Book Description: Очерк физиологии славянской речи (Sketch of Speech Physiology) is a classic work by the renowned Norwegian Slavic philologist, Olaf Brock, published in 1867. This book provides an in-depth exploration of the physiological aspects of speech, highlighting the significance of understanding the sound system of Slavic languages. The author delves into the formation of consonants and vowels, as well as the relationships between sounds in different Slavic languages, emphasizing the importance of these phenomena for comprehending the nature of speech. Plot Summary: The book begins with introductory notes on the general physiology of speech, underscoring the relevance of this subject for grasping the intricacies of Slavic language sounds. The author then delves into the specifics of consonant and vowel formation, elucidating the mechanisms that govern the creation of these sounds in various Slavic tongues. The text meticulously examines the interplay between sounds within and across languages, offering profound insights into the structure of Slavic speech.

Книжное Описание: Очерк физиологии славянской речи (Эскиз Речевой Физиологии) является классической работой известного норвежского славянского филолога, Олафа Брока, изданного в 1867. Эта книга дает глубокое исследование физиологических аспектов речи, подчеркивая значение понимания звуковой системы славянских языков. Автор углубляется в формирование согласных и гласных, а также в отношения между звуками в разных славянских языках, подчёркивая важность этих явлений для постижения природы речи. Краткое содержание сюжета: Книга начинается с вводных по общей физиологии речи, подчёркивающих актуальность этого предмета для схватывания тонкостей славянских языковых звуков. Затем автор углубляется в специфику образования согласных и гласных, выясняя механизмы, управляющие созданием этих звуков на различных славянских языках. Текст дотошно рассматривает взаимодействие между звуками внутри и между языками, предлагая глубокое понимание структуры славянской речи.

Description du livre : L'esquisse de la physiologie du discours slave est un ouvrage classique du célèbre philologue slave norvégien Olaf Brock, publié en 1867. Ce livre fournit une étude approfondie des aspects physiologiques de la parole, soulignant l'importance de la compréhension du système sonore des langues slaves. L'auteur approfondit la formation des consonnes et des voyelles, ainsi que les relations entre les sons dans les différentes langues slaves, soulignant l'importance de ces phénomènes pour la nature du discours. Résumé de l'histoire : livre commence par des introduction à la physiologie générale du discours, soulignant la pertinence de ce sujet pour saisir les subtilités des sons linguistiques slaves. L'auteur s'intéresse ensuite à la spécificité de la formation des consonnes et des voyelles, en découvrant les mécanismes qui régissent la création de ces sons dans les différentes langues slaves. texte examine minutieusement l'interaction entre les sons à l'intérieur et entre les langues, offrant une compréhension approfondie de la structure du discours slave.

Descripción: Un ensayo de fisiología del habla eslava (Esbozo de la fisiología de habla) es una obra clásica del famoso filólogo eslavo noruego, Olaf Brock, publicado en 1867. Este libro ofrece un estudio profundo de los aspectos fisiológicos del habla, destacando la importancia de entender el sistema sonoro de las lenguas eslavas. autor profundiza en la formación de consonantes y vocales, así como en las relaciones entre sonidos en diferentes lenguas eslavas, destacando la importancia de estos fenómenos para comprender la naturaleza del habla. Breve contenido de la trama: libro comienza con introductorias sobre la fisiología general del habla, enfatizando la relevancia de este tema para capturar las sutilezas de los sonidos del lenguaje eslavo. autor profundiza entonces en la especificidad de la formación de consonantes y vocales, averiguando los mecanismos que rigen la creación de estos sonidos en diversas lenguas eslavas. texto considera meticulosamente la interacción entre los sonidos dentro y entre los idiomas, ofreciendo una comprensión profunda de la estructura del habla eslava.

Descrição do livro: Um perfil da fisiologia da fala eslava (Esboço da Fisiologia da Voz) é um trabalho clássico de Olaf Brok, um renomado filólogo eslavo norueguês, publicado em 1867. Este livro fornece uma pesquisa profunda sobre os aspectos fisiológicos da fala, enfatizando o significado da compreensão do sistema sonoro das línguas eslavas. O autor aprofundou-se na formação de consoantes e vocais, e na relação entre os sons em diferentes línguas eslavas, ressaltando a importância desses fenômenos para a compreensão da natureza da fala. Resumo da história: O livro começa com um discurso de fisiologia geral que enfatiza a relevância deste item para a contração das finezas dos sons da língua eslava. Em seguida, o autor aprofundou-se nas especificidades da formação de consoantes e vocais, descobrindo os mecanismos que controlam a criação desses sons em diferentes línguas eslavas. O texto aborda meticulosamente a interação entre os sons dentro e entre as línguas, oferecendo uma compreensão profunda da estrutura da fala eslava.

Descrizione del libro: Il profilo della fisiologia del linguaggio slavo (Schizzo della Fisiologia) è il classico lavoro di un noto filologo slavo norvegese, Olaf Brock, pubblicato nel 1867. Questo libro fornisce una ricerca approfondita sugli aspetti fisiologici del linguaggio, sottolineando il significato della comprensione del sistema sonoro delle lingue slave. L'autore approfondisce la formazione di consonanti e vocali e la relazione tra i suoni in diverse lingue slave, sottolineando l'importanza di questi fenomeni per la comprensione della natura del linguaggio. Riassunto della storia: Il libro inizia con un discorso introduttivo di fisiologia generale che sottolinea la rilevanza di questo oggetto per catturare le sottilità dei suoni della lingua slava. Poi l'autore approfondisce la particolare formazione di consoni e vocali, scoprendo i meccanismi che guidano la creazione di questi suoni in diverse lingue slave. Il testo esamina meticolosamente l'interazione tra i suoni all'interno e tra le lingue, offrendo una profonda comprensione della struttura del linguaggio slavo.

Buchbeschreibung: Die Abhandlung über die Physiologie der slawischen Sprache (Skizze der Sprachphysiologie) ist ein klassisches Werk des berühmten norwegischen slawischen Philologen Olaf Brok, das 1867 veröffentlicht wurde. Dieses Buch bietet eine eingehende Untersuchung der physiologischen Aspekte der Sprache und unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses des Klangsystems der slawischen Sprachen. Der Autor vertieft sich in die Bildung von Konsonanten und Vokalen sowie in die Beziehungen zwischen Klängen in verschiedenen slawischen Sprachen und betont die Bedeutung dieser Phänomene für das Verständnis der Natur der Sprache. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in die allgemeine Physiologie der Sprache, die die Relevanz dieses Themas für die Erfassung der Feinheiten slawischer Sprachlaute unterstreicht. Dann taucht der Autor in die Besonderheiten der Bildung von Konsonanten und Vokalen ein und klärt die Mechanismen auf, die die Entstehung dieser Klänge in verschiedenen slawischen Sprachen steuern. Der Text untersucht akribisch die Interaktion zwischen Klängen innerhalb und zwischen Sprachen und bietet einen tiefen Einblick in die Struktur der slawischen Sprache.

Książka Opis: Esej na temat fizjologii słowiańskiej mowy (szkic fizjologii mowy) jest klasycznym dziełem słynnego norweskiego filologa słowiańskiego, Olafa Brocka, opublikowanym w 1867 roku. Książka ta zawiera dogłębne studium fizjologicznych aspektów mowy, podkreślając znaczenie rozumienia systemu dźwiękowego języków słowiańskich. Autor zagłębia się w tworzenie spółgłosek i samogłosek, a także w relacje między dźwiękami w różnych językach słowiańskich, podkreślając znaczenie tych zjawisk dla zrozumienia natury mowy. Podsumowanie fabuły: Książka rozpoczyna się wystąpieniami wprowadzającymi na temat ogólnej fizjologii mowy, podkreślając znaczenie tego tematu dla uchwycenia zawiłości słowiańskich dźwięków językowych. Następnie autor zagłębia się w specyfikę tworzenia spółgłosek i samogłosek, rozgrywając mechanizmy sterujące tworzeniem tych dźwięków w różnych językach słowiańskich. W tekście skrupulatnie rozważa się interakcję między dźwiękami w językach i między nimi, oferując głębokie zrozumienie struktury słowiańskiej mowy.

An Essay on the Physiology of Slavic Speech (סקיצה של פיזיולוגיה של הדיבור) היא יצירה קלאסית של הפילולוג הסלאבי הנודע אולף ברוק. ספר זה מספק מחקר מעמיק של ההיבטים הפיזיולוגיים של הדיבור, ומדגיש את המשמעות של הבנת מערכת הקול של השפות הסלאביות. המחבר מתעמק בהיווצרות עיצורים ותנועות, כמו גם בקשר שבין צלילים בשפות סלאביות שונות, ומדגיש את חשיבותן של תופעות אלה להבנת אופי הדיבור. סיכום העלילה: הספר מתחיל בנאומי מבוא על הפיזיולוגיה הכללית של הדיבור, ומדגיש את הרלוונטיות של נושא זה ללכידת המורכבות של צלילי השפה הסלאבית. לאחר מכן, המחבר מתעמק בפרטים של היווצרות עיצורים ותנועות, ומבין את המנגנונים השולטים ביצירת צלילים אלה בשפות סלאביות שונות. הטקסט מתייחס בקפדנות לאינטראקציה בין צלילים בתוך ובין שפות, ומציע הבנה עמוקה של מבנה הדיבור הסלאבי.''

Kitap Açıklaması: Slav Konuşmasının Fizyolojisi Üzerine Bir Deneme (Konuşma Fizyolojisi Taslağı), ünlü Norveçli Slav filolog Olaf Brock'un 1867'de yayınlanan klasik bir eseridir. Bu kitap, Slav dillerinin ses sistemini anlamanın önemini vurgulayarak, konuşmanın fizyolojik yönlerinin derinlemesine incelenmesini sağlar. Yazar, ünsüzlerin ve ünlülerin oluşumunun yanı sıra, farklı Slav dillerindeki sesler arasındaki ilişkiye de değinerek, bu fenomenlerin konuşmanın doğasını anlamak için önemini vurgulamaktadır. Olay örgüsünün özeti: Kitap, Slav dili seslerinin inceliklerini yakalamak için bu konunun önemini vurgulayan, konuşmanın genel fizyolojisi üzerine giriş niteliğindeki konuşmalarla başlar. Daha sonra yazar, çeşitli Slav dillerinde bu seslerin oluşturulmasını kontrol eden mekanizmaları bularak ünsüzlerin ve ünlülerin oluşumunun özelliklerini inceler. Metin, diller içindeki ve arasındaki sesler arasındaki etkileşimi titizlikle ele alır ve Slav konuşmasının yapısını derinlemesine anlar.

وصف الكتاب: مقال عن فسيولوجيا الكلام السلافي (Sketch of Speech Physiology) هو عمل كلاسيكي لعالم اللغة السلافية النرويجي الشهير أولاف بروك، نُشر في عام 1867. يقدم هذا الكتاب دراسة متعمقة للجوانب الفسيولوجية للكلام، مع التأكيد على أهمية فهم النظام السليم للغات السلافية. يتعمق المؤلف في تكوين الحروف الساكنة وحروف العلة، وكذلك في العلاقة بين الأصوات بلغات سلافية مختلفة، مع التأكيد على أهمية هذه الظواهر لفهم طبيعة الكلام. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بخطب تمهيدية حول فسيولوجيا الكلام العامة، مع التأكيد على أهمية هذا الموضوع لالتقاط تعقيدات أصوات اللغة السلافية. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل تكوين الحروف الساكنة والحروف المتحركة، ويكتشف الآليات التي تتحكم في إنشاء هذه الأصوات بلغات سلافية مختلفة. ينظر النص بدقة في التفاعل بين الأصوات داخل اللغات وفيما بينها، مما يوفر فهمًا عميقًا لبنية الكلام السلافي.

책 설명: 슬라브 언어 생리학 (언어 생리학 스케치) 에 관한 에세이는 1867 년에 출판 된 유명한 노르웨이 슬라브 철학자 Olaf Brock의 고전 작품입니다. 이 책은 언어의 생리 학적 측면에 대한 심층적 인 연구를 제공하여 슬라브어 언어의 사운드 시스템을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 자음과 모음의 형성뿐만 아니라 다른 슬라브어 언어의 소리 사이의 관계를 탐구하여 언어의 본질을 이해하기위한 이러한 현상의 중요성을 강조합니다. 줄거리 요약: 이 책은 일반적인 언어 생리학에 대한 입문 연설로 시작하여 슬라브어 소리의 복잡성을 포착하기위한이 주제의 관련성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 자음과 모음 형성에 대한 세부 사항을 살펴보고 다양한 슬라브어 언어로 이러한 소리의 생성을 제어하는 메커니즘을 알아냅니다. 텍스트는 언어 내외의 소리 간의 상호 작용을 세 심하게 고려하여 슬라브어 연설의 구조에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

Book Description： A Essay on the Physiology of Slavic Speech （Sketch of Speech Physiology）は、1867に出版された有名なノルウェーのスラブ言語学者、Olaf Brockの古典的な作品である。本書では、スラブ語の音響システムを理解することの重要性を強調し、言語の生理学的側面を詳細に研究している。著者は、子音と母音の形成と、異なるスラブ語の音の関係を掘り下げ、言語の性質を理解するためのこれらの現象の重要性を強調している。プロットの要約：本は、スラブ語の音の複雑さをキャプチャするためのこの主題の関連性を強調し、言語の一般的な生理学に関する入門スピーチから始まります。それから著者は子音と母音の形成の詳細を掘り下げ、様々なスラブ語でこれらの音の作成を制御するメカニズムを解明する。このテキストは、言語内と言語間の音の相互作用を綿密に考慮しており、スラブ語のスピーチの構造を深く理解しています。

書籍描述：斯拉夫語音生理學論文（Recheva生理學素描）是挪威著名斯拉夫語言學家Olaf Brock於1867出版的經典著作。本書通過強調理解斯拉夫語言的音響系統的重要性，對語音的生理方面進行了深入的研究。作者深入研究了輔音和元音的形成，以及不同斯拉夫語言中的聲音之間的關系，強調了這些現象在理解語音性質方面的重要性。情節摘要：該書首先介紹了一般的言語生理學，強調了該主題與掌握斯拉夫語言聲音的復雜性的相關性。然後，作者深入研究了輔音和元音形成的細節，闡明了控制各種斯拉夫語言中這些聲音產生的機制。文本仔細考慮了語言內部和語言之間的聲音相互作用，從而深入了解了斯拉夫語語音的結構。