A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Counihan (2010) Introduction: The small, remote town of Antonito in the San Luis Valley of Colorado is home to an overwhelmingly Hispanic population, who have been struggling to exist in an economically depressed and politically marginalized area while trying to preserve their culture and lifeways. This groundbreaking study, based on anthropologist Carole Counihan's collection of food-centered life histories from nineteen Mexican American women between 1996 and 2006, gives voice to the women of Antonito and highlights their unique perspectives. The book explores three lines of inquiry: feminist ethnography, Latino cultural citizenship, and Chicano environmentalism, providing a comprehensive understanding of the role of food in the lives of these Mexicanas.

A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Counihan (2010) Введение: В маленьком отдаленном городке Антонито в долине Сан-Луис в Колорадо проживает в подавляющем большинстве испаноязычное население, которое борется за существование в экономически депрессивном и политически маргинализированном районе, пытаясь сохранить свою культуру и жизненные пути. Это новаторское исследование, основанное на коллекции историй жизни девятнадцати мексиканских американок в период с 1996 по 2006 год, основанной антропологом Кэрол Коунихан, дает голос женщинам Антонито и подчеркивает их уникальные перспективы. Книга исследует три линии исследования: феминистскую этнографию, латиноамериканское культурное гражданство и чиканский энвайронментализм, обеспечивая всестороннее понимание роли пищи в жизни этих мексиканцев.

A Tortilla Is Like Life : Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Counihan (2010) Introduction : Dans la petite ville éloignée d'Antonito, dans la vallée de San Luis au Colorado, une population hispanique qui se bat pour exister dans un quartier économiquement dépressif et politiquement marginalisé, essayant de préserver sa culture et ses voies de vie. Cette étude novatrice, basée sur une collection d'histoires de vie de dix-neuf Mexicaines américaines entre 1996 et 2006, fondée par l'anthropologue Carol Cownihan, donne une voix aux femmes Antonito et souligne leurs perspectives uniques. livre explore trois lignes de recherche : l'ethnographie féministe, la citoyenneté culturelle latino-américaine et l'environnementalisme chicanien, en fournissant une compréhension complète du rôle de la nourriture dans la vie de ces Mexicains.

A Tortilla Is Like Life: Comida y cultura en el Valle de San Luis de Colorado Por Carole M. Counihan (2010) Introducción: En la pequeña localidad remota de Antonito, en el Valle de San Luñán La población hispana que lucha por existir en una zona económicamente deprimida y políticamente marginada, en un esfuerzo por preservar su cultura y sus caminos de vida, vive abrumadoramente en Colorado. Esta investigación pionera, basada en una colección de historias de vida de diecinueve mujeres mexicanas americanas entre 1996 y 2006, fundada por la antropóloga Carol Conihan, da voz a las mujeres de Antonito y destaca sus perspectivas únicas. libro explora tres líneas de investigación: etnografía feminista, ciudadanía cultural latinoamericana y environmentalismo chicano, aportando una comprensión integral del papel de la alimentación en la vida de estas mexicanas.

A Tortilla Is Like Life: Food and Cultura in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Councian (2010) e um bairro politicamente marginalizado, tentando preservar a sua cultura e os seus caminhos de vida. Este estudo inovador, baseado na coleção de histórias de vida de dezenove mulheres mexicanas entre 1996 e 2006, fundada pela antropóloga Carol Counihan, dá voz às mulheres de Antonito e enfatiza suas perspectivas únicas. O livro explora três linhas da pesquisa: etnografia feminista, cidadania cultural latino-americana e environmentalismo chicano, garantindo uma compreensão completa do papel da comida na vida destes mexicanos.

A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Councihan (2010) e un quartiere politicamente marginalizzato, cercando di preservare la sua cultura e i suoi percorsi di vita. Questa ricerca innovativa, basata su una collezione di storie della vita di diciannove donne messicane tra il 1996 e il 2006, fondata dall'antropologa Carol Kounihan, dà voce alle donne di Antonito e sottolinea le loro prospettive uniche. Il libro esplora tre linee di ricerca: l'etnografia femminista, la cittadinanza culturale ispanica e l'enfironmentalismo chicano, garantendo una piena comprensione del ruolo del cibo nella vita di questi messicani.

A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado Von Carole M. Counihan (2010) Einleitung: In der kleinen, abgelegenen Stadt Antonito im San Luis Valley in Colorado lebt eine überwältigende Mehrheit der hispanischen Bevölkerung, die für Existenz in einem wirtschaftlich depressiven und politisch marginalisierten Gebiet, das versucht, seine Kultur und benswege zu erhalten. Diese bahnbrechende Studie, die auf einer Sammlung von bensgeschichten von neunzehn mexikanischen Amerikanerinnen zwischen 1996 und 2006 basiert, die von der Anthropologin Carol Counihan gegründet wurde, gibt den Frauen von Antonito eine Stimme und unterstreicht ihre einzigartigen Perspektiven. Das Buch untersucht drei Linien der Studie: feministische Ethnographie, lateinamerikanische kulturelle Staatsbürgerschaft und chikanischer Umweltschutz und bietet ein umfassendes Verständnis der Rolle der Nahrung im ben dieser Mexikaner.

A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado By Carole M. Counihan (2010) Wprowadzenie: Małe, odległe miasto Antonito w dolinie San Luis w Kolorado ma przytłaczająco hiszpańskojęzyczną ludność walczącą o istnienie w ekonomicznie przygnębionym i politycznie marginalizowanym obszarze, starając się zachować swoją kulturę i ścieżki życia. To przełomowe badanie, oparte na zbiorze życiorysów dziewiętnastu meksykańskich kobiet w latach 1996-2006, założonych przez antropologa Carol Counihan, daje głos kobietom Antonity i podkreśla ich unikalne perspektywy. Książka bada trzy kierunki dociekań: etnografię feministyczną, obywatelstwo kulturowe Ameryki Łacińskiej i ekologizm Chicano, zapewniając kompleksowe zrozumienie roli żywności w życiu tych Meksykanów.

A Tortila Is Like Life: מזון ותרבות בעמק סן לואיס של קולורדו על ידי קארול מ אזור שולי, מנסה לשמר את התרבות ואת נתיבי החיים שלו. מחקר פורץ דרך זה, המבוסס על אוסף סיפורי חיים של 19 נשים מקסיקניות אמריקאיות בין 1996 2006, שנוסדו על ידי האנתרופולוגית קרול קאוניהאן, מעניק קול לנשים של אנטוניטו ומדגיש את נקודות המבט הייחודיות שלהן. הספר בוחן שלושה קווי חקירה: אתנוגרפיה פמיניסטית, אזרחות תרבותית של אמריקה הלטינית וסביבת צ 'יקנו, ומספק הבנה מקיפה של תפקיד המזון בחייהם של מקסיקנים אלה.''

Tortilla Yaşam Gibidir: Colorado'nun San Luis Vadisi'nde Yemek ve Kültür By Carole M. Counihan (2010) Giriş: Colorado'nun San Luis Vadisi'ndeki küçük, uzak Antonito kasabası, kültürünü ve yaşam yollarını korumaya çalışan, ekonomik olarak depresif ve politik olarak marjinalleştirilmiş bir bölgede varoluş mücadelesi veren ezici bir İspanyolca konuşan nüfusa sahiptir. Antropolog Carol Counihan tarafından kurulan, 1996 ve 2006 yılları arasında on dokuz Meksikalı Amerikalı kadının yaşam öykülerinden oluşan bir koleksiyona dayanan bu çığır açan çalışma, Antonito'nun kadınlarına ses veriyor ve benzersiz bakış açılarını vurguluyor. Kitap üç araştırma dizisini inceliyor: feminist etnografya, Latin Amerika kültürel vatandaşlığı ve Chicano çevreciliği, bu Meksikalıların yaşamlarında yemeğin rolünün kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor.

التورتيلا تشبه الحياة: الطعام والثقافة في وادي سان لويس في كولورادو بقلم كارول إم كونيهان (2010) مقدمة: بلدة أنطونيتو الصغيرة النائية في وادي سان لويس في كولورادو بها أغلبية ساحقة من السكان الناطقين بالإسبانية يكافحون للوجود في منطقة تعاني من الكساد الاقتصادي والتهميش السياسي، في محاولة للحفاظ على ثقافتها ومسارات حياتها. هذه الدراسة الرائدة، المستندة إلى مجموعة من قصص الحياة لتسع عشرة امرأة أمريكية مكسيكية بين عامي 1996 و 2006، والتي أسستها عالمة الأنثروبولوجيا كارول كونيهان، تعطي صوتًا لنساء أنطونيتو وتسلط الضوء على وجهات نظرهن الفريدة. يستكشف الكتاب ثلاثة أسطر من الاستفسار: الإثنوغرافيا النسوية، والمواطنة الثقافية لأمريكا اللاتينية، وبيئية شيكانو، مما يوفر فهمًا شاملاً لدور الطعام في حياة هؤلاء المكسيكيين.

토르티야는 삶과 같다: 콜로라도 산 루이스 계곡의 음식과 문화 Carole M. Counihan (2010) 소개: 콜로라도의 산 루이스 계곡에있는 작고 외딴 마을 안토 니토 (Antonito) 는 경제적으로 우울하고 정치적으로 소외된 지역. 인류 학자 Carol Counihan이 설립 한 1996 년과 2006 년 사이에 19 명의 멕시코 계 미국인 여성의 삶의 이야기를 바탕으로 한이 획기적인 연구는 Antonito의 여성들에게 목소리를 내고 그들의 독특한 관점을 강조합니다. 이 책은 페미니스트 민족 지학, 라틴 아메리카 문화 시민권 및 키 카노 환경주의의 세 가지 질문을 탐구하여이 멕시코 인들의 삶에서 음식의 역할에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다.

A Tortilla Is Like Life： Carole M。 Counihan （2010）はじめに：コロラド州サンルイスバレーのアントニトの小さくて遠い町には、圧倒的にスペイン語を話す人口が存在するのに苦労している経済的に落ち込んで政治的に疎外された地域で、その文化と生活の道を維持しようとしています。この画期的な研究は、1996から2006にかけて、人類学者キャロル・カウニハンによって設立された19人のメキシコ人女性のライフストーリーを基にして、アントニートの女性たちに声をかけ、彼らのユニークな視点を強調しています。フェミニスト・エスノグラフィー、ラテンアメリカ文化市民権、チカーノ環境主義の3つのテーマを取り上げ、メキシコ人の生活における食糧の役割を包括的に理解している。