considers the evolution of the image of women in society and the influence of Christianity on this process in his new book Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn' tela. In his opinion the most important thing is not so much the content of the doctrine itself but how it is perceived by people who live in another world with other views and other gods and how it affects their consciousness understanding of themselves and the world around them. The book "От гетеры до игуменьи: Женщина в Ранней Византии" ("From Getera to Igumenia: Women in Early Byzantium") by Nikolai Bolgov offers a detailed exploration of the evolution of the image of women in society, specifically in the 4th-6th centuries, during the transition from classical Antiquity to Christianity in the Byzantine Empire. The author, an expert in history and Byzantine studies, delves into the transformation of women's roles, rights, and perceptions within this period, highlighting the significant impact of Christianity on these changes.

рассматривает эволюцию образа женщины в обществе и влияние христианства на этот процесс в своей новой книге «Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn 'tela». По его мнению, наиболее важным является не столько содержание самой доктрины, сколько то, как она воспринимается людьми, которые живут в другом мире с другими взглядами и другими богами, и как она влияет на понимание их сознанием себя и окружающего мира. Книга «От гетеры до игуменьи: Женщина в Ранней Византии» («От Getera до Igumenia: Женщины в ранней Византии") Николая Болгова предлагает детальное исследование эволюции образа женщины в обществе, конкретно в IV - VI вв., во время перехода от классической Античности к христианству в Византийской империи Автор, знаток истории и византиноведения, углубляется в трансформацию женских ролей, права и восприятие в течение этого периода, подчеркивая значительное влияние христианства на эти изменения.

examine l'évolution de l'image de la femme dans la société et l'influence du christianisme sur ce processus dans son nouveau livre « Ot gheyry do iygumenii Zhenskai/Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn'tela ». Selon lui, le plus important n'est pas tant le contenu de la doctrine elle-même, mais la façon dont elle est perçue par les gens qui vivent dans un autre monde avec d'autres points de vue et d'autres dieux, et comment elle affecte la compréhension de leur conscience et du monde qui les entoure. livre « De Getera à Igumenia : Femme dans la Byzantine primitive » (De Getera à Igumenia : s femmes du début de la Byzantine") Nikolai Bolgova propose une étude détaillée de l'évolution de l'image de la femme dans la société, en particulier dans le IV-VI, lors de la transition de l'Antiquité classique au christianisme dans l'Empire byzantin.

examina la evolución de la imagen de la mujer en la sociedad y la influencia del cristianismo en este proceso en su nuevo libro «Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn 'tela». En su opinión, lo más importante no es tanto el contenido de la doctrina en sí, sino cómo es percibida por personas que viven en un mundo diferente con otros puntos de vista y otros dioses, y cómo influye en su comprensión por la conciencia de ellos mismos y el mundo que los rodea. "De la hetera a la abadesa: La mujer en Bizancio temprano" ("De la getera a la igumenia: Mujeres en la primera Bizancio") de Nikolái Bolgova ofrece un estudio detallado de la evolución de la imagen de la mujer en la sociedad, concretamente en los siglos IV-VI, durante la transición de la Antigüedad clásica al cristianismo en el Imperio bizantino La autora, conocedora de la historia y de la ciencia visantina, profundiza en la transformación de los roles, derechos y percepciones femeninos durante este período, destacando la influencia significativa del cristianismo en estos cambios.

aborda a evolução da imagem da mulher na sociedade e a influência do cristianismo neste processo em seu novo livro, «Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn'tela». Na sua opinião, o mais importante não é tanto o conteúdo da doutrina em si, mas a forma como ela é percebida por pessoas que vivem em outro mundo com outras opiniões e outros deuses, e como ela afeta a compreensão da consciência delas mesmas e do mundo ao seu redor. Livro «De hetera a iguaria: A Mulher em Bizântia Precoce» (De Getera a Igumênia: Nikolay Bolgova propõe um estudo detalhado sobre a evolução da imagem da mulher na sociedade, especificamente em IV-VI.

affronta l'evoluzione dell'immagine della donna nella società e l'influenza del cristianesimo su questo processo nel suo nuovo libro «Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Ranej Vizantii Mir chuvstv i zhizn'tela». A suo parere, la cosa più importante non è tanto il contenuto della dottrina stessa, quanto il modo in cui essa è percepita dagli uomini che vivono in un altro mondo con altri punti di vista e altri dei, e come essa influisce sulla comprensione della loro coscienza di se stessi e del mondo circostante. Il libro «Dall'etera all'iguaria: La donna nella Prima Bizantia» (Da Getera a Igumenia: Nikolai Bolgova offre uno studio dettagliato sull'evoluzione dell'immagine della donna nella società, in particolare nel IV-VI.

untersucht die Entwicklung des Frauenbildes in der Gesellschaft und den Einfluss des Christentums auf diesen Prozess in seinem neuen Buch „Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn 'tela“. Seiner Meinung nach ist das Wichtigste nicht so sehr der Inhalt der hre selbst, sondern wie sie von Menschen wahrgenommen wird, die in einer anderen Welt mit anderen Ansichten und anderen Göttern leben, und wie sie ihr Verständnis von sich selbst und der Welt um sie herum beeinflusst. Buch "Von der Hetera bis zur Äbtissin: Die Frau im frühen Byzanz" ("Von Getera bis Igumenia: Frauen im frühen Byzanz") von Nikolai Bolgov bietet eine detaillierte Untersuchung der Entwicklung des Frauenbildes in der Gesellschaft, insbesondere im 4. bis 6. Jahrhundert, während des Übergangs von der klassischen Antike zum Christentum im Byzantinischen Reich. Der Autor, ein Kenner der Geschichte und der Byzantinischen Wissenschaft, vertieft sich in die Transformation weiblicher Rollen, Rechte und Wahrnehmungen in dieser Zeit und unterstreicht den erheblichen Einfluss des Christentums auf diese Veränderungen.

rozważa ewolucję wizerunku kobiety w społeczeństwie i wpływ chrześcijaństwa na ten proces w swojej nowej książce „Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Ranna Vizantii Mir chuvstv i zhizn'tela”. Jego zdaniem najważniejsza jest nie tyle treść samej doktryny, ile to, jak jest ona postrzegana przez ludzi żyjących w innym świecie z innymi poglądami i innymi bogami oraz jak wpływa na ich zrozumienie siebie i otaczającego ich świata. Książka „Od Getera do opactwa: Kobieta we wczesnym Bizancjum” („Od Getera do Igumenii: Kobiety we wczesnym Bizancjum”) Nikołaj Bolgow oferuje szczegółowe badanie ewolucji wizerunku kobiety w społeczeństwie, szczególnie w IV-VI wieku, podczas przejście od starożytności klasycznej do chrześcijaństwa w imperium bizantyjskim. Autor, ekspert historii i badań bizantyjskich, zagłębia się w transformację kobiecych ról, praw i postrzegania w tym okresie, podkreślając znaczący wpływ chrześcijaństwa na te zmiany.

מחשיב את התפתחות דמותה של אישה בחברה ואת השפעת הנצרות על תהליך זה בספרו החדש ”Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir Chuvstv i Zhizn'tela”. לדעתו, החשוב ביותר הוא לא כל כך התוכן של הדוקטרינה עצמה, אלא איך זה נתפס על ידי אנשים שחיים בעולם אחר עם השקפות אחרות ואלים אחרים, ואיך זה משפיע על ההבנה שלהם על עצמם ואת העולם סביבם. הספר From Getera to Abbess: Woman in Early Bizantium (”מגטרה לאיגומניה: נשים בביזנטיון המוקדמת”) מאת ניקולאי בולגוב מציע מחקר מפורט על התפתחות דמותה של אישה בחברה, במיוחד במאות ה-4-6, במהלך המעבר מאנטישמיות קלאסית קוויטי לנצרות באימפריה הביזנטית. המחבר, מומחה להיסטוריה ולמחקרים ביזנטיים, מתעמק בשינוי התפקידים הנשיים, הזכויות והתפיסה בתקופה זו, ומדגיש את השפעתה המשמעותית של הנצרות על שינויים אלה.''

toplumdaki kadın imajının evrimini ve Hristiyanlığın bu süreçteki etkisini "Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn 'tela'adlı yeni kitabında ele alıyor. Ona göre, en önemlisi, doktrinin kendisinin içeriği değil, başka bir dünyada başka görüşlerle ve diğer tanrılarla yaşayan insanlar tarafından nasıl algılandığı ve kendilerini ve çevrelerindeki dünyayı anlamalarını nasıl etkilediğidir. Nikolai Bolgov'un "Getera'dan Abbess'e: Erken Bizans'ta Kadın" ("Getera'dan Igumenia'ya: Erken Bizans'ta Kadınlar") adlı kitabı, klasik Antik Çağ'dan Bizans İmparatorluğu'nda Hıristiyanlığa geçiş sırasında, özellikle 4-6. yüzyıllarda, toplumdaki kadın imajının evrimi hakkında ayrıntılı bir çalışma sunmaktadır. Tarih ve Bizans araştırmaları uzmanı olan yazar, bu dönemde kadın rollerinin, haklarının ve algısının dönüşümüne değinerek, Hristiyanlığın bu değişimler üzerindeki önemli etkisini vurgulamaktadır.

ينظر في تطور صورة المرأة في المجتمع وتأثير المسيحية على هذه العملية في كتابه الجديد «Ott gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn'tela». في رأيه، الأهم ليس محتوى العقيدة نفسها، ولكن كيف ينظر إليها الأشخاص الذين يعيشون في عالم آخر مع وجهات نظر أخرى وآلهة أخرى، وكيف تؤثر على فهمهم لأنفسهم والعالم من حولهم. يقدم كتاب «من Getera إلى Abbess: Woman in Early Byzantium'(» من Getera إلى Igumenia: Women in Early Byzantium') لنيكولاي بولغوف دراسة مفصلة لتطور صورة المرأة في المجتمع، وتحديداً في القرنين الرابع والسادس، خلال الانتقال من العصور القديمة الكلاسيكية إلى المسيحية في الإمبراطورية البيزنطية. تتعمق الكاتبة، وهي خبيرة في التاريخ والدراسات البيزنطية، في تحويل أدوار وحقوق وتصور الإناث خلال هذه الفترة، مؤكدة على التأثير الكبير للمسيحية على هذه التغييرات.

그의 새로운 저서 "Ot gheyry do iygumenii Zhenskai v Rannej Vizantii Mir chuvstv i zhizn 'tela" 에서 사회에서 여성의 이미지의 진화와이 과정에 대한 기독교의 영향을 고려합니다. 그의 견해로는 가장 중요한 것은 교리 자체의 내용이 아니라 다른 견해와 다른 신들과 함께 다른 세상에 사는 사람들이 어떻게 인식하는지, 그리고 그것이 자신과 주변 세계에 대한 이해에 어떤 영향을 미치는지입니다.. Nikolai Bolgov의 "Getera에서 Abbess: Early Byzantium의 여성" ("Getera에서 Igumenia: Early Byzantium의 여성") 은 특히 4 세기에 사회에서 여성의 이미지의 진화에 대한 자세한 연구를 제공합니다. 비잔틴 제국의 고대 유물에서. 역사와 비잔틴 연구 전문가 인 저자는이시기에 여성의 역할, 권리 및 인식의 변화를 탐구하여 이러한 변화에 대한 기독교의 중요한 영향을 강조합니다.

は、社会における女性のイメージの進化とキリスト教のこのプロセスへの影響を考えています。彼の意見では、最も重要なのは、教義そのものの内容ではなく、他の見解や他の神々と一緒に別の世界に住んでいる人々によってどのように認識されているか、そしてそれが彼ら自身と彼らの周りの世界の理解にどのように影響するかです。ニコライ・ボルゴフの著書「GeteraからAbbess： Woman in Early Byzantium」 （「From Getera to Igumenia： Early Byzantium」）は、古典からの移行の間、特に4世紀から6世紀における社会における女性のイメージの進化に関する詳細な研究を提供しているビザンチン帝国のキリスト教への古代。歴史とビザンチン研究の専門家である著者は、この時期の女性の役割、権利、知覚の変容を掘り下げ、これらの変化に対するキリスト教の重要な影響を強調している。