BOOKS - A Dictionary of Nafsan, South Efate, Vanuatu: Mpet Nafsan ni Erakor (Oceanic ...
A Dictionary of Nafsan, South Efate, Vanuatu: Mpet Nafsan ni Erakor (Oceanic Linguistics Special Publications) - Nicholas Thieberger September 30, 2021 PDF  BOOKS
ECO~17 kg CO²

3 TON

Views
24438

Telegram
 
A Dictionary of Nafsan, South Efate, Vanuatu: Mpet Nafsan ni Erakor (Oceanic Linguistics Special Publications)
Author: Nicholas Thieberger
Year: September 30, 2021
Format: PDF
File size: PDF 4.3 MB
Language: English



Pay with Telegram STARS
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secrets of a Forgotten Language In the heart of the Pacific Islands, nestled between the crystal-clear waters of the ocean and the lush greenery of the tropical rainforests, lies the island of Vanuatu, home to a diverse array of cultures and languages. One of these languages, Nafsan, is about to be brought to light in a groundbreaking new publication - "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. " This comprehensive dictionary sheds light on the unique features of the Nafsan language, spoken in the southern part of Efate Island, and offers a glimpse into the rich cultural heritage of the Erakor community. The Power of Language Preservation Nafsan, one of the 130 distinct languages spoken in Vanuatu, has been carefully recorded and refined over several decades by linguist Nicholas Thieberger, working closely with the Erakor community.
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secrets of a Forgotten Language В самом сердце тихоокеанских островов, расположенных между кристально чистыми водами океана и пышной зеленью влажных тропических лесов, находится остров Вануату, на котором обитает разнообразное разнообразие культур и языков. Один из этих языков, нафсан, вот-вот будет раскрыт в новаторской новой публикации - "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. "Этот всеобъемлющий словарь проливает свет на уникальные особенности нафсанского языка, на котором говорят в южной части острова Эфате, и предлагает взглянуть на богатое культурное наследие общины Эракор. Сила сохранения языка Нафсан, один из 130 различных языков, на которых говорят в Вануату, был тщательно записан и уточнен в течение нескольких десятилетий лингвистом Николасом Тьебергером, тесно сотрудничающим с общиной эракор.
A Dictionary of Nafsan : Unlocking the Secrets of a Forgotten Language tué au cœur des îles du Pacifique, entre les eaux cristallines de l'océan et la verdure luxuriante des forêts tropicales humides, l'île de Vanuatu abrite une variété de cultures et de langues. L'une de ces langues, nafsan, est sur le point d'être révélée dans une nouvelle publication innovante, A Dictionary of Nafsan : Special Publications of Oceanic Linguistics. "Ce dictionnaire complet met en lumière les caractéristiques uniques de la langue nafsane parlée dans le sud de l'île d'Efate et suggère un regard sur le riche patrimoine culturel de la communauté d'Erakor. pouvoir de préserver la langue Nafsan, l'une des 130 langues parlées au Vanuatu, a été soigneusement enregistré et affiné depuis plusieurs décennies par le linguiste Nicholas Tieberger, qui travaille en étroite collaboration avec la communauté erakor.
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secrets of a Forgotten Language En el corazón de las islas del Pacífico, entre las aguas cristalinas del océano y la exuberante vegetación de los bosques tropicales húmedos, se encuentra la isla de Vanuatu, que alberga una variedad de culturas y lenguas. Uno de estos idiomas, el nafsan, está a punto de ser revelado en una nueva publicación pionera - "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. "Este amplio diccionario arroja luz sobre las características únicas de la lengua nafsana hablada en la parte sur de la isla de Efate y ofrece una mirada al rico patrimonio cultural de la comunidad de Erakor. poder de conservación de la lengua nafsan, una de las 130 lenguas diferentes habladas en Vanuatu, ha sido cuidadosamente registrada y refinada durante varias décadas por el lingüista Nicholas Thieberger, trabajando estrechamente con la comunidad Erakor.
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secret of a Forgotten Language No coração das ilhas do Pacífico, entre as águas cristalinas do oceano e o verde exuberante das florestas tropicais úmidas, a ilha de Vanuatu abriga uma variedade de culturas e línguas. Uma dessas línguas, a nafsan, está prestes a ser revelada em uma nova publicação inovadora, "A Dictionary of Nafsan: Especiais Publicidades of Oceanic Linguistics. "Este dicionário abrangente lança luz sobre as características únicas da língua nafsana falada no sul da ilha de Efate e oferece uma visão da rica herança cultural da comunidade Erakor. O poder de preservação da língua Nafsan, uma das 130 línguas diferentes faladas em Vanuatu, foi cuidadosamente gravado e atualizado durante décadas pelo linguista Nicholas Thieberger, que trabalha em estreita colaboração com a comunidade Erakor.
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secrets of a Forgotten Language Im Herzen der pazifischen Inseln zwischen dem kristallklaren Wasser des Ozeans und dem üppigen Grün der tropischen Regenwälder liegt die Insel Vanuatu, die Heimat einer Vielzahl von Kulturen und Sprachen ist. Eine dieser Sprachen, Nafsan, wird in einer bahnbrechenden neuen Publikation enthüllt - "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. "Dieses umfassende Wörterbuch beleuchtet die einzigartigen Merkmale der im südlichen Teil der Insel Efate gesprochenen Nafsanischen Sprache und bietet einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Erakor-Gemeinde. Die Kraft der Erhaltung der Nafsan-Sprache, eine der 130 verschiedenen Sprachen, die in Vanuatu gesprochen werden, wurde über mehrere Jahrzehnte von dem Sprachwissenschaftler Nicholas Thieberger, der eng mit der Erakor-Gemeinschaft zusammenarbeitet, sorgfältig aufgezeichnet und verfeinert.
Słownik Nafsan: Odblokowanie tajemnic zapomnianego języka W sercu wysp Pacyfiku, położony pomiędzy krystalicznie czystymi wodami oceanu i bujnych zieleni tropikalnych lasów deszczowych, jest wyspa Vanuatu, która jest domem dla różnorodność kultur i języków. Jeden z tych języków, nafsan, ma zostać ujawniony w przełomowej nowej publikacji, "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. "Ten kompleksowy słownik rzuca światło na unikalne cechy języka Nafsan używane w południowej części wyspy Efate i oferuje spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe społeczności Erakor. ła zachowania języka Nafsan, jeden ze 130 różnych języków używanych w Vanuatu, została skrupulatnie zapisana i dopracowana przez kilkadziesiąt lat przez językoznawcę Nicholasa Thiebergera, który ściśle współpracuje ze społecznością Erakor.
מילון נפסאן: פתיחת הסודות של שפה נשכחת בלב איי האוקיינוס השקט, הממוקמת בין המים הצלולים של האוקיינוס והירוקים השופעים של יערות הגשם הטרופיים, הוא האי של ונואטו, המהווה בית למגוון רחב של תרבויות ושפות. אחת מהשפות הללו, נפסאן, עומדת להתגלות בפרסום חדש ופורץ דרך, "מילון נפסאן: פרסומים מיוחדים לבלשנות האוקיינוסים. מילון מקיף זה שופך אור על המאפיינים הייחודיים של שפת נפסאן המדוברת בחלקו הדרומי של האי אפייט ומציע מבט על המורשת התרבותית העשירה של קהילת אראקור. כוחה של שימור שפת נפסאן, אחת מ ־ 130 השפות השונות המדוברות בוונואטו, תועד ומעודן בקפדנות במשך כמה עשורים על ־ ידי הבלשן ניקולס תברגר, העובד בשיתוף פעולה הדוק עם קהילת אראקור.''
A Dictionary of Nafsan: Unlocking the Secrets of a Forgotten Language Pasifik adalarının kalbinde, okyanusun berrak suları ile tropik yağmur ormanlarının yemyeşil yeşillikleri arasında yer alan Vanuatu adası, çeşitli kültür ve dillere ev sahipliği yapmaktadır. Bu dillerden biri olan nafsan, çığır açan yeni bir yayında, "A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics. "Bu kapsamlı sözlük, Efate Adası'nın güney kesiminde konuşulan Nafsan dilinin benzersiz özelliklerine ışık tutuyor ve Erakor topluluğunun zengin kültürel mirasına bir bakış sunuyor. Vanuatu'da konuşulan 130 farklı dilden biri olan Nafsan dilinin korunmasının gücü, Erakor topluluğuyla yakın çalışan dilbilimci Nicholas Thieberger tarafından birkaç on yıl boyunca titizlikle kaydedilmiş ve rafine edilmiştir.
قاموس نفسان: فتح أسرار لغة منسية في قلب جزر المحيط الهادئ، الواقعة بين المياه الصافية البلورية للمحيط والخضر المورقة للغابات الاستوائية المطيرة، هي جزيرة فانواتو، التي تضم مجموعة متنوعة من الثقافات واللغات. إحدى تلك اللغات، نفسان، على وشك أن يتم الكشف عنها في منشور جديد رائد، "قاموس نفسان: منشورات خاصة للغويات المحيطية. "يلقي هذا القاموس الشامل الضوء على السمات الفريدة للغة نفسان التي يتم التحدث بها في الجزء الجنوبي من جزيرة إيفات ويقدم نظرة على التراث الثقافي الغني لمجتمع إيراكور. تم تسجيل وصقل قوة الحفاظ على لغة نفسان، وهي واحدة من 130 لغة مختلفة يتم التحدث بها في فانواتو، بدقة على مدى عدة عقود من قبل اللغوي نيكولاس ثيبرغر، الذي يعمل بشكل وثيق مع مجتمع إيراكور.
Nafsan의 사전: 잊혀진 언어의 비밀 잠금 해제 바다의 맑은 바닷물과 열대 우림의 울창한 녹색 사이에 위치한 태평양 섬의 중심부에는 바누아투 섬이 있습니다. 다양한 문화와 언어. 이러한 언어 중 하나 인 nafsan은 획기적인 새로운 간행물 인 "Nafsan의 사전: 해양 언어학의 특별 간행물" 에 공개 될 예정입니다. "이 포괄적 인 사전은 Efate Island의 남쪽에서 사용되는 Nafsan 언어의 고유 한 특징을 밝히고 Erakor 커뮤니티의 풍부한 문화 유산을 살펴 봅니다. 바누아투에서 사용되는 130 가지 언어 중 하나 인 Nafsan 언어 보존의 힘은 Erakor 커뮤니티와 긴밀히 협력하는 언어 학자 Nicholas Thieberger에 의해 수십 년 동안 세 심하게 기록되고 개선되었습니다.
ナフサン辞典:忘れられた言語の秘密を解き明かす海の透き通った海と熱帯雨林の緑豊かな緑の間に位置する太平洋の島々の中心部には、多様な文化や言語が息づくバヌアツ島があります。その一つであるナフサン語は、画期的な新しい出版物「A Dictionary of Nafsan: Special Publications of Oceanic Linguistics」で明らかにされようとしている。"この包括的な辞書は、エファテ島の南部で話されているナフサン語のユニークな特徴に光を当て、エラコールコミュニティの豊かな文化遺産を見てみましょう。バヌアツで話されている130の異なる言語の一つであるナフサン語の保存の力は、エラコールのコミュニティと密接に協力している言語学者ニコラス・シーバーガーによって数十にわたって綿密に記録され、洗練されています。
《納夫桑詞典:解開被遺忘的語言的秘密》瓦努阿圖島位於太平洋島嶼的心臟地帶,位於海洋清澈的水域和潮濕的雨林茂密的綠色之間,是瓦努阿圖島,擁有多種文化和語言。其中一種語言,即納夫桑(Nafsan),即將在開創性的新出版物中揭示-"納夫桑詞典:海洋語言學的特殊出版物。"這本全面的詞典揭示了Efate島南部使用的Nafsan語言的獨特特征,並提供了對Erakor社區豐富文化遺產的一瞥。語言學家尼古拉斯·蒂伯格(Nicholas Tieberger)與Erakor社區緊密合作,在數十中精心記錄並完善了納夫桑語言保存的力量,這是瓦努阿圖使用的130種不同語言之一。

You may also be interested in:

A Dictionary of Nafsan, South Efate, Vanuatu: Mpet Nafsan ni Erakor (Oceanic Linguistics Special Publications)
South of Somewhere Recipes and Stories from My Life in South Africa, South Korea & the American South
South of Somewhere: Recipes and Stories from My Life in South Africa, South Korea and the American South (A Cookbook)
A Biographical Dictionary of Women|s Movements and Feminisms: Central, Eastern and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries
The Witchcraft Collection Volume Two: Dictionary of Mysticism, Encyclopedia of Superstitions, and Dictionary of Magic
The Dictionary People: The Unsung Heroes Who Created the Oxford English Dictionary
Longman dictionary of contemprorary English. The living dictionary
Law Dictionary : Technical Dictionary of the Anglo-American Legal Terminology Including Commercial and Political Terms : German-English
Law Dictionary Fachworterbuch Der Anglo-Amerikanischen Rechtssprache Technical Dictionary of the Anglo-American Legal Terminology
ABC Dictionary of Ancient Japanese Phonograms (ABC Chinese Dictionary Series, 19)
Vox Modern Spanish and English Dictionary (VOX Dictionary Series)
Korean Picture Dictionary Learn 1,500 Korean Words and Phrases - Ideal for TOPIK Exam Prep (Tuttle Picture Dictionary)
The North and South Trilogy: North and South Love and War Heaven and Hell (North and South, #1-3)
South-south Migration and Remittances (World Bank Working Papers)
A Deed So Accursed: Lynching in Mississippi and South Carolina, 1881-1940 (The American South Series)
Intimacy and injury: In the wake of #MeToo in India and South Africa (Governing Intimacies in the Global South)
South of the Mason-Dixon Line (The Down South Series Book 1)
The Colonial Documentary Film in South and South-East Asia
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Forms of the Left in Postcolonial South Asia: Aesthetics, Networks and Connected Histories (Critical Perspectives in South Asian History)
YMCA in Late Colonial India, The: Modernization, Philanthropy and American Soft Power in South Asia (Critical Perspectives in South Asian History)
Resources for South Asian Area Studies in the United States: Report of a Conference Convened by the Committee on South Asia of the Association for … Office of Education (Anniversary Collection)
Protestant Textuality and the Tamil Modern: Political Oratory and the Social Imaginary in South Asia (South Asia in Motion)
Mapping South Asian Masculinities: Men and Political Crises (South Asian History and Culture)
Leisure, Plantations, and the Making of a New South: The Sporting Plantations of the South Carolina Lowcountry and Red Hills Region, 1900-1940 (New Studies in Southern History)
The Traditional South African Cookbook Relish the Genuine South African Food Recipes
Elusive Lives: Gender, Autobiography, and the Self in Muslim South Asia (South Asia in Motion)
An Economic History of South Africa (Routledge Library Editions: South Africa)
Mafia Raj: The Rule of Bosses in South Asia (South Asia in Motion)
Mini Japanese Dictionary Japanese-English, English-Japanese (Fully Romanized) (Tuttle Mini Dictionary)
South Pacific Tales: The Sagas and Stories (South Pacific Shorts)
Язык English ;The Facts on File Student|s Dictionary of American English КНИГИ ; ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ Автор Cynthia A. Barnhart The Facts on File Student|s Dictionary of American English Издательство Fa
Koevoet Volume 1 South West African Police Counter-Insurgency Operations during the South African Border War 1978-1984 (Africa@War Series №60)
South-South Migrations and the Law from Below: Case Studies on China and Nigeria (Studies in International Law)
Secrets Gone South (Gone South, #4)
Scrimmage Gone South (Gone South, #2)
The Dirty South (In the South, #1)
Due South Boxed Set (Due South, #1-5)
Politics and Religion in the White South (Religion In The South)
Examining the South China Sea Disputes: Papers from the Fifth Annual CSIS South China Sea Conference (CSIS Reports)