The Plot: A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean is a thought-provoking book that delves into the role of dead bodies in shaping historical narratives and the construction of knowledge in the early modern Mediterranean world. The author argues that the presence of corpses in historical accounts serves as tangible evidence of the reliability of the narrator, while also evoking an emotional response in the reader. However, the use of corpses as sources of narrative authority raises questions about their indexical presence and absence, creating a tension that informs their relationship with the narrator's own body. This tension makes corpses both useful and subversive tools for communication and knowledge. The book takes a unique approach by analyzing Arabic texts alongside Portuguese and Spanish accounts of the Battle of al-Qasr al-Kabir on August 4, 1578, which marked the formation of the Iberian Union. By examining these texts, the author highlights the confessional, ethnic, linguistic, and political diversity of the region, challenging traditional boundaries of modern languages. Through this analysis, the author provides a comprehensive understanding of how the dead bodies anchored the construction of knowledge within early modern Mediterranean historiography.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean - книга, заставляющая задуматься, которая углубляется в роль мертвых тел в формировании исторических нарративов и построении знаний в раннем современном средиземноморском мире. Автор утверждает, что наличие трупов в исторических аккаунтах служит ощутимым свидетельством достоверности рассказчика, одновременно вызывая эмоциональный отклик у читателя. Однако использование трупов в качестве источников нарративного авторитета поднимает вопросы об их индексном присутствии и отсутствии, создавая напряжение, которое информирует об их отношениях с собственным телом рассказчика. Это напряжение делает трупы как полезными, так и подрывными инструментами для общения и познания. Книга использует уникальный подход, анализируя арабские тексты наряду с португальскими и испанскими рассказами о битве при аль-Каср аль-Кабир 4 августа 1578 года, ознаменовавшей образование Пиренейского союза. Исследуя эти тексты, автор подчеркивает конфессиональное, этническое, языковое и политическое разнообразие региона, бросая вызов традиционным границам современных языков. Посредством этого анализа автор дает всестороннее понимание того, как мертвые тела закрепили построение знаний в рамках ранней современной средиземноморской историографии.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean est un livre de réflexion qui s'approfondit dans le rôle des corps morts dans la formation des récits historiques et la construction de la connaissance dans le monde méditerranéen d'aujourd'hui. L'auteur affirme que la présence de cadavres dans les comptes historiques est une preuve tangible de la crédibilité du narrateur, tout en provoquant une réponse émotionnelle du lecteur. Cependant, l'utilisation des cadavres comme sources d'autorité narrative soulève des questions sur leur présence et leur absence indexées, créant une tension qui informe de leur relation avec leur propre corps de narrateur. Cette tension fait des cadavres des outils utiles et subversifs de communication et de connaissance. livre adopte une approche unique en analysant les textes arabes ainsi que les histoires portugaises et espagnoles de la bataille d'al-Qasr al-Kabir le 4 août 1578, qui a marqué la formation de l'Union pyrénéenne. En explorant ces textes, l'auteur souligne la diversité confessionnelle, ethnique, linguistique et politique de la région, défiant les frontières traditionnelles des langues modernes. Par cette analyse, l'auteur donne une compréhension complète de la façon dont les corps morts ont ancré la construction de la connaissance dans le cadre de l'historiographie méditerranéenne moderne précoce.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean es un libro que hace reflexionar, que profundiza en el papel de los cadáveres en la formación de narrativas históricas y la construcción del conocimiento en el temprano mundo mediterráneo contemporáneo. autor sostiene que la presencia de cadáveres en los relatos históricos sirve como testimonio tangible de la credibilidad del narrador, al tiempo que provoca una respuesta emocional en el lector. n embargo, el uso de cadáveres como fuentes de autoridad narrativa plantea interrogantes sobre su presencia y ausencia índice, creando una tensión que informa sobre su relación con el propio cuerpo del narrador. Esta tensión hace que los cadáveres sean herramientas útiles y subversivas para la comunicación y el conocimiento. libro adopta un enfoque único analizando textos árabes junto con relatos portugueses y españoles de la batalla de al Qasr al Kabir el 4 de agosto de 1578, que marcó la formación de la Unión Ibérica. Al explorar estos textos, el autor destaca la diversidad confesional, étnica, lingüística y política de la región, desafiando las fronteras tradicionales de las lenguas modernas. A través de este análisis, el autor da una comprensión integral de cómo los cuerpos muertos consolidaron la construcción del conocimiento dentro de la historiografía mediterránea contemporánea primitiva.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean é um livro que faz refletir sobre o papel dos corpos mortos na formação de histórias históricas e na construção de conhecimento no primeiro mundo mediterrâneo moderno. O autor afirma que a presença de cadáveres em contas históricas é uma prova significativa da credibilidade do narrador, ao mesmo tempo que provoca uma resposta emocional no leitor. No entanto, o uso de cadáveres como fontes de autoridade narrativa levanta questões sobre sua presença e ausência de índice, criando tensões que informam sobre suas relações com o próprio corpo do narrador. Esta tensão torna os corpos úteis e subversivos instrumentos de comunicação e conhecimento. O livro usa uma abordagem única ao analisar textos árabes, juntamente com histórias portuguesas e espanholas sobre a batalha de al-Qasr al-Qabir, em 4 de agosto de 1578, que marcou a formação da União dos Pirineus. Ao pesquisar sobre esses textos, o autor enfatiza a diversidade confessional, étnica, linguística e política da região, desafiando os limites tradicionais das línguas modernas. Através desta análise, o autor dá uma compreensão completa de como os corpos mortos estabeleceram a construção do conhecimento no âmbito da historiografia mediterrânea moderna inicial.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean è un libro che fa riflettere sul ruolo dei corpi morti nella formazione di narrazioni storiche e nella costruzione di conoscenze nel primo mondo mediterraneo moderno. L'autore sostiene che la presenza di cadaveri negli account storici è una testimonianza tangibile della credibilità del narratore, suscitando allo stesso tempo una risposta emotiva nel lettore. Ma l'uso dei cadaveri come fonti di autorità narrativa solleva domande sulla loro presenza e assenza di indice, creando una tensione che informa la loro relazione con il proprio corpo di narratore. Questa tensione rende i cadaveri sia utili che sovversivi strumenti per comunicare e conoscere. Il libro utilizza un approccio unico, analizzando i testi arabi insieme ai racconti portoghesi e spagnoli della battaglia di al-Qasr al-Qabir del 4 agosto 1578, che segnò la formazione dell'Unione dei Pirenei. Esplorando questi testi, l'autore sottolinea la diversità confessionale, etnica, linguistica e politica della regione, sfidando i confini tradizionali delle lingue moderne. Attraverso questa analisi, l'autore fornisce una comprensione completa di come i corpi morti abbiano consolidato la costruzione della conoscenza nell'ambito della prima storiografia mediterranea moderna.

Ein Grammar der Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean ist ein Buch, das zum Nachdenken anregt und die Rolle von toten Körpern bei der Bildung historischer Erzählungen und dem Aufbau von Wissen in der frühen modernen Mittelmeerwelt vertieft. Der Autor argumentiert, dass das Vorhandensein von ichen in historischen Berichten ein greifbarer Beweis für die Glaubwürdigkeit des Erzählers ist und gleichzeitig eine emotionale Reaktion des sers hervorruft. Die Verwendung von ichen als Quellen narrativer Autorität wirft jedoch Fragen nach ihrer Indexpräsenz und Abwesenheit auf und erzeugt eine Spannung, die über ihre Beziehung zum eigenen Körper des Erzählers informiert. Diese Spannung macht ichen zu nützlichen und subversiven Werkzeugen für Kommunikation und Erkenntnis. Das Buch verfolgt einen einzigartigen Ansatz und analysiert arabische Texte zusammen mit portugiesischen und spanischen Geschichten über die Schlacht von al-Qasr al-Kabir am 4. August 1578, die die Bildung der Iberischen Union markierte. Bei der Untersuchung dieser Texte betont der Autor die konfessionelle, ethnische, sprachliche und politische Vielfalt der Region und stellt die traditionellen Grenzen moderner Sprachen in Frage. Durch diese Analyse gibt der Autor einen umfassenden Einblick, wie tote Körper die Konstruktion von Wissen innerhalb der frühen modernen mediterranen Geschichtsschreibung zementierten.

Gramatyka Nekroepistemologii zwłok we wczesnym nowoczesnym basenie Morza Śródziemnego to książka prowokująca do myślenia, która zagłębia się w rolę trupów w kształtowaniu historycznych narracji i budowaniu wiedzy we wczesnym współczesnym świecie śródziemnomorskim. Autor twierdzi, że obecność zwłok w relacjach historycznych służy jako namacalny dowód wiarygodności narratora, wywołując jednocześnie reakcję emocjonalną czytelnika. Jednak użycie zwłok jako źródeł władzy narracyjnej rodzi pytania o ich obecność i brak indeksu, tworząc napięcie, które informuje ich relacje z własnym ciałem narratora. To napięcie sprawia, że ciała zarówno przydatne, jak i wywrotowe narzędzia do komunikacji i poznania. Książka przyjmuje unikalne podejście, analizując teksty arabskie wraz z portugalskimi i hiszpańskimi kontami bitwy pod al-Qasr al-Kabir w dniu 4 sierpnia 1578 roku, która oznaczała powstanie Ligi Iberyjskiej. Badając te teksty, autor podkreśla konfesjonalną, etniczną, językową i polityczną różnorodność regionu, podważając tradycyjne granice współczesnych języków. Dzięki tej analizie autor zapewnia kompleksowe zrozumienie, w jaki sposób martwe ciała zakotwiczyły budowanie wiedzy we wczesnej nowoczesnej historiografii śródziemnomorskiej.

דקדוק בנקרואפיסטמולוגיה של הגופות בים התיכון המוקדם מודרני הוא ספר מעורר מחשבה המתעמק בתפקידן של גופות בעיצוב נרטיבים היסטוריים ובבניית ידע בעולם התיכון המודרני המוקדם. המחבר טוען כי נוכחותם של גופות בכתבים היסטוריים מהווה עדות מוחשית לאמינותו של המספר, תוך גילוי תגובה רגשית מצד הקורא. עם זאת, השימוש בגופות כמקורות לסמכות עלילתית מעלה שאלות על נוכחות האינדקס שלהם והיעדרם, ויוצר מתח שמיידע את יחסיהם עם גופו של המספר עצמו. מתח זה הופך את הגופות לכלים שימושיים וחתרניים לתקשורת ולהכרה. הספר נוקט גישה ייחודית, ומנתח טקסטים ערביים יחד עם דיווחים פורטוגליים וספרדיים על קרב אל-קאסר אל-כביר ב-4 באוגוסט 1578, שסימן את הקמתה של הליגה האיברית. בחקר טקסטים אלה, המחבר מדגיש את המגוון האתני, הלשוני והפוליטי של האזור, וקורא תיגר על הגבולות המסורתיים של השפות המודרניות. באמצעות ניתוח זה מספק המחבר הבנה מקיפה של האופן שבו גופות מעוגנות בבניית ידע בתוך ההיסטוריוגרפיה המודרנית של הים התיכון.''

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean (Erken Modern Akdeniz'de Ceset Necroepistemolojisinin Dilbilgisi), erken modern Akdeniz dünyasında tarihsel anlatıları şekillendirmede ve bilgi oluşturmada ölü bedenlerin rolünü inceleyen düşündürücü bir kitaptır. Yazar, tarihsel hesaplarda cesetlerin varlığının, okuyucunun duygusal bir tepkisini uyandırırken, anlatıcının güvenilirliğinin somut bir kanıtı olarak hizmet ettiğini iddia ediyor. Bununla birlikte, cesetlerin anlatı otoritesinin kaynakları olarak kullanılması, dizin varlığı ve yokluğu hakkında sorular ortaya çıkarır ve anlatıcının kendi bedeniyle ilişkilerini bilgilendiren gerginlik yaratır. Bu gerginlik, cesetleri iletişim ve biliş için hem yararlı hem de yıkıcı araçlar haline getirir. Kitap, Arapça metinleri, İber Birliği'nin oluşumunu belirleyen 4 Ağustos 1578'de El-Kasr el-Kabir Savaşı'nın Portekizce ve İspanyolca hesaplarıyla birlikte analiz ederek benzersiz bir yaklaşım benimsiyor. Bu metinleri araştırırken, yazar, modern dillerin geleneksel sınırlarına meydan okuyan bölgenin itiraf, etnik, dilsel ve politik çeşitliliğini vurgular. Bu analiz sayesinde, yazar, ölü bedenlerin erken modern Akdeniz tarihçiliği içinde bilgi inşasını nasıl demirlediğine dair kapsamlı bir anlayış sunmaktadır.

A Grammar of the Corpse Necroepistemology in the Early Modern Mediterranean هو كتاب مثير للتفكير يتعمق في دور الجثث في تشكيل الروايات التاريخية وبناء المعرفة في أوائل عالم البحر الأبيض المتوسط الحديث. ويدعي صاحب البلاغ أن وجود جثث في روايات تاريخية يشكل دليلاً ملموساً على مصداقية الراوي، بينما يثير رد فعل عاطفي من القارئ. ومع ذلك، فإن استخدام الجثث كمصادر للسلطة السردية يثير تساؤلات حول وجودها المؤشر وغيابها، مما يخلق توترًا يوجه علاقتها مع جسد الراوي. هذا التوتر يجعل الجثث أدوات مفيدة وتخريبية للتواصل والإدراك. يتخذ الكتاب نهجًا فريدًا، حيث يحلل النصوص العربية جنبًا إلى جنب مع الروايات البرتغالية والإسبانية لمعركة القصر الكبير في 4 أغسطس 1578، والتي ميزت تشكيل الرابطة الأيبيرية. ولدى استكشاف هذه النصوص، يشدد المؤلف على التنوع الطائفي والعرقي واللغوي والسياسي في المنطقة، مما يشكل تحدياً للحدود التقليدية للغات الحديثة. من خلال هذا التحليل، يقدم المؤلف فهمًا شاملاً لكيفية ترسيخ الجثث لبناء المعرفة ضمن تأريخ البحر الأبيض المتوسط الحديث المبكر.

초기 근대 지중해의 시체 인식론의 문법은 초기 현대 지중해 세계에서 역사적 이야기를 형성하고 지식을 쌓는 데있어 시체의 역할을 탐구하는 생각을 불러 일으키는 책입니다. 저자는 역사적 기록에 시체가 존재하는 것은 독자의 감정적 반응을 불러 일으키면서 내레이터의 신뢰성에 대한 실질적인 증거로 작용한다고 주장합니다. 그러나 내러티브 권위의 원천으로 시체를 사용하면 지수 존재 및 부재에 대한 의문이 제기되어 내레이터 자신의 신체와의 관계를 알려주는 긴장이 생깁니다. 이러한 긴장은 시체를 의사 소통과인지를위한 유용하고 파괴적인 도구로 만듭니다. 이 책은 1578 년 8 월 4 일 알-카스 르 알-카비르 전투에 대한 포르투갈어 및 스페인어 기사와 함께 아랍어 텍스트를 분석하여 이베리아 리그의 형성을 나타내는 독특한 접근 방식을 취합니다. 이 텍스트를 탐구 할 때 저자는이 지역의 고백, 민족, 언어 및 정치적 다양성을 강조하여 현대 언어의 전통적인 경계에 도전합니다. 이 분석을 통해 저자는 초기 현대 지중해 역사 내에서 시체가 어떻게 지식 건물을 정박했는지에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다.

近世地中海における死体壊死学の文法は、歴史的な物語を形作り、近世地中海世界における知識を構築するための死体の役割を掘り下げる思考刺激的な本です。著者は、歴史的な記述に死体が存在することは、ナレーターの信頼性の具体的な証拠となり、読者から感情的な反応を呼び起こしていると主張している。しかし、死体を物語の権威の源とすることは、彼らの指標の有無についての疑問を提起し、ナレーター自身の身体との関係を知らせる緊張を生み出します。この緊張は、コミュニケーションと認知のための有用で破壊的なツールの両方を死体にします。この本はユニークなアプローチをとり、15788月4日のアルカスル・アル・カビルの戦いのポルトガル語とスペイン語の記述とともにアラビア語のテキストを分析し、イベリア同盟の形成を示した。これらのテキストを探求する上で、著者は地域の告白、民族、言語、政治の多様性を強調し、現代言語の伝統的な境界に挑戦している。この分析を通して、著者は、死体が初期の地中海歴史学における知識構築をどのように固定したかについての包括的な理解を提供する。

現代地中海早期語料庫的語法學是一本思考書，深入探討了屍體在塑造現代地中海早期世界中的歷史敘事和知識建設中的作用。作者認為，歷史記載中存在屍體可以切實證明敘述者的可信度，同時引起讀者的情感反應。但是，使用屍體作為敘事權威的來源會引起有關其指數存在和缺乏的問題，從而造成張力，告知他們與敘述者自己的身體之間的關系。這種緊張使屍體成為交流和認知的有用和顛覆性工具。該書采用了獨特的方法，分析了阿拉伯文本以及葡萄牙和西班牙關於15788月4日 al-Qasr al-Qabir戰役的故事，標誌著伊比利亞聯盟的成立。在研究這些文本時，作者強調了該地區的宗派，種族，語言和政治多樣性，挑戰了現代語言的傳統界限。通過這種分析，作者全面了解了屍體如何在早期現代地中海史學中鞏固知識的建立。