The book "Наука и жизнь" (Science and Life) by Dmitry Merezhkovsky is a thought-provoking novel that explores the themes of science, religion, and the human condition. The story follows the journey of a young man named Ivan, who is struggling to find his place in the world and make sense of his existence. Throughout the novel, Ivan grapples with the idea that science and religion are two separate entities that cannot coexist, but ultimately comes to the realization that they are intertwined and complement each other. The plot of the book is structured around Ivan's inner conflict and his search for meaning in life. At the beginning of the novel, Ivan is portrayed as a skeptic who rejects the idea of God and religion, believing that science can provide all the answers to life's questions. However, as he delves deeper into his scientific studies, he begins to question the validity of this belief and starts to see the limitations of science. He becomes disillusioned with the rigid dogmas of both science and religion and longs for a more profound understanding of the world. As Ivan navigates through his intellectual and emotional struggles, he encounters various characters who challenge his views and help him gain a new perspective on life. These include his friend, a religious scholar who introduces him to the concept of "the living word" - the idea that faith and reason can coexist and complement each other. Ivan also meets a scientist who has dedicated his life to the study of nature, but remains detached from the world around him.

Книга «Наука и жизнь» (Наука и жизнь) Дмитрия Мережковского - заставляющий задуматься роман, исследующий темы науки, религии, состояния человека. История рассказывает о путешествии молодого человека по имени Иван, который изо всех сил пытается найти свое место в мире и разобраться в своем существовании. На протяжении всего романа Иван цепляется за идею о том, что наука и религия - две отдельные сущности, которые не могут сосуществовать, но в конечном итоге приходит к осознанию того, что они переплетены и дополняют друг друга. Сюжет книги построен вокруг внутреннего конфликта Ивана и его поисков смысла в жизни. В начале романа Иван изображается скептиком, который отвергает идею Бога и религии, считая, что наука может дать все ответы на жизненные вопросы. Однако, углубляясь в свои научные исследования, он начинает подвергать сомнению обоснованность этого убеждения и начинает видеть ограничения науки. Он разочаровывается в жестких догмах как науки, так и религии и жаждет более глубокого понимания мира. Когда Иван проходит через свою интеллектуальную и эмоциональную борьбу, он сталкивается с различными персонажами, которые бросают вызов его взглядам и помогают ему получить новый взгляд на жизнь. К ним относится его друг, религиовед, который знакомит его с понятием «живое слово» - идеей о том, что вера и разум могут сосуществовать и дополнять друг друга. Иван также знакомится с учёным, посвятившим свою жизнь изучению природы, но остающимся оторванным от окружающего мира.

Il libro Scienza e Vita di Dmitry Morchkovskij, un romanzo che esplora i temi della scienza, della religione, della condizione umana. La storia racconta il viaggio di un giovane di nome Ivan, che cerca di trovare il suo posto nel mondo e capire la sua esistenza. Durante tutto il romanzo, Ivan si aggrappa all'idea che scienza e religione sono due entità diverse che non possono coesistere, ma finiscono per rendersi conto che sono intrecciate e complementari. La trama del libro è costruita intorno al conflitto interno di Ivan e alla sua ricerca del significato della vita. All'inizio del romanzo Ivan è rappresentato da uno scettico che rifiuta l'idea di Dio e la religione, credendo che la scienza possa dare tutte le risposte alle domande della vita. Ma, approfondendo la sua ricerca scientifica, inizia a mettere in dubbio la validità di questa convinzione e inizia a vedere i limiti della scienza. È deluso dai duri dogmi della scienza e della religione e vuole una maggiore comprensione del mondo. Quando Ivan attraversa la sua lotta intellettuale ed emotiva, affronta diversi personaggi che sfidano la sua visione e lo aiutano ad avere una nuova visione della vita. Tra questi c'è un suo amico, un religioso, che gli fa conoscere il concetto dì parola vivente ", l'idea che la fede e la mente possono coesistere e integrarsi. Ivan incontra anche uno scienziato che ha dedicato la sua vita allo studio della natura, ma rimane separato dal mondo.

''

ドミトリー・メレジコフスキーの著書「Science and Life」 （Science and Life）は、科学、宗教、そして人間の状態のテーマを探求する思想的な小説です。物語は、世界で自分の居場所を見つけ、自分の存在を理解しようと奮闘するイワンという青の旅を追っています。小説を通して、イヴァンは科学と宗教は共存することができない2つの別個の実体であるという考えに固執するが、最終的にはそれらが絡み合って補完的であるという認識に至った。この本のプロットは、イヴァンの内部紛争と彼の人生における意味の探求を中心に構築されています。小説の冒頭では、イヴァンは神と宗教の考えを拒否する懐疑論者として描かれており、科学は人生の疑問に対するすべての答えを提供できると信じています。しかし、彼の科学的研究を掘り下げて、彼はこの信念の正当性に疑問を持ち始め、科学の限界を見始めます。彼は科学と宗教の厳格な教義に幻滅し、世界をより深く理解することを切望する。知的・感情的な葛藤を乗り越えていくイヴァンは、自分の見解に挑戦し、人生に新たな視点を得る手助けをする様々なキャラクターと出会う。その中には、信仰と理性が共存し、互いを補完することができるという「生きた言葉」の概念を紹介する友人である宗教学者も含まれています。イワンはまた、自然の研究に人生を捧げてきた科学者と出会いますが、外の世界から離婚したままです。