A Fourth Century Daoist Family: The Zhen'gao or Declarations of the Perfected Volume 1 In the fourth century, during the reign of Emperor Wu of the Jin dynasty, a Daoist family named Zhen'gao emerged as one of the most influential religious and intellectual forces in Chinese history. The patriarch of this family, Yang Xi, was a renowned scholar and mystic who received divine revelations from celestial beings, which he then shared with his patrons and students. These revelations were collected and annotated by Tao Hongjing, an eminent scholar and Daoist, and form the basis of the book "A Fourth Century Daoist Family: The Zhen'gao or Declarations of the Perfected Volume 1". This volume is the first in a series of full-length English translations of one of the foremost classics in Daoist religious literature and offers a glimpse into the literary nature of Daoist revelation and its place in the development of Chinese letters.

Даосская семья четвертого века: Чжэньгао или Декларации совершенного тома 1 В четвертом веке, во время правления императора У-ди из династии Цзинь, даосская семья по имени Чжэньгао стала одной из самых влиятельных религиозных и интеллектуальных сил в истории Китая. Патриарх этой семьи Ян Си был известным учёным и мистиком, получавшим божественные откровения от небесных существ, которыми затем делился со своими покровителями и учениками. Эти откровения были собраны и аннотированы Дао Хунцзином, выдающимся ученым и даосистом, и легли в основу книги «Даосская семья четвертого века: Чжэньгао или Декларации совершенного тома 1». Этот том является первым в серии полноформатных английских переводов одного из выдающихся классиков даоистской религиозной литературы и предлагает взглянуть на литературную природу даоистского откровения и его место в развитии китайских букв.

Famille taoïste du quatrième siècle : Zhengao ou Déclaration du Volume 1 parfait Au quatrième siècle, sous le règne de l'empereur Wu-di de la dynastie Jin, une famille taoïste nommée Zhengao est devenue l'une des forces religieuses et intellectuelles les plus influentes de l'histoire de la Chine. patriarche de cette famille, Jan Xi, était un éminent scientifique et mystique qui recevait des révélations divines des créatures célestes, qu'il partageait ensuite avec ses protecteurs et ses disciples. Ces révélations ont été rassemblées et annotées par Dao Hongjing, un éminent scientifique et taoïste, et ont servi de base au livre La famille taoïste du quatrième siècle : Zhengao ou la Déclaration du volume 1 parfait. Ce volume est le premier d'une série de traductions anglaises complètes de l'un des grands classiques de la littérature religieuse taoïste et propose un regard sur la nature littéraire de la révélation taoïste et sa place dans le développement des lettres chinoises.

Familia Taoísta del siglo IV: Zhengao o Declaración del Volumen Perfecto 1 En el siglo IV, durante el reinado del emperador Wu-di de la dinastía Jin, una familia taoísta llamada Zhengao se convirtió en una de las fuerzas religiosas e intelectuales más influyentes de la historia de China. patriarca de esta familia, Jan Xi, fue un reconocido erudito y místico que recibió revelaciones divinas de seres celestiales, que luego compartió con sus mecenas y discípulos. Estas revelaciones fueron recogidas y anotadas por Tao Hongjing, un eminente erudito y taoísta, y formaron la base del libro «La familia taoísta del siglo IV: Zhengao o la Declaración del Volumen Perfecto 1». Este volumen es el primero de una serie de traducciones al inglés de larga duración de uno de los clásicos destacados de la literatura religiosa taoísta y ofrece una mirada a la naturaleza literaria de la revelación taoísta y su lugar en el desarrollo de las letras chinas.

Família Daos do século 4: Zhengao ou Declaração do Volume Perfeito 1 Durante o reinado do Imperador Wu-di da dinastia Jin, uma família Daos chamada Zhengao tornou-se uma das forças religiosas e intelectuais mais poderosas da história da China. O patriarca desta família, Jan Xi, era um conhecido cientista e místico que recebeu revelações divinas de seres celestiais, que depois compartilhava com seus patrões e discípulos. Estas revelações foram reunidas e anotadas por Dao Hunjing, um cientista e taoísta eminente, e basearam-se no livro «Família Daos do século 4: Zhengao ou Declaração do Volume Perfeito». Este volume é o primeiro de uma série de traduções em inglês completas de um dos grandes clássicos da literatura religiosa daoísta e oferece uma visão da natureza literária da revelação daoísta e seu lugar no desenvolvimento das letras chinesas.

Famiglia Daos del quarto secolo: Zhengao o Dichiarazione del Volume 1 Perfetto Nel quarto secolo, durante il regno dell'imperatore Wu-di della dinastia Jin, una famiglia Daos di nome Zhenggao divenne una delle forze religiose e intellettuali più influenti nella storia della Cina. Il patriarca di questa famiglia, Jan Xi, era un noto scienziato e mistico che riceveva rivelazioni divine dagli esseri celesti, che poi condivideva con i suoi protettori e discepoli. Queste rivelazioni sono state raccolte e annotate da Dao Hunzin, un grande scienziato e taoista, e sono state alla base del libro «La famiglia Daos del quarto secolo: Zhengao o la Dichiarazione del Volume 1 perfetto». Questo volume è il primo di una serie di traduzioni inglesi complete di uno degli illustri classici della letteratura religiosa daoista e offre uno sguardo alla natura letteraria della rivelazione daoista e al suo posto nello sviluppo delle lettere cinesi.

Die taoistische Familie des vierten Jahrhunderts: Zhengao oder die Erklärung des vollkommenen Bandes 1 Im vierten Jahrhundert, während der Herrschaft des Kaisers Wu-di aus der Jin-Dynastie, wurde eine taoistische Familie namens Zhengao zu einer der einflussreichsten religiösen und intellektuellen Kräfte in der chinesischen Geschichte. Der Patriarch dieser Familie, Yang Xi, war ein berühmter Gelehrter und Mystiker, der göttliche Offenbarungen von himmlischen Wesen erhielt, die er dann mit seinen Gönnern und Schülern teilte. Diese Offenbarungen wurden von Dao Hongjing, einem herausragenden Gelehrten und Taoisten, gesammelt und kommentiert und bildeten die Grundlage für das Buch Die taoistische Familie des vierten Jahrhunderts: Zhengao oder die Erklärung des perfekten Bandes 1. Dieser Band ist der erste in einer Reihe von vollständigen englischen Übersetzungen eines der herausragenden Klassiker der taoistischen religiösen Literatur und bietet einen Einblick in die literarische Natur der taoistischen Offenbarung und ihren Platz in der Entwicklung der chinesischen Buchstaben.

IV wieku taoistyczna rodzina: Zhengao lub deklaracje doskonałego tomu 1 W IV wieku, za panowania cesarza Wu-di z dynastii Jin, taoistyczna rodzina Zhengao stała się jedną z najbardziej wpływowych sił religijnych i intelektualnych w historii Chin. Patriarcha tej rodziny, Yang Xi, był znanym naukowcem i mistykiem, który otrzymał boskie objawienia od niebiańskich istot, które następnie dzielił ze swoimi patronami i uczniami. Objawienia te zostały zebrane i opatrzone adnotacją przez Dao Hongjinga, wybitnego uczonego i taoisty, i stanowiły podstawę książki „Czwarta wieczna rodzina taoistów: Zhengao lub deklaracja doskonałego tomu 1”. Ten tom jest pierwszym w serii pełnometrażowych tłumaczeń angielskich jednej z wybitnych klasyk daoistowskiej literatury religijnej i oferuje spojrzenie na literacką naturę objawienia daoistycznego i jego miejsce w rozwoju chińskich liter.

המשפחה הטאואיסטית של המאה הרביעית: ז 'נגאו או הצהרות של כרך מושלם 1 במאה הרביעית, בתקופת שלטונו של הקיסר וו-די משושלת ג'ין, משפחה טאואיסטית בשם ז 'נגאו הפכה לאחד הכוחות הדתיים והאינטלקטואליים המשפיעים ביותר בהיסטוריה הסינית. הפטריארך של משפחה זו, יאנג זי, היה מדען ומיסטיקן מפורסם שקיבל גילויים אלוהיים מיצורים שמימיים, שאז הוא חלק עם פטרוניו ותלמידיו. גילויים אלה נאספו והוצגו על ידי דאו הונגג ”ינג, חוקר וטאואיסט בולט, והיוו את הבסיס לספר” משפחה טאואיסטית מהמאה הרביעית: ז ”נגאו או הצהרת כרך מושלם 1”. ‏ כרך זה הוא הראשון בסדרת תרגומים לאנגלית באורך מלא של אחת הקלאסיקות הבולטות של הספרות הדתית הדאואיסטית ומציע מבט על אופיה הספרותי של ההתגלות הדאואיסטית ועל מקומה בהתפתחות האותיות הסיניות.''

Dördüncü Yüzyıl Taoist Ailesi: Zhengao veya Mükemmel Cilt 1 Bildirileri Dördüncü yüzyılda, Jin Hanedanlığı İmparatoru Wu-di döneminde, Zhengao adında bir Taocu aile, Çin tarihinin en etkili dini ve entelektüel güçlerinden biri haline geldi. Bu ailenin patriği Yang Xi, cennetteki varlıklardan ilahi vahiyler alan ve daha sonra patronları ve öğrencileri ile paylaştığı ünlü bir bilim adamı ve mistikti. Bu vahiyler, seçkin bir bilgin ve Taocu olan Dao Hongjing tarafından toplanmış ve açıklamalı hale getirilmiş ve "Dördüncü Yüzyıl Taoist Ailesi: Zhengao veya Mükemmel Cilt 1 Bildirgesi" kitabının temelini oluşturmuştur. Bu cilt, Daoist dini edebiyatın seçkin klasiklerinden birinin tam uzunlukta İngilizce çevirilerinin ilkidir ve Daoist vahiyin edebi doğasına ve Çin harflerinin gelişimindeki yerine bir bakış sunar.

العائلة الطاوية في القرن الرابع: Zhengao أو إعلانات المجلد المثالي 1 في القرن الرابع، في عهد الإمبراطور وو دي من أسرة جين، أصبحت عائلة طاوية تدعى Zhengao واحدة من أكثر القوى الدينية والفكرية تأثيرًا في التاريخ الصيني. كان بطريرك هذه العائلة، يانغ شي، عالمًا وصوفيًا مشهورًا تلقى الوحي الإلهي من الكائنات السماوية، والتي شاركها بعد ذلك مع رعاته وتلاميذه. تم جمع هذه الاكتشافات وشرحها من قبل Dao Hongjing، وهو عالم بارز وطاوي، وشكلت أساس كتاب «العائلة الطاوية في القرن الرابع: Zhengao أو إعلان المجلد الكامل 1». هذا المجلد هو الأول في سلسلة من الترجمات الإنجليزية الكاملة لإحدى الكلاسيكيات البارزة للأدب الديني الداوي ويقدم نظرة على الطبيعة الأدبية للوحي الداوي ومكانته في تطوير الرسائل الصينية.

4 세기 도교 가족: 정 가오 또는 완벽한 볼륨 1 선언 4 세기, 진 왕조의 우디 황제 통치 기간 동안 정 가오라는 도교 가족은 중국 역사상 가장 영향력있는 종교 및 지적 세력 중 하나가되었습니다. 이 가족의 족장 인 양시 (Yang Xi) 는 하늘의 존재들로부터 신성한 계시를받은 유명한 과학자이자 신비 주의자였으며, 그는 후원자와 제자들과 나누었습니다. 이 계시는 저명한 학자이자 도교 인 Dao Hongjing이 수집하고 주석을 달았으며 "4 세기 도교 가족: Zhengao 또는 Perfect Volume 1의 선언" 이라는 책의 기초를 형성했습니다. 이 책은 Daoist 종교 문학의 뛰어난 고전 중 하나에 대한 일련의 전장 영어 번역 중 첫 번째이며 Daoist 계시의 문학적 특성과 중국 문자 개발의 위치를 살펴 봅니다.

4世紀道教家庭：Zhengao or Declations of Perfect Volume 1 4世紀、金朝の武帝の治世において、Zhengaoという道教家は中国史上最も影響力のある宗教的、知的勢力の一つとなった。この一族の総主教であるヤン・シーは有名な科学者で神秘主義者であり、天の存在から神の啓示を受け、彼はその後彼の常連客や弟子たちと分かち合いました。これらの啓示は、著名な学者で道教のダオ・ホンジンによって収集され、注釈され、本の基礎を形成しました。この巻は、道教の宗教文学の傑出した古典の1つの完全な長さの英語の翻訳のシリーズの最初であり、道教の啓示の文学的性質と中国の文字の発展におけるその場所を見て提供しています。

第四世紀的道家：鎮高或《完美宣言》第一卷第四世紀,在金朝武帝統治期間,名為鎮高的道家成為中國歷史上最具影響力的宗教和知識力量之一。這個家庭的族長楊熙是一位著名的學者和神秘主義者，他從天上的生物那裏得到了神聖的啟示，然後與他的贊助人和門徒分享。這些啟示是由著名的學者和道家道宏收集並註釋的，並構成了「第四世紀的道家家族：鎮高或第一卷完美宣言」的基礎。這本書是道教宗教文學著名經典之一的一系列全長英語譯本中的第一本，並提供了對道教啟示的文學性質及其在中國字母發展中的地位的展望。