The book "Нерожденный Жизнь и учение мастера дзен Банкея" (Unborn Life and Teachings of Master Bankei) tells the story of a renowned Zen master named Bankei Yotaku, who lived during the flourishing era of Japanese culture under Tokugawa. Despite his strict prohibition on recording his teachings, some of his sayings have miraculously survived to the present day. The book delves into the essence of Bankei's teachings, known as the Zen of the Unborn, which emphasizes the importance of recognizing and embracing our inherent unborn nature. According to Bankei, the unborn is present within each of us, waiting to be discovered and embraced. By doing so, we can experience profound awakening and transcend the limitations of traditional Buddhist practices such as koans and mondo. Bankei's life and teachings are woven throughout the book, providing insight into his unique approach to Zen practice. Born in 1621, he was raised in a family of samurai and was expected to follow in their footsteps. However, he rejected this path and instead became a monk, dedicating his life to the study and practice of Zen. His teachings were characterized by their simplicity and directness, often leaving his students perplexed and challenged. He believed that true understanding could only be achieved through personal experience, not just intellectual comprehension. The book explores the significance of Bankei's teachings in the context of Japanese culture and history, highlighting the relevance of his message for modern society.

книга «Нерожденный Жизнь и учение мастера дзен Банкея» (Будущая Жизнь и Учение Владельца Бэнкеи) рассказывает историю известного владельца Дзэн по имени Бэнкеи Йотэку, который жил в течение процветающей эры японской культуры при Токугаве. Несмотря на строгий запрет записывать свои учения, некоторые из его высказываний чудом сохранились до наших дней. Книга углубляется в суть учения Банкея, известного как Дзэн Нерождённых, в котором подчеркивается важность признания и принятия присущей нам нерождённой природы. По словам Банкея, нерожденный присутствует внутри каждого из нас, ожидая, когда его обнаружат и обнимут. Поступая таким образом, мы можем испытать глубокое пробуждение и преодолеть ограничения традиционных буддийских практик, таких как коаны и мондо. Жизнь и учения Банкея сплетены по всей книге, что дает представление о его уникальном подходе к практике дзэн. Родился в 1621 году, воспитывался в семье самураев и ожидаемо пошёл по их стопам. Однако он отверг этот путь и вместо этого стал монахом, посвятив свою жизнь изучению и практике дзэн. Его учение характеризовалось простотой и прямотой, часто оставлявшими его учеников в недоумении и бросавшими вызов. Он считал, что истинного понимания можно достичь только благодаря личному опыту, а не только интеллектуальному осмыслению. Книга исследует значение учения Банкэя в контексте японской культуры и истории, подчеркивая актуальность его послания для современного общества.

livre La vie à naître et l'enseignement du maître zen Bankei raconte l'histoire d'un célèbre propriétaire zen nommé Bankei Yoteku, qui a vécu pendant l'ère florissante de la culture japonaise sous Tokugawa. Malgré l'interdiction stricte d'enregistrer ses enseignements, certaines de ses déclarations ont été conservées miraculeusement jusqu'à nos jours. livre se penche sur l'essentiel de l'enseignement de Bankei, connu sous le nom de Zen des non-nés, qui souligne l'importance de la reconnaissance et de l'acceptation de la nature innée. Selon Bankei, le nouveau né est présent en chacun de nous, attendant qu'il soit découvert et embrassé. En agissant ainsi, nous pouvons vivre un réveil profond et surmonter les limites des pratiques bouddhistes traditionnelles telles que les koans et les mondo. La vie et les enseignements de Bankei sont tissés dans tout le livre, ce qui donne un aperçu de son approche unique de la pratique zen. Né en 1621, il a été élevé dans une famille de samouraïs et a suivi leurs pas. Cependant, il a rejeté cette voie et est devenu un moine, consacrant sa vie à l'étude et à la pratique du zen. Son enseignement était caractérisé par la simplicité et la franchise, laissant souvent ses élèves perplexes et défiés. Il croyait que la vraie compréhension ne pouvait être obtenue que par l'expérience personnelle, pas seulement par la pensée intellectuelle. livre explore la signification de l'enseignement de Bankei dans le contexte de la culture et de l'histoire japonaises, soulignant la pertinence de son message pour la société moderne.

libro «La vida y las enseñanzas del maestro zen Bankei» (La vida y las enseñanzas futuras del dueño de Bankei) narra la historia de un famoso propietario zen llamado Bankei Yoteku, que vivió durante la próspera era de la cultura japonesa bajo Tokugawa. A pesar de la estricta prohibición de registrar sus enseñanzas, algunas de sus declaraciones han sobrevivido milagrosamente hasta la actualidad. libro profundiza en la esencia de las enseñanzas de Bankei, conocido como el Zen del No Nacido, que destaca la importancia de reconocer y aceptar la naturaleza inherente al no nacido. Según Bankei, el no nacido está presente dentro de cada uno de nosotros, a la espera de ser descubierto y abrazado. Al hacerlo, podemos experimentar un profundo despertar y superar las limitaciones de las prácticas budistas tradicionales como los koans y los mondo. La vida y las enseñanzas de Bankei están tejidas a lo largo del libro, lo que da una idea de su enfoque único de la práctica zen. Nacido en 1621, fue criado en el seno de una familia de samuráis y se espera que siga sus pasos. n embargo, rechazó el camino y en su lugar se convirtió en monje, dedicando su vida al estudio y la práctica del zen. Su enseñanza se caracterizó por su sencillez y rectitud, dejando a menudo a sus alumnos perplejos y desafiados. Creía que el verdadero entendimiento sólo podía alcanzarse a través de la experiencia personal, no sólo de la comprensión intelectual. libro explora la importancia de las enseñanzas de Bankei en el contexto de la cultura e historia japonesas, destacando la relevancia de su mensaje para la sociedad moderna.

O livro «Vida não nascida e ensinamentos do mestre zen Bankei» (Vida Futura e Ensinamentos do Dono de Bankei) conta a história de um famoso dono do Zen chamado Bankei Yoteku, que viveu durante a próspera era da cultura japonesa em Tocugawa. Apesar da proibição severa de gravar os seus ensinamentos, algumas das suas declarações permaneceram milagrosamente até hoje. O livro é aprofundado na essência dos ensinamentos de Bankei, conhecido como Zen dos Nativos, que enfatiza a importância de reconhecer e aceitar a natureza inerente. Segundo o Bankei, o não nascido está presente dentro de cada um de nós, esperando que ele seja descoberto e abraçado. Assim, podemos experimentar um despertar profundo e superar as limitações de práticas budistas tradicionais, como os coanos e o mondo. A vida e os ensinamentos de Bankei são enrolados em todo o livro, dando uma ideia de sua abordagem única da prática zen. Nascido em 1621, criado em uma família de samurais e esperado seguiu seus passos. No entanto, ele rejeitou esse caminho e, em vez disso, tornou-se monge, dedicando sua vida ao estudo e prática zen. Os seus ensinamentos foram caracterizados pela simplicidade e retidão, muitas vezes deixando seus discípulos perplexos e desafiadores. Ele acreditava que o entendimento verdadeiro só poderia ser alcançado através da experiência pessoal e não apenas da compreensão intelectual. O livro explora o significado dos ensinamentos do Bankei no contexto da cultura e da história japonesas, enfatizando a relevância de sua mensagem para a sociedade moderna.

Il libro «La vita e gli insegnamenti non nati del maestro zen Bankei» racconta la storia di un famoso proprietario di Zen, di nome Bankei Yoteku, che ha vissuto durante la fiorente era della cultura giapponese a Tokugawa. Nonostante il rigido divieto di registrare i suoi insegnamenti, alcuni dei suoi discorsi sono rimasti per miracolo fino ad oggi. Il libro approfondisce l'insegnamento di Bankei, noto come Zen dei Nati, che sottolinea l'importanza del riconoscimento e dell'accettazione della natura inerente a noi non nata. Secondo Bankei, il neonato è presente dentro di noi, in attesa di essere trovato e abbracciato. Facendo così, possiamo sperimentare un risveglio profondo e superare le limitazioni delle pratiche buddiste tradizionali, come i coani e il mondo. La vita e gli insegnamenti di Bankei sono gossip in tutto il libro, dando un'idea del suo approccio unico alla pratica zen. Nato nel 1621, era cresciuto in una famiglia di samurai e si aspettava di seguire le loro orme. Ma ha rifiutato questo percorso e invece è diventato un monaco, dedicando la sua vita allo studio e alla pratica dello zen. Il suo insegnamento era caratterizzato da semplicità e durezza che spesso lasciavano i suoi discepoli perplessi e sfidanti. Egli credeva che la vera comprensione potesse essere raggiunta solo grazie all'esperienza personale, non solo alla comprensione intellettuale. Il libro esplora il significato degli insegnamenti di Bankei nel contesto della cultura e della storia giapponese, sottolineando la rilevanza del suo messaggio per la società moderna.

Das Buch „Das ungeborene ben und die hren des Zen-Meisters Bankei“ (Das zukünftige ben und die hren des Besitzers Bankei) erzählt die Geschichte eines berühmten Zen-Besitzers namens Bankei Yoteku, der während der blühenden Ära der japanischen Kultur unter Tokugawa lebte. Trotz des strikten Verbots, seine hren aufzuzeichnen, haben einige seiner Aussagen auf wundersame Weise bis heute überlebt. Das Buch vertieft sich in die Essenz der hren des Bankei, bekannt als das Zen der Ungeborenen, das die Bedeutung der Anerkennung und Akzeptanz unserer inhärenten ungeborenen Natur betont. Laut Bankei ist das Ungeborene in jedem von uns präsent und wartet darauf, entdeckt und umarmt zu werden. Auf diese Weise können wir ein tiefes Erwachen erleben und die Grenzen traditioneller buddhistischer Praktiken wie Koan und Mondo überwinden. Bankeis ben und hren sind im gesamten Buch verwoben, was einen Einblick in seine einzigartige Herangehensweise an die Zen-Praxis gibt. 1621 geboren, wuchs er in einer Samurai-Familie auf und trat erwartungsgemäß in deren Fußstapfen. Er lehnte diesen Weg jedoch ab und wurde stattdessen Mönch und widmete sein ben dem Studium und der Praxis des Zen. Seine hre zeichnete sich durch Einfachheit und Direktheit aus, die seine Schüler oft ratlos und herausfordernd zurückließen. Er glaubte, dass wahres Verständnis nur durch persönliche Erfahrung und nicht nur durch intellektuelles Verständnis erreicht werden kann. Das Buch untersucht die Bedeutung von Bankeis hren im Kontext der japanischen Kultur und Geschichte und unterstreicht die Relevanz seiner Botschaft für die moderne Gesellschaft.

Nienarodzone życie i nauki mistrza Zen Bankei (Przyszłe życie i nauki właściciela Bankei) opowiada historię słynnego właściciela Zen o nazwie Bankei Yoteku, który żył podczas kwitnącej ery kultury japońskiej pod Ten okugawa. Pomimo surowego zakazu zapisywania jego nauk, niektóre jego wypowiedzi cudownie przetrwały do dnia dzisiejszego. Książka zagłębia się w istotę nauk Bankei, znanych jako Zen nienarodzonego, który podkreśla znaczenie uznania i akceptacji naszej nieodłącznej nienarodzonej natury. Według Bankey, nienarodzony jest obecny w każdym z nas, czekając na odkrycie i objęcie. Dzięki temu możemy doświadczyć głębokiego przebudzenia i przezwyciężyć ograniczenia tradycyjnych praktyk buddyjskich, takich jak koany i mondos. Życie i nauki Bankei są tkane w całej książce, dając wgląd w jego unikalne podejście do praktyki Zen. Urodzony w 1621 roku, wychowywał się w samurajskiej rodzinie i zgodnie z oczekiwaniami podążał ich śladami. Jednak odrzucił tę drogę i zamiast tego stał się mnichem, poświęcając swoje życie studiowaniu i praktyce Zen. Jego nauki charakteryzowały się prostotą i kierunkiem, co często sprawiało, że jego uczniowie byli zakłopotani i zakwestionowani. Wierzył, że prawdziwe zrozumienie można osiągnąć tylko poprzez osobiste doświadczenie, a nie tylko intelektualną refleksję. Książka bada znaczenie nauk Bankei w kontekście japońskiej kultury i historii, podkreślając znaczenie jego przesłania dla współczesnego społeczeństwa.

The Unborn Life and Teachings of the Zen Master Bankei (חייו ותורתו העתידיים של הבעלים בנקיי) מספר את סיפורו של בעל זן מפורסם בשם בנקיי יוטקו, שחי בתקופה המשגשגת של התרבות היפנית תחת שלטון טוקוגאווה. למרות האיסור החמור לתעד את תורתו, חלק מהצהרותיו שרדו באורח פלא עד עצם היום הזה. הספר מתעמק במהות תורתו של בנקיי, המכונה ”זן העובר”, אשר מדגישה את החשיבות של הכרה וקבלת טבענו שטרם נולד. לדברי בנקי, העובר נמצא בתוך כל אחד מאיתנו, מחכה להתגלות ולאמץ אותו. אם נעשה כן, נוכל לחוות התעוררות עמוקה ולהתגבר על המגבלות של מנהגים בודהיסטיים מסורתיים כגון קואנים ומונדואים. חייו ותורותיו של בנקיי ארוגים לאורך כל הספר, ומעניקים תובנה לגבי גישתו הייחודית לפרקטיקה של הזן. נולד ב ־ 1621, גדל במשפחת סמוראים וכצפוי הלך בעקבותיהם. אולם הוא דחה דרך זו ובמקום זאת הפך לנזיר והקדיש את חייו ללימוד ולמנהג הזן. תורותיו התאפיינו בפשטות וישירות, אשר לא אחת הותירו את תלמידיו מבולבלים ומאותגרים. הוא האמין שניתן להשיג הבנה אמיתית רק באמצעות ניסיון אישי, ולא רק השתקפות אינטלקטואלית. הספר בוחן את חשיבות תורתו של בנקיי בהקשר של התרבות וההיסטוריה היפנית, ומדגיש את הרלוונטיות של המסר שלו לחברה המודרנית.''

Zen Ustası Bankei'nin Doğmamış Yaşamı ve Öğretileri (Sahibi Bankei'nin Gelecekteki Yaşamı ve Öğretileri), Tokugawa yönetiminde Japon kültürünün gelişen döneminde yaşayan Bankei Yoteku adlı ünlü bir Zen sahibinin hikayesini anlatıyor. Öğretilerini kaydetmenin katı yasağına rağmen, bazı ifadeleri mucizevi bir şekilde bugüne kadar hayatta kaldı. Kitap, doğmamış doğamızı tanımanın ve kabul etmenin önemini vurgulayan, Doğmamış Olanın Zen'i olarak bilinen Bankei'nin öğretilerinin özüne iner. Bankey'e göre, doğmamış her birimizin içinde bulunur, keşfedilmeyi ve kucaklanmayı bekler. Bunu yaparak, derin bir uyanış yaşayabilir ve koanlar ve mondolar gibi geleneksel Budist uygulamaların sınırlamalarının üstesinden gelebiliriz. Bankei'nin hayatı ve öğretileri kitap boyunca örülmüştür ve Zen uygulamasına benzersiz yaklaşımı hakkında fikir vermektedir. 1621'de doğdu, bir samuray ailesinde büyüdü ve beklendiği gibi ayak izlerini takip etti. Ancak, bu yolu reddetti ve bunun yerine bir keşiş oldu ve hayatını Zen'in çalışmasına ve uygulamasına adadı. Öğretileri, öğrencilerini sık sık şaşırtan ve meydan okuyan basitlik ve doğrudanlık ile karakterize edildi. Gerçek anlayışın sadece entelektüel yansıma ile değil, sadece kişisel deneyim ile elde edilebileceğine inanıyordu. Kitap, Bankei'nin öğretilerinin Japon kültürü ve tarihi bağlamında önemini araştırıyor ve mesajının modern toplumla ilgisini vurguluyor.

تروي حياة وتعاليم زن ماستر بانكي (حياة وتعاليم المالك بانكي) قصة مالك زن شهير يدعى بانكي يوتيكو، عاش خلال حقبة الثقافة اليابانية المزدهرة في عهد توكوغاوا. على الرغم من الحظر الصارم لتسجيل تعاليمه، فقد نجت بعض أقواله بأعجوبة حتى يومنا هذا. يتعمق الكتاب في جوهر تعاليم بانكي، المعروفة باسم زن الجنين، والتي تؤكد على أهمية الاعتراف بطبيعتنا المتأصلة التي لم تولد بعد وقبولها. وفقًا لبانكي، فإن الجنين موجود داخل كل واحد منا، في انتظار اكتشافه واحتضانه. من خلال القيام بذلك، يمكننا تجربة صحوة عميقة والتغلب على قيود الممارسات البوذية التقليدية مثل الكوان والموندو. يتم نسج حياة وتعاليم بانكي في جميع أنحاء الكتاب، مما يعطي نظرة ثاقبة لنهجه الفريد في ممارسة زن. ولد عام 1621، ونشأ في عائلة ساموراي، وكما هو متوقع، سار على خطاهم. ومع ذلك، فقد رفض هذا الطريق وبدلاً من ذلك أصبح راهبًا، وكرس حياته لدراسة وممارسة زن. تميزت تعاليمه بالبساطة والمباشرة، والتي غالبًا ما تركت تلاميذه في حيرة من أمرهم وتحديهم. وأعرب عن اعتقاده بأن الفهم الحقيقي لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التجربة الشخصية، وليس فقط من خلال التفكير الفكري. يستكشف الكتاب أهمية تعاليم بانكي في سياق الثقافة والتاريخ اليابانيين، مع التأكيد على أهمية رسالته للمجتمع الحديث.

Zen Master Bankei의 태어나지 않은 삶과 가르침 (소유자 Bankei의 미래 생활과 가르침) 은 Tokugawa 하에서 번성하는 일본 문화 시대에 살았던 Bankei Yoteku라는 유명한 Zen 소유자의 이야기를 들려줍니다. 그의 가르침을 기록하는 엄격한 금지에도 불구하고, 그의 진술 중 일부는 오늘날까지 기적적으로 살아 남았 이 책은 태어나지 않은 본성을 인식하고 받아들이는 것의 중요성을 강조하는 태어나지 않은 선으로 알려진 Bankei의 가르침의 본질을 탐구합니다. Bankey에 따르면, 태어나지 않은 사람들은 우리 각자에게 존재하며 발견되고 포용되기를 기다립니다. 그렇게함으로써 우리는 깊은 각성을 경험하고 코안 및 몬도와 같은 전통적인 불교 관행의 한계를 극복 할 수 있습니다. Bankei의 삶과 가르침은이 책 전체에 걸쳐 짜여져 있으며 Zen 연습에 대한 그의 독특한 접근 방식에 대한 통찰력을 제공합니 1621 년에 태어나 사무라이 가족에서 자랐고 예상대로 발자취를 따랐습니다. 그러나 그는이 길을 거부하고 대신 스님이되어 선의 연구와 연습에 전념했습니다. 그의 가르침은 단순성과 직접성으로 특징 지어졌으며, 종종 그의 학생들은 당황하고 도전했습니다. 그는 진정한 이해는 지적 성찰뿐만 아니라 개인적인 경험을 통해서만 달성 될 수 있다고 믿었습니다. 이 책은 일본 문화와 역사의 맥락에서 Bankei의 가르침의 중요성을 탐구하며 현대 사회와의 메시지의 관련성을 강조합니다.

『禅師番慶の生涯と教え』には、徳川時代の日本文化の盛んな時代を生きた有名な禅師・番慶四徳の物語が描かれている。彼の教えを記録するという厳格な禁止にもかかわらず、彼の発言のいくつかは奇跡的に今日まで生き残っています。この本は、私たちの本質的でない生来の自然を認識し、受け入れることの重要性を強調している、胎児の禅として知られている万慶の教えの本質を掘り下げます。Bankeyによると、胎児は私たちそれぞれの中に存在し、発見され、受け入れられるのを待っています。そうすることで、深い覚醒を経験し、公安や門人などの伝統的な仏法の限界を克服することができます。万慶の生涯と教えは本の中に織り込まれており、禅の修行に対する彼のユニークなアプローチについての洞察を与えている。1621（元和（日本）2）生まれ、武家に育てられ、その足跡をたどる。しかし、この道を退けて僧侶となり、禅の修行に生涯を捧げた。彼の教えはシンプルさと率直さが特徴であり、しばしば生徒たちは困惑して挑戦した。彼は、真の理解は、単なる知的反射ではなく、個人的な経験によってのみ達成できると信じていました。この本は、日本の文化と歴史の文脈における番慶の教えの意義を探求し、彼のメッセージが現代社会に関連していることを強調している。

書「禪宗班基大師的未出生生活和教義」講述了一個著名的禪宗主人Benkei Yoteku的故事，他生活在德川統治下的日本文化繁榮時期。盡管嚴格禁止記錄他的教義，但他的一些言論奇跡般地幸存到今天。這本書深入探討了班基教義的精髓，即未出生的禪宗，該教義強調了承認和接受我們未出生的固有性質的重要性。根據Bankey的說法，未出生的人出現在我們每個人體內，等待被發現並擁抱。通過這樣做，我們可以經歷深刻的覺醒，克服傳統佛教習俗（如可安和蒙多）的局限性。班基的生活和教義貫穿整個書中，為他獨特的禪宗實踐方法提供了見解。他出生於1621，在武士家庭中長大，並有望跟隨他們的腳步。但是，他拒絕了這種方式，轉而成為和尚，一生致力於禪宗的研究和實踐。他的教學以簡單和直率為特征，經常使他的學生感到困惑和挑戰。他認為，只有通過個人經驗才能實現真正的理解，而不僅僅是智力理解。該書探討了班基教義在日本文化和歷史背景下的意義，強調了他的信息與現代社會的相關性。