. The author studies the sources of Kulm right using rare manuscripts from Berlin and St Petersburg collections. The book "Очерки по истории права Пруссии XIIIXVII вв. По материалам рукописных собраний Берлина и СанктПетербурга" (Sketches on the History of Prussia's Law in the 13th-17th Centuries Based on Manuscript Collections in Berlin and St. Petersburg) by Рогачевский А. Л. is a comprehensive study of the evolution of law in Prussia, a region that spans across present-day Germany and Russia, during the Middle Ages and early modern period. The monograph sheds light on an understudied aspect of Russian legal history, providing a detailed analysis of the Kulm law, which emerged in the 13th-14th centuries and spread to various Slavic and Lithuanian communities in the region. The author explores the connections between the development of the local legal system and the political and state-building processes in Eastern Europe. The book is divided into two main sections, each addressing a crucial aspect of Kulm law's history. The first part delves into the sources of this legal codex, utilizing rare manuscripts from Berlin and St. Petersburg collections to provide a rich understanding of its origins and evolution. These sources include charters, decrees, and other documents that offer insights into the development of Prussian law and its relationship with neighboring regions. The second part of the book examines the formation of a unified legal system in the Prussian lands, highlighting the complex interplay between state-building and the colonization of the region. Throughout the book, the author emphasizes the significance of studying the process of technological advancement as the basis for humanity's survival and the unity of people in a warring world.

.Источники Кульма автор изучает прямо по редким рукописям из берлинских и петербургских собраний. Книга «Очерки по истории права Пруссии XIIIXVII вв. По материалам рукописных собраний Берлина и СанктПетербурга» (Эскизы на Истории Права Пруссии в 13-х - 17-х веках На основе Коллекций рукописей в Берлине и Санкт-Петербурге) Рогачевский А.Л. всестороннее исследование эволюции закона в Пруссии, регионе, который охватывает по современной Германии и России, во время Средневековья и рано современного периода. Монография проливает свет на малоизученный аспект русской правовой истории, предоставляя подробный анализ кульмского закона, возникшего в XIII - XIV веках и распространившегося на различные славянские и литовские общины региона. Автор исследует связи между развитием местной правовой системы и процессами политического и государственного строительства в Восточной Европе. Книга разделена на два основных раздела, каждый из которых посвящен важнейшему аспекту истории кульмского права. Первая часть углубляется в источники этого юридического кодекса, используя редкие рукописи из коллекций Берлина и Санкт-Петербурга, чтобы обеспечить богатое понимание его происхождения и эволюции. Эти источники включают хартии, указы и другие документы, которые предлагают понимание развития прусского права и его отношений с соседними регионами. Вторая часть книги рассматривает формирование единой правовой системы на прусских землях, выделяя сложное взаимодействие между государственным строительством и колонизацией региона. На протяжении всей книги автор подчеркивает значимость изучения процесса технологического прогресса как основы выживания человечества и единства людей в воюющем мире.

s sources de Kulma l'auteur étudie directement à partir de manuscrits rares des assemblées de Berlin et de Saint-Pétersbourg. livre « Études sur l'histoire du droit de la Prusse XIIIXVII » a été introduit sur les documents des assemblées manuscrites de Berlin et de Saint-Pétersbourg la loi en Prusse, une région qui couvre l'Allemagne moderne et la Russie, pendant le Moyen Age et au début de la période moderne. La monographie met en lumière un aspect peu appris de l'histoire juridique russe, en fournissant une analyse détaillée de la loi de Kulma, qui est apparue au XIII-XIV siècle et s'est étendue à diverses communautés slaves et lituaniennes de la région. L'auteur étudie les liens entre le développement du système juridique local et les processus de construction politique et nationale en Europe de l'Est. livre est divisé en deux sections principales, chacune consacrée à un aspect essentiel de l'histoire du droit culmien. La première partie est approfondie dans les sources de ce code juridique, en utilisant des manuscrits rares des collections de Berlin et de Saint-Pétersbourg pour fournir une riche compréhension de ses origines et de son évolution. Ces sources comprennent des chartes, des décrets et d'autres documents qui offrent une compréhension du développement du droit prussien et de ses relations avec les régions voisines. La deuxième partie du livre examine la mise en place d'un système juridique unique sur les terres prussiennes, en soulignant l'interaction complexe entre la construction de l'État et la colonisation de la région. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de l'étude du progrès technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un monde en guerre.

fuentes de Kulm el autor estudia directamente sobre manuscritos raros de las congregaciones de Berlín y San Petersburgo. «Ensayos sobre la Historia del Derecho de Prusia XIIIXVII párrs. Sobre los materiales de las colecciones manuscritas de Berlín y San Petersburgo» (Bocetos sobre la Historia del Derecho de Prusia en los siglos 13 y 17 Basado en las colecciones de manuscritos en Berlín y San Petersburgo) Rogachevsky A.L.L un estudio exhaustivo de la evolución de la ley en Prusia, una región que abarca a lo largo de la Alemania moderna y Rusia, durante la Edad Media y principios del período moderno. La monografía arroja luz sobre un aspecto poco aprendido de la historia jurídica rusa, proporcionando un análisis detallado de la ley culmana que surgió en los siglos XIII-XIV y se extendió a las diversas comunidades eslavas y lituanas de la región. autor explora los vínculos entre el desarrollo del sistema jurídico local y los procesos de construcción política y estatal en del Este. libro se divide en dos secciones principales, cada una dedicada al aspecto más importante de la historia del derecho culmiano. La primera parte profundiza en las fuentes de este código legal, utilizando manuscritos raros de las colecciones de Berlín y San Petersburgo para proporcionar una rica comprensión de su origen y evolución. Estas fuentes incluyen cartas, decretos y otros documentos que ofrecen una comprensión del desarrollo del derecho prusiano y sus relaciones con las regiones vecinas. La segunda parte del libro examina la formación de un sistema jurídico unificado en tierras prusianas, destacando la compleja interacción entre la construcción del Estado y la colonización de la región. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de estudiar el proceso de progreso tecnológico como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra.

. Sorgenti Culm autore studia direttamente sui rari manoscritti delle riunioni di Berlino e San Pietroburgo. Il libro "I disegni sulla storia del diritto di Prussia XIIXVII", sui materiali delle riunioni scritte a mano di Berlino e San Pietroburgo "(Schizzi sulla Storia del Diritto della Prussia tra il 13 e il 17 ° secolo, basati sulle collezioni di manoscritti a Berlino e San Pietroburgo) la legge in Prussia, una regione che copre la Germania e la Russia moderne, durante il Medioevo e presto il periodo moderno. La monografia mette in luce un aspetto poco esplorato della storia giuridica russa, fornendo un'analisi dettagliata della legge di culto nata tra il XIII e il XIV secolo e che si è estesa alle diverse comunità slave e lituane della regione. L'autore esplora i legami tra lo sviluppo del sistema giuridico locale e i processi di costruzione politica e statale in orientale. Il libro è suddiviso in due sezioni principali, ognuna su un aspetto fondamentale della storia del diritto di culto. La prima parte viene approfondita nelle fonti di questo codice legale, utilizzando rari manoscritti provenienti dalle collezioni di Berlino e San Pietroburgo per fornire una ricca comprensione della sua origine e evoluzione. Queste fonti includono lettere, decreti e altri documenti che offrono comprensione dello sviluppo del diritto prussiano e dei suoi rapporti con le regioni vicine. La seconda parte del libro considera la creazione di un unico sistema giuridico nelle terre prussiane, evidenziando la complessa interazione tra la costruzione dello Stato e la colonizzazione della regione. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza di studiare il processo di progresso tecnologico come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nel mondo in guerra.

.Die Quellen des Kulms untersucht der Autor direkt aus seltenen Manuskripten aus Berliner und Petersburger Sammlungen. Das Buch „Essays über die Geschichte des preußischen Rechts XIIIXVII Jh., Basierend auf den Materialien der handschriftlichen Sammlungen von Berlin und St. Petersburg“ (Skizzen über die Geschichte des preußischen Rechts im 13. - 17. Jahrhundert Auf der Grundlage der Handschriftensammlungen in Berlin und St. Petersburg) Rogachevsky A.L. eine umfassende Untersuchung der Entwicklung des Gesetzes in Preußen, einer Region, die nach modernen Deutschland und Russland, während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Die Monographie beleuchtet einen wenig erforschten Aspekt der russischen Rechtsgeschichte und liefert eine detaillierte Analyse des Kulm-Gesetzes, das im 13. und 14. Jahrhundert entstand und sich auf verschiedene slawische und litauische Gemeinden in der Region ausbreitete. Der Autor untersucht die Zusammenhänge zwischen der Entwicklung des lokalen Rechtssystems und den Prozessen des politischen und staatlichen Aufbaus in Osteuropa. Das Buch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils einem wichtigen Aspekt der Geschichte des Kulm-Rechts widmen. Der erste Teil befasst sich mit den Quellen dieses Gesetzbuches und verwendet seltene Manuskripte aus den Sammlungen von Berlin und St. Petersburg, um ein reiches Verständnis seiner Herkunft und Entwicklung zu vermitteln. Zu diesen Quellen gehören Charter, Dekrete und andere Dokumente, die Einblicke in die Entwicklung des preußischen Rechts und seine Beziehungen zu den Nachbarregionen bieten. Der zweite Teil des Buches untersucht die Bildung eines einheitlichen Rechtssystems in den preußischen Ländern und hebt das komplexe Zusammenspiel zwischen Staatsaufbau und Kolonialisierung der Region hervor. Im Laufe des Buches betont der Autor die Bedeutung des Studiums des Prozesses des technologischen Fortschritts als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt.

המחבר חוקר את המקורות של Kulm ישירות מכתבי יד נדירים מאוספי ברלין וסנקט פטרבורג. הספר Essays on the History of Prosian Law of the XIIXVII Centuries. בהתבסס על החומרים של אוספי כתבי היד של ברלין וסנקט פטרבורג" (סקיצות על תולדות התורה הפרוסית במאות ה ־ 13 - 17 בהתבסס על אוספי כתבי היד בברלין ובסנקט פטרבורג) ‏ רוגצ 'בסקי (Rogachevsky A.L.) חקר מקיף של התפתחות החוק בפרוסיה, אזור המכסה את גרמניה ורוסיה המודרנית, במהלך ימי הביניים ובתקופה המודרנית המוקדמת. המונוגרפיה שופכת אור על היבט קטן של ההיסטוריה המשפטית הרוסית, ומספקת ניתוח מפורט של חוק הק "ל שהתעורר במאות ה-13-14 והתפשט לקהילות סלאביות וליטאיות שונות באזור. המחבר בוחן את הקשר בין התפתחות המערכת המשפטית המקומית לבין תהליכי הבנייה הפוליטית והמדינית במזרח אירופה. הספר מחולק לשני חלקים עיקריים, כשכל אחד מהם עוסק בהיבט מכריע של ההיסטוריה של חוקי kulm. החלק הראשון מתעמק במקורות של קוד חוקי זה, באמצעות כתבי יד נדירים מהאוספים של ברלין וסנקט פטרבורג כדי לספק הבנה עשירה של מקורו ואבולוציה. מקורות אלה כוללים צ "רטרים, צווים ומסמכים נוספים המעידים על התפתחות החוק הפרוסי ועל יחסיו עם האזורים השכנים. חלקו השני של הספר בוחן את היווצרותה של מערכת משפטית מאוחדת באדמות פרוסיה, ומדגיש את יחסי הגומלין המורכבים בין בניית המדינה לבין ההתיישבות באזור. לאורך הספר מדגיש המחבר את החשיבות של לימוד תהליך ההתקדמות הטכנולוגית כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם לוחם.''

Yazar, Kulm'un kaynaklarını doğrudan Berlin ve St. Petersburg koleksiyonlarındaki nadir el yazmalarından inceler. Kitap "XIIIXVII. Yüzyılların Prusya Hukuku Tarihi Üzerine Denemeler. Berlin ve St. Petersburg'un el yazması koleksiyonlarının materyallerine dayanarak" (Berlin ve St. Petersburg Yazmaları Koleksiyonlarına Dayanan 13. - 17. yüzyıllarda Prusya Hukuku Tarihi Üzerine Eskizler) Rogachevsky A. L., modern Almanya ve Rusya'yı kapsayan bir bölge olan Prusya'da, Orta Çağ ve erken modern dönemde hukukun evrimi üzerine kapsamlı bir çalışma. Monografi, Rus hukuk tarihinin az çalışılmış bir yönüne ışık tutuyor ve XIII-XIV yüzyıllarda ortaya çıkan ve bölgedeki çeşitli Slav ve Litvanya topluluklarına yayılan kulm yasasının ayrıntılı bir analizini sunuyor. Yazar, yerel hukuk sisteminin gelişimi ile Doğu Avrupa'daki siyasi ve devlet inşası süreçleri arasındaki bağlantıları araştırıyor. Kitap, her biri kulm hukuku tarihinin önemli bir yönünü ele alan iki ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, kökeni ve evrimi hakkında zengin bir anlayış sağlamak için Berlin ve St. Petersburg koleksiyonlarından nadir el yazmaları kullanarak bu yasal kodun kaynaklarını inceler. Bu kaynaklar, Prusya hukukunun gelişimi ve komşu bölgelerle ilişkileri hakkında fikir veren tüzükler, kararnameler ve diğer belgeleri içerir. Kitabın ikinci bölümü, Prusya topraklarında birleşik bir hukuk sisteminin oluşumunu inceleyerek, devlet inşası ile bölgenin sömürgeleştirilmesi arasındaki karmaşık etkileşimi vurgulamaktadır. Kitap boyunca yazar, teknolojik ilerleme sürecini insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için temel olarak incelemenin önemini vurgulamaktadır.

يدرس المؤلف مصادر كولم مباشرة من مخطوطات نادرة من مجموعات برلين وسانت بطرسبرغ. كتاب "مقالات عن تاريخ القانون البروسي للقرون الثالثة عشرة والسابعة والعشرين. واستنادا إلى مواد مجموعات مخطوطات برلين وسانت بطرسبرغ" (رسومات عن تاريخ القانون البروسي في القرنين الثالث عشر والسابع عشر تستند إلى مجموعات المخطوطات في برلين وسانت بطرسبرغ) Rogachevsky A.L. دراسة شاملة لتطور القانون في بروسيا، وهي منطقة تغطي ألمانيا الحديثة وروسيا، خلال العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. تسلط الدراسة الضوء على جانب قليل الدراسة من التاريخ القانوني الروسي، حيث تقدم تحليلاً مفصلاً لقانون الكلم الذي نشأ في القرون الثالثة عشرة إلى الرابعة عشرة وانتشر إلى مختلف المجتمعات السلافية والليتوانية في المنطقة. يستكشف المؤلف الروابط بين تطوير النظام القانوني المحلي وعمليات البناء السياسي وبناء الدولة في أوروبا الشرقية. ينقسم الكتاب إلى قسمين رئيسيين، يتناول كل منهما جانبًا مهمًا من تاريخ قانون كولم. يتعمق الجزء الأول في مصادر هذا القانون القانوني، باستخدام مخطوطات نادرة من مجموعات برلين وسانت بطرسبرغ لتوفير فهم غني لأصله وتطوره. وتشمل هذه المصادر المواثيق والمراسيم وغيرها من الوثائق التي تقدم نظرة ثاقبة لتطوير القانون البروسي وعلاقاته مع المناطق المجاورة. يبحث الجزء الثاني من الكتاب في تشكيل نظام قانوني موحد في الأراضي البروسية، ويسلط الضوء على التفاعل المعقد بين بناء الدولة واستعمار المنطقة. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية دراسة عملية التقدم التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب.

저자는 베를린과 상트 페테르부르크 컬렉션의 희귀 원고에서 직접 쿨름의 출처를 연구합니다. 이 책 "XIIIXVII 세기의 프로이센 법의 역사에 관한 에세이. 베를린과 상트 페테르부르크의 원고 수집 자료를 기반으로합니다. " (베를린과 상트 페테르부르크의 원고 수집을 기반으로 한 13 ~ 17 세기 프로이센 법의 역사에 관한 스케치) Rogachevsky A.L. 중세와 초기 근대에 현대 독일과 러시아를 다루는 프러시아의 법률 진화에 대한 포괄적 인 연구. 이 논문은 러시아 법률 역사의 작은 연구 측면을 밝히고 XIII-XIV 세기에 발생하여이 지역의 다양한 슬라브 및 리투아니아 공동체에 퍼져있는 쿨름 법에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 저자는 지역 법률 시스템의 개발과 동유럽의 정치 및 주 건축 과정 사이의 연관성을 탐구합니다. 이 책은 두 개의 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 쿨름 법의 역사의 중요한 측면을 다룹니다. 첫 번째 부분은 베를린과 상트 페테르부르크 컬렉션의 희귀 한 원고를 사용하여 그 기원과 진화에 대한 풍부한 이해를 제공하여이 법률 코드의 출처를 탐구합니다. 이러한 출처에는 프로이센 법률의 발전과 주변 지역과의 관계에 대한 통찰력을 제공하는 헌장, 법령 및 기타 문서가 포함됩니다. 이 책의 두 번째 부분은 프로이센 땅에 통일 된 법률 시스템의 형성을 조사하여 지역의 국가 건설과 식민지 사이의 복잡한 상호 작용을 강조합니다. 이 책 전체에서 저자는 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일의 기초로서 기술 진보 과정을 연구하는 것의 중요성을 강조합니다.

著者はベルリンとサンクトペテルブルクのコレクションからの珍しい写本から直接クルムの情報源を研究します。著書"XIIIXVII世紀のプロイセンの法律の歴史に関するエッセイ。ベルリンとサンクトペテルブルクの原稿コレクションの資料に基づいて" （13〜17世紀のプロイセン法の歴史に関するスケッチ） ロガチェフスキー（Rogachevsky A。L。）は、中世から近世にかけて、近代ドイツとロシアをカバーするプロイセンの法律の進化に関する総合的な研究である。モノグラフは、ロシアの法律史の少し研究された側面に光を当て、XIII-XIV世紀に発生し、地域の様々なスラブとリトアニアのコミュニティに広がったクルム法の詳細な分析を提供します。著者は、地元の法制度の発展と東ヨーロッパにおける政治的および国家的な建物のプロセスとの間のリンクを探求します。この本は2つの主要なセクションに分かれており、それぞれがクルム法の歴史の重要な側面を扱っている。最初の部分は、ベルリンとサンクトペテルブルクのコレクションからの珍しい写本を使用して、その起源と進化についての豊富な理解を提供するために、この法典のソースを掘り下げます。これらの資料には、プロイセンの法律の発展と近隣地域との関係についての洞察を提供する憲章、法令、およびその他の文書が含まれます。第2部では、プロイセンの土地における統一された法制度の形成を検討し、国家建設と地域の植民地化の複雑な相互作用を強調している。著者は本書を通して、人類の生存の基礎としての技術的進歩の過程と、戦争世界における人々の団結を研究することの重要性を強調しています。

.作者直接從柏林和聖彼得堡會眾的稀有手稿中研究庫爾姆的來源。Rogachevsky A.Logaechevsky撰寫的《關於普魯士法律歷史的論文，十三七世紀。關於柏林和聖彼得堡的手稿集的材料》（13至17世紀普魯士法律歷史的草圖，基於柏林和聖彼得堡的手稿集）。研究普魯士的法律演變，普魯士是中世紀和近代早期涵蓋現代德國和俄羅斯的地區。該專著揭示了俄羅斯法律史上鮮為人知的方面，詳細分析了13至14世紀出現的庫爾姆法律，並擴展到該地區的各個斯拉夫和立陶宛社區。作者探討了地方法律制度的發展與東歐政治和國家建設進程之間的關系。該書分為兩個主要部分，每個部分都涉及庫爾姆法律歷史的最重要方面。第一部分深入研究了該法律法規的淵源，利用柏林和聖彼得堡收藏的稀有手稿，為其起源和演變提供了豐富的見解。這些來源包括憲章，法令和其他文件，這些文件提供了對普魯士法律發展及其與鄰近地區的關系的理解。該書的第二部分著眼於普魯士土地上統一法律制度的形成，突出了國家建設與該地區殖民化之間的復雜互動。在整個書中，作者強調了研究技術進步過程作為人類生存和在交戰世界中人類團結的基礎的重要性。