak için gerekli araçları bulmayı umduğunu gösteriyor. Kitap, Meghnad Saha'nın Albert Einstein ile toplantıları, Stella Kramrish'in Kalküta'daki Bauhaus hareketine girişi ve Girindrasekhar Bose ile gmund Freud arasındaki yazışmalar da dahil olmak üzere bilim, sanat ve beşeri bilimlerdeki çok çeşitli işbirliklerini incelemektedir. Bu karşılaşmalar her zaman ilerici veya kozmopolit değildi, ancak genellikle manipülasyon ve işbirliği ile işaretlendi. Yazar, ulusötesi entelektüel karışıklıkların, Avrupa ile Asya arasındaki mesafenin ortadan kalktığı küresel bir çağı anlamak için gerekli olduğunu savunuyor.

كريس مانجابرا «عصر التشابك: المثقفون الألمان والهنود عبر الإمبراطورية» يقدم منظورًا جديدًا للتاريخ الفكري الحديث من خلال استكشاف الشبكة المعقدة من الروابط بين المفكرين الألمان والهنود من القرن التاسع عشر إلى حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية. يتعمق المؤلف في الأفكار والوظائف المتشابكة لمجموعة متنوعة من الناس من جنوب آسيا وأوروبا الوسطى، ويتحدى الانتقادات التقليدية للاستعمار ويقدم نهجًا جديدًا يسلط الضوء على العلاقة المعقدة بين هذه العقول التي تبدو متباينة. من منظور هذه التبادلات الفكرية، يُظهر مانجابرا كيف سعى الألمان والهنود إلى تحدي الهيمنة الثقافية والسياسية للإمبراطورية البريطانية، على أمل أن يجدوا في بعضهم البعض الأدوات اللازمة لتعطيل النظام العالمي الذي يتمحور حول الأنجلو. يبحث الكتاب في مجموعة واسعة من أوجه التعاون في العلوم والفنون والعلوم الإنسانية، بما في ذلك اجتماعات ميغناد ساها مع ألبرت أينشتاين، ومقدمة ستيلا كرامريش لحركة باوهاوس في كولكاتا، والمراسلات بين جيريندراسيخار بوس وسيغموند فرويد. لم تكن هذه اللقاءات تقدمية أو عالمية دائمًا، ولكنها غالبًا ما تميزت بالتلاعب والتعاون. ويقول المؤلف إن التشابكات الفكرية عبر الوطنية ضرورية لفهم عصر عالمي يبدو فيه أن المسافة بين أوروبا وآسيا قد اختفت.

Chris Manjapra의 얽힘의 시대: 제국 전역의 독일과 인도 지식인들은 19 세기부터 제 2 차 세계 대전 이후 독일과 인도 사상가들 사이의 복잡한 연결 웹을 탐색함으로써 현대 지적 역사에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는 남아시아와 중부 유럽의 다양한 사람들의 얽힌 아이디어와 경력을 탐구하여 식민주의에 대한 전통적인 비판에 도전하고 이처럼 보이는 이질적인 마음 사이의 복잡한 관계를 강조하는 새로운 접근 방식을 제시합니다. 이러한 지적 교류의 프리즘을 통해 Manjapra는 독일과 인디언이 어떻게 영국 중심의 세계 질서를 방해하는 데 필요한 도구를 찾기 위해 대영 제국의 문화적, 정치적 지배에 도전하려고했는지 보여줍니다. 이 책은 Meghnad Saha의 Albert Einstein과의 회의, Stella Kramrish의 콜카타 바우 하우스 운동 소개, Girindrasekhar Bose와 gmund Freud 간의 서신 등 과학, 예술 및 인문학의 광범위한 협업을 검토합니다. 이러한 만남은 항상 진보적이거나 국제적인 것은 아니지만 종종 조작과 협력으로 표시되었습니다. 저자는 유럽과 아시아 사이의 거리가 사라진 것처럼 보이는 세계 시대를 이해하기 위해서는 초 국가적 지적 얽힘이 필수적이라고 주장한다.