Обретение учения Традиция ХуаньЧань в буддизме тангутского государства СиСя The book "Обретение учения Традиции ХуаньЧань в буддизме тангутского государства СиСя" is a comprehensive study of the evolution of Buddhism in the Tangut state of SiXia, based on an analysis of several original texts in Tangut and a number of Chinese Buddhist writings. The author's main conclusion is that one of the main traditions that shaped the development of Tangut Buddhism was the synthetic teaching of HuayanChan, which originated in Northern China during the late Tang period (7th-10th centuries) and persisted in the Tangut state throughout its history. The book begins with an introduction to the history of Buddhism in the Tangut state, highlighting the unique cultural and historical context in which it developed. The author then delves into the origins of HuayanChan, exploring its roots in Northern China and its spread to the Tangut region. This is followed by an in-depth examination of the key teachings and practices of this tradition, including its emphasis on the interconnectedness of all phenomena and the importance of cultivating wisdom and compassion. The author also explores the adaptation of HuayanChan in the Tangut state, where it merged with local religious and philosophical traditions to create a distinct form of Buddhism. This blending of traditions is evident in the use of Tangut scriptures, which were often written in a combination of Chinese and Tibetan characters.

Обретение учения Традиция ХуаньЧань в буддизме тангутского государства СиСя книга «Обретение учения Традиции ХуаньЧань в буддизме тангутского государства СиСя» является всесторонним исследованием эволюции буддизма в штате Тангут Xia, на основе анализа нескольких оригинальных текстов в Tangut и многих китайских буддистских писем. Главный вывод автора заключается в том, что одной из основных традиций, сформировавших развитие тангутского буддизма, было синтетическое учение ХуаяньЧан, зародившееся в Северном Китае в период поздней Тан (VII - X вв.) и сохранявшееся в тангутском государстве на протяжении всей его истории. Книга начинается с введения в историю буддизма в тангутском государстве, подчёркивая уникальный культурно-исторический контекст, в котором она развивалась. Затем автор углубляется в происхождение HuayanChan, исследуя его корни в Северном Китае и распространение в тангутском регионе. Затем следует углубленное изучение ключевых учений и практик этой традиции, включая её акцент на взаимосвязанности всех явлений и важности культивирования мудрости и сострадания. Автор также исследует адаптацию HuayanChan в тангутском государстве, где он слился с местными религиозными и философскими традициями, чтобы создать отдельную форму буддизма. Это смешение традиций очевидно в использовании тангутских писаний, которые часто писались сочетанием китайских и тибетских иероглифов.

La tradition HuanChan dans le bouddhisme de l'État de Tangut XiXia livre « L'acquisition de l'enseignement de la tradition de HuanChan dans le bouddhisme de l'État de Tangut XiXia » est une étude complète de l'évolution du bouddhisme dans l'État de Tangut Xia, basée sur l'analyse de plusieurs textes originaux à Tang beaucoup de lettres bouddhistes chinoises. La principale conclusion de l'auteur est que l'une des principales traditions qui ont façonné le développement du bouddhisme Tangut a été l'enseignement synthétique de Huayan Chan, né en Chine du Nord pendant la fin du Tang (VII - X) et conservé dans l'État Tangut tout au long de son histoire. livre commence par une introduction à l'histoire du bouddhisme dans l'État de Tangut, soulignant le contexte culturel et historique unique dans lequel il a évolué. L'auteur explore ensuite les origines de HuayanChan, explorant ses racines dans le nord de la Chine et sa distribution dans la région de Tangut. Ensuite, une étude approfondie des principaux enseignements et pratiques de cette tradition, y compris son accent sur l'interdépendance de tous les phénomènes et l'importance de cultiver la sagesse et la compassion. L'auteur étudie également l'adaptation de HuayanChan dans l'État de Tangut, où il a fusionné avec les traditions religieuses et philosophiques locales pour créer une forme distincte de bouddhisme. Ce mélange de traditions est évident dans l'utilisation des écritures de Tangut, souvent écrites par une combinaison de hiéroglyphes chinois et tibétains.

Aprendiendo las enseñanzas La tradición de HuanChan en el budismo del estado Tangut de XiXia libro «Aprendiendo las enseñanzas de la tradición HuanChan en el budismo del estado Tangut de Xia» es un estudio exhaustivo de la evolución del budismo en el estado de Tangut Xia, basado en analizando varios textos originales en Tangut y muchas cartas budistas chinas. La principal conclusión del autor es que una de las principales tradiciones que dieron forma al desarrollo del budismo tangut fue la enseñanza sintética HuayanChang, originada en el norte de China durante el período Tang tardío (siglos VII-X) y que persistió en el estado tangut a lo largo de su historia. libro comienza con una introducción a la historia del budismo en el estado tangut, enfatizando el contexto cultural e histórico único en el que se desarrolló. A continuación, el autor profundiza en el origen de HuayanChan, explorando sus raíces en el norte de China y su distribución en la región tanguta. Luego sigue un estudio en profundidad de las enseñanzas y prácticas clave de esta tradición, incluyendo su énfasis en la interconexión de todos los fenómenos y la importancia de cultivar la sabiduría y la compasión. autor también explora la adaptación de HuayanChan en el estado Tangut, donde se fusionó con las tradiciones religiosas y filosóficas locales para crear una forma separada de budismo. Esta mezcla de tradiciones es evidente en el uso de las escrituras tangut, que a menudo fueron escritas por una combinación de jeroglíficos chinos y tibetanos.

A tradição do HuangChan no budismo do Estado de Tanguá, o livro "Aprendendo a Tradição HuangChan no budismo do Estado de Tanguá Xia", é um estudo completo sobre a evolução do budismo no Estado de Tangut ", com base na análise de vários textos originais no Tangut e de muitas cartas budistas chinesas. A principal conclusão do autor é que uma das principais tradições que formaram o desenvolvimento do budismo tanguto foi o ensinamento sintético de Huaiyang Chan, nascido no Norte da China durante o período de Tang tardio (VII-X) e mantido no Estado de Tanguto durante toda a sua história. O livro começa com a introdução do budismo na história do estado de Tangute, ressaltando o contexto cultural e histórico único em que ele se desenvolveu. Em seguida, o autor se aprofundou na origem do HuayanChan, explorando suas raízes no Norte da China e se espalhando na região de Tangut. Em seguida, há um estudo aprofundado dos ensinamentos e práticas fundamentais desta tradição, incluindo a sua ênfase na interconexão entre todos os fenômenos e a importância de cultivar sabedoria e compaixão. O autor também explora a adaptação do HuayanChan no Estado Tanguto, onde se fundiu com as tradições religiosas e filosóficas locais para criar uma forma diferente de budismo. Esta mistura de tradições é evidente no uso de escrituras tangutanas, muitas vezes escritas por uma combinação de hieróglifos chineses e tibetanos.

La tradizione di HuangChan nel buddismo dello stato tanguto di J, il libro "Acquisire l'insegnamento della tradizione di HuangChan nel buddhismo dello stato tanguto di SXia" è un'indagine completa sull'evoluzione del buddismo nello stato di Tangut ", sulla base dell'analisi di diversi testi originali in Tangut e di molte lettere buddiste cinesi. La conclusione principale dell'autore è che una delle principali tradizioni che hanno formato lo sviluppo del buddismo tanguto è stato l'insegnamento sintetico di HuayanChan, nato nella Cina settentrionale durante il tardo Tang (VII-X) e che è stato conservato nello stato di Tanguto per tutta la sua storia. Il libro inizia con l'introduzione alla storia del buddismo nello stato tanguto, sottolineando il contesto culturale e storico unico in cui si è sviluppato. Poi l'autore approfondisce la sua origine, esplorando le sue radici nella Cina settentrionale e la sua diffusione nella regione tanguta. Poi c'è uno studio approfondito degli insegnamenti e delle pratiche chiave di questa tradizione, inclusa la sua attenzione sulla interconnessione di tutti i fenomeni e l'importanza di coltivare saggezza e compassione. L'autore indaga anche sull'adattamento del HuayanChan nello stato tanguto, dove si è unito alle tradizioni religiose e filosofiche locali per creare una forma separata di buddismo. Questo mix di tradizioni è evidente nell'uso delle scritture tangute, spesso scritte con una combinazione di geroglifici cinesi e tibetani.

Der Erwerb von hren Die HuanChan-Tradition im Buddhismus des Tangut-Staates XiXia Das Buch „Der Erwerb von hren der HuanChan-Tradition im Buddhismus des Tangut-Staates XiXia“ ist eine umfassende Untersuchung der Entwicklung des Buddhismus im Tangut-Staat Xia, basierend auf der Analyse mehrerer Originaltexte im Tangut und vieler chinesischer buddhistischer Briefe. Die Hauptschlussfolgerung des Autors ist, dass eine der Haupttraditionen, die die Entwicklung des Tangut-Buddhismus prägten, die synthetische hre von Huayan Chang war, die in Nordchina in der späten Tang-Zeit (VII-X Jh.) entstand und im Tangut-Staat während seiner gesamten Geschichte erhalten blieb. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Buddhismus im Tangut-Staat und betont den einzigartigen kulturhistorischen Kontext, in dem er sich entwickelt hat. Der Autor geht dann tiefer in die Ursprünge von HuayanChan ein und erforscht seine Wurzeln in Nordchina und seine Verbreitung in der Tangut-Region. Es folgt eine eingehende Untersuchung der wichtigsten hren und Praktiken dieser Tradition, einschließlich ihrer Betonung der Interkonnektivität aller Phänomene und der Bedeutung der Kultivierung von Weisheit und Mitgefühl. Der Autor untersucht auch die Anpassung von HuayanChan im Tangut-Staat, wo er mit lokalen religiösen und philosophischen Traditionen verschmolzen ist, um eine separate Form des Buddhismus zu schaffen. Diese Vermischung der Traditionen zeigt sich in der Verwendung der Tangut-Schriften, die oft mit einer Kombination aus chinesischen und tibetischen Schriftzeichen geschrieben wurden.

Nabycie nauczania Tradycja huanchańska w buddyzmie stanu Tangut XiXia Nabycie tradycji Huanchan w buddyzmie Tangut stanu XiXia jest kompleksowym badaniem ewolucji Buddyzm w stanie Tangut Xia, na podstawie analizy kilku oryginalnych tekstów w Tangucie i wielu chińskich listów buddyjskich. Głównym wnioskiem autora jest to, że jedną z głównych tradycji kształtujących rozwój buddyzmu Tangutu była syntetyczna nauka Huayana Chana, która powstała w północnych Chinach w okresie późnego Tang (VII-X wiek) i utrzymywała się w stanie Tangut w całej swojej historii. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii buddyzmu w państwie Tangut, podkreślając unikalny kontekst kulturowy i historyczny, w którym się rozwijał. Następnie autor zagłębia się w pochodzenie HuayanChana, badając jego korzenie w północnych Chinach i dystrybucję w regionie Tangut. Następnie następuje dogłębne studium kluczowych nauk i praktyk tej tradycji, w tym nacisk na wzajemne powiązania wszystkich zjawisk oraz znaczenie kultywowania mądrości i współczucia. Autor bada również adaptację HuayanChan w państwie Tangut, gdzie połączyła się z lokalnymi tradycjami religijnymi i filozoficznymi w celu stworzenia odrębnej formy buddyzmu. Ta mieszanka tradycji jest widoczna w użyciu pism Tangut, które były często pisane w połączeniu chińskich i tybetańskich znaków.

רכישת המסורת הלימודית של הואן-צ 'אן בבודהיזם של מדינת טנגוט של שישי-קסיה רכישת המסורת ההואנצ'אן בבודהיזם של מדינת טנגוט של ששי-קסיה היא מחקר מקיף של התפתחות הבודהיזם במדינת טנגוט סישה, בהתבסס על ניתוח של כמה טקסטים מקוריים בטנגוט ואותיות בודהיסטיות סיניות רבות. המסקנה העיקרית של המחבר היא שאחת המסורות העיקריות שעיצבו את התפתחות הבודהיזם של טנגוט הייתה ההוראה הסינתטית של הואיאן צ 'אן, שמקורה בצפון סין בשלהי תקופת טאנג (המאות ה-VII-X) והתמידה במדינת טנגוט לאורך ההיסטוריה שלה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של הבודהיזם במדינת טנגוט, ומדגיש את ההקשר התרבותי וההיסטורי הייחודי שבו הוא התפתח. המחבר מתעמק במקורותיו של הואיאנצ "ן, חוקר את שורשיו בצפון סין ואת תפוצתו באזור טנגוט. זאת לאחר מחקר מעמיק של עיקרי האמונה והמנהגים של מסורת זו, כולל הדגשת הקשר ההדדי בין כל התופעות והחשיבות של טיפוח חוכמה וחמלה. המחבר גם בוחן את עיבוד הואיאנצ 'אן במדינת טנגוט, שם התמזג עם מסורות דתיות ופילוסופיות מקומיות ליצירת צורה נפרדת של בודהיזם. תערובת זו של מסורות ניכרת בשימוש בכתבי ־ הקודש בטנגוט, אשר נכתבו פעמים רבות בשילוב של דמויות סיניות וטיבטיות.''

XiXia'nın Tangut devletinin Budizminde HuanChan Geleneğinin Öğretilmesi XiXia'nın Tangut devletinin Budizminde HuanChan Geleneğinin Edinilmesi, Tangut Xia eyaletinde Budizmin evriminin kapsamlı bir çalışmasıdır. Tangut'taki birkaç orijinal metnin ve birçok Çin Budist harfinin analizine dayanmaktadır. Yazarın ana sonucu, Tangut Budizminin gelişimini şekillendiren ana geleneklerden birinin, geç Tang döneminde (VII-X yüzyıllar) Kuzey Çin'de ortaya çıkan ve Tangut devletinde devam eden Huayan Chan'ın sentetik öğretisi olduğudur. Kitap, Tangut devletinde Budizm'in tarihine bir giriş ile başlar ve içinde geliştiği eşsiz kültürel ve tarihsel bağlamı vurgular. Yazar daha sonra HuayanChan'ın kökenlerini araştırıyor, Kuzey Çin'deki köklerini ve Tangut bölgesindeki dağılımını araştırıyor. Bunu, tüm fenomenlerin birbirine bağlılığına ve bilgelik ve merhametin geliştirilmesinin önemine vurgu yapmak da dahil olmak üzere, bu geleneğin temel öğretilerinin ve uygulamalarının derinlemesine incelenmesi izler. Yazar ayrıca Huayan Chan'ın Tangut devletine adaptasyonunu araştırıyor ve burada ayrı bir Budizm biçimi oluşturmak için yerel dini ve felsefi geleneklerle birleşti. Bu gelenek karışımı, genellikle Çince ve Tibetçe karakterlerin bir kombinasyonunda yazılmış olan Tangut yazılarının kullanımında belirgindir.

اكتساب تقليد HuanChan التعليمي في البوذية في ولاية التانغوت في XiXia اكتساب تقليد HuanChan في البوذية في ولاية التانغوت في XiXia هو دراسة شاملة لتطور بوذا dhism في ولاية Tangut Xia، استنادا إلى تحليل العديد من النصوص الأصلية في تانغوت والعديد من الرسائل البوذية الصينية. والنتيجة الرئيسية التي خلص إليها المؤلف هي أن أحد التقاليد الرئيسية التي شكلت تطور البوذية التانغوتية كان التعليم الاصطناعي لهوايان تشان، الذي نشأ في شمال الصين خلال أواخر فترة تانغ (القرن السابع إلى العاشر) واستمر في ولاية تانغوت طوال تاريخها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ البوذية في ولاية تانجوت، مع التأكيد على السياق الثقافي والتاريخي الفريد الذي تطورت فيه. ثم يتعمق المؤلف في أصول HuayanChan، ويستكشف جذورها في شمال الصين وتوزيعها في منطقة Tangut. ويتبع ذلك دراسة متعمقة للتعاليم والممارسات الرئيسية لهذا التقليد، بما في ذلك تركيزه على الترابط بين جميع الظواهر وأهمية تنمية الحكمة والتعاطف. يستكشف المؤلف أيضًا تكيف HuayanChan في ولاية Tangut، حيث اندمجت مع التقاليد الدينية والفلسفية المحلية لخلق شكل منفصل من البوذية. يتجلى هذا المزيج من التقاليد في استخدام الكتب المقدسة التانغوتية، والتي غالبًا ما كانت مكتوبة في مزيج من الشخصيات الصينية والتبتية.

XiXia의 Tangut 주 불교에서 HuanChan 전통을 가르치다 XiXia의 Tangut 주 불교에서 HuanChan 전통의 획득은 Tangut Xia 주에서 불교의 진화에 대한 포괄적 인 연구입니다. Tangut의 여러 원문과 많은 중국 불교 문자의 분석을 기반으로합니다. 저자의 주요 결론은 Tangut 불교의 발전을 형성 한 주요 전통 중 하나는 Huayan Chan의 합성 가르침으로, Tang 말기 (VII-X 세기) 동안 중국 북부에서 시작되어 Tangut 주에서 지속되었다는 것입니다. 역사를 통틀어. 이 책은 Tangut 국가의 불교 역사에 대한 소개로 시작하여 개발 된 독특한 문화적, 역사적 맥락을 강조합니다. 그런 다음 저자는 HuayanChan의 기원을 탐구하여 중국 북부에 뿌리를두고 Tangut 지역에 분포합니다. 그 다음에는 모든 현상의 상호 연결성에 대한 강조와 지혜와 동정심을 키우는 것의 중요성을 포함하여이 전통의 주요 가르침과 관행에 대한 심층적 인 연구가 이어집니다. 저자는 또한 Tangut 주에서 HuayanChan의 적응을 탐구하여 지역 종교 및 철학적 전통과 합쳐서 별도의 형태의 불교를 만듭니다. 이 전통의 혼합은 Tangut 경전을 사용할 때 분명하며, 종종 중국어와 티베트어 문자의 조합으로 작성되었습니다.

XiXiaのTangut状態の仏教におけるHuanChan伝統の取得XiXiaのTangut状態の仏教におけるHuanChan伝統の取得は、仏教の進化の包括的な研究ですTangut Xiaの状態のdhism、 タングートのいくつかのオリジナルのテキストと多くの中国の仏教文字の分析に基づいています。著者の主な結論は、タングート仏教の発展を形作った主な伝統の1つは、唐の後期（VII-X世紀）の中国北部に起源を持ち、その歴史を通じてタングート国家で持続した華山茶の合成教えであったということです。この本は、タングート国家における仏教の歴史の紹介から始まり、それが発展した独特の文化的、歴史的文脈を強調している。その後、著者はHuayanChanの起源を掘り下げ、中国北部でのルーツとタングート地域での分布を探求します。これは、すべての現象の相互接続性と知恵と思いやりを培うことの重要性に重点を置くことを含む、この伝統の重要な教えと実践の詳細な研究が続いています。著者はまた、それが仏教の別の形を作成するために地元の宗教的および哲学的伝統と合併したタンゴット州でHuayanChanの適応を探求します。この伝統の混合は、しばしば中国語とチベット語の文字の組み合わせで書かれたタングート語聖書の使用において明らかである。

在西夏唐古特邦佛教中發現華昌傳統教義的書「在西夏唐古特邦佛教中發現華昌傳統教義」是對唐古特西夏州佛教發展的全面研究，基於對唐古特州幾本原始文本的分析，並借鑒了許多原著。中國佛教信件。作者的主要結論是，塑造唐朝佛教發展的主要傳統之一是華陽昌的綜合教義，該教義起源於唐朝晚期（七至十世紀）的中國北部，並在唐朝國家中一直存在。這本書首先介紹了Tangut州的佛教歷史，強調了其發展的獨特文化和歷史背景。然後，作者深入研究了華安的起源，探討了華北的起源以及在唐古特地區的分布。然後深入研究這一傳統的關鍵教義和實踐，包括強調所有現象的相互聯系以及培養智慧和同情的重要性。作者還探討了HuayanChan在Tangut州的改編，在那裏它與當地的宗教和哲學傳統融合在一起，創造了一種獨特的佛教形式。這種傳統的融合在使用唐古特經文中很明顯，唐古特經文通常是中國和藏文象形文字的結合。