На одно крыло — серебряная, а на другое — золотая. Сборник статей памяти Светланы Рябцевой. The book "На одно крыло — серебряная, а на другое — золотая" is a collection of scientific articles dedicated to the memory of Svetlana Stanislavovna Ryabtseva, a prominent researcher in the field of medieval jewelry, costume, and jewelry of Eastern and Southeast Europe. As a Russian and Moldovan scientist, she made significant contributions to the field, bridging the gap between East and West, and her work has left a lasting impact on the study of European civilization. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of medieval jewelry, costume, and jewelry in Eastern and Southeast Europe.

На одно крыло — серебряная, а на другое — золотая. Сборник статей памяти Светланы Рябцевой. Книга «На одно крыло - серебряная, а на другое - золотая» является коллекцией научных статей, посвященных памяти о Светлане Станиславовне Рябцевой, выдающемся исследователе в области средневековых ювелирных изделий, костюма и ювелирных изделий Восточной и Юго-восточной Европы. Как российский и молдавский ученый, она внесла значительный вклад в эту область, преодолев разрыв между Востоком и Западом, и ее работы оказали длительное влияние на изучение европейской цивилизации. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует различные аспекты средневековых украшений, костюма и ювелирных изделий в Восточной и Юго-Восточной Европе.

Une aile est en argent et une autre en or. Recueil d'articles de la mémoire de Svetlana Ryabtseva. livre « Une aile est en argent et une autre en or » est une collection d'articles scientifiques sur la mémoire de Svetlana Stanislavna Ryabtseva, un éminent chercheur dans le domaine des bijoux médiévaux, des costumes et des bijoux de l'Europe de l'Est et du Sud-Est. En tant que scientifique russe et moldave, elle a apporté une contribution importante dans ce domaine en comblant le fossé entre l'Est et l'Ouest, et ses travaux ont eu une influence durable sur l'étude de la civilisation européenne. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant différents aspects des bijoux médiévaux, des costumes et des bijoux en Europe de l'Est et du Sud-Est.

Una ala es de plata y la otra de oro. Colección de artículos de la memoria de Svetlana Riabzeva. libro «A un ala - plata y al otro - oro» es una colección de artículos científicos dedicados a la memoria de Svetlana Stanislavovna Räbtseva, un destacado investigador en el campo de la joyería medieval, el traje y la joyería del este y sureste de . Como científica rusa y moldava, contribuyó de manera significativa a este campo, cerrando la brecha entre Oriente y Occidente, y su trabajo tuvo un impacto duradero en el estudio de la civilización europea. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la joyería medieval, el traje y la joyería en oriental y sudoriental.

Uma asa é prata e outra é dourada. Compilação de artigos de memória de Svetlana Ryabtseva. O livro «Uma asa é prata e outra dourada» é uma coleção de artigos científicos sobre a memória de Svetlana Stanislavovna Ryabtseva, um ilustre pesquisador em bijuterias medievais, vestuário e joias da Oriental e Sudeste. Como cientista russa e moldava, ela contribuiu significativamente para esta área, ultrapassando o fosso entre o ste e o Ocidente, e seus trabalhos tiveram uma influência duradoura no estudo da civilização europeia. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos de joias medievais, vestuário e joias na Oriental e Sudeste.

Per un'ala è argento e per l'altra è oro. Raccolta di articoli della memoria di Svetlana Ryabtseva. Il libro «Ad un'ala d'argento e ad un'altra d'oro» è una raccolta di articoli scientifici dedicati alla memoria di Svetlana Stanislavovna Ryabtseva, un'eccellente ricercatrice di gioielli medievali, costumi e gioielli dell'orientale e sudorientale. Come scienziata russa e moldava, ha contribuito in modo significativo a questo campo, superando il divario tra Oriente e Occidente, e il suo lavoro ha avuto un impatto duraturo sullo studio della civiltà europea. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti di gioielli medievali, costumi e gioielli in orientale e sudorientale.

Für einen Flügel lber und für den anderen Gold. Sammlung von Artikeln in Erinnerung an Svetlana Ryabtseva. Das Buch „Auf einem Flügel - lber und auf dem anderen - Gold“ ist eine Sammlung von wissenschaftlichen Artikeln, die der Erinnerung an Svetlana Stanislavovna Ryabtseva gewidmet sind, einem herausragenden Forscher auf dem Gebiet des mittelalterlichen Schmucks, Kostüms und Schmucks aus Ost- und Südosteuropa. Als russische und moldauische Wissenschaftlerin hat sie maßgeblich dazu beigetragen, die Kluft zwischen Ost und West zu überbrücken, und ihre Arbeit hat das Studium der europäischen Zivilisation nachhaltig beeinflusst. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des mittelalterlichen Schmucks, der Kostüme und des Schmucks in Ost- und Südosteuropa untersuchen.

Na jednym skrzydle - srebro, a na drugim - złoto. Zbiór artykułów w pamięci Swietłany Ryabtsewej. Książka „Na jednym skrzydle - srebro, a na drugim - złoto” to zbiór artykułów naukowych poświęconych pamięci Swietłany Stanisławowej Ryabtsewy, wybitnej badaczki w dziedzinie średniowiecznej biżuterii, kostiumów i biżuterii w Europie Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Jako rosyjska i mołdawska uczona wniosła znaczący wkład w tę dziedzinę, niwelując lukę między Wschodem a Zachodem, a jej praca miała trwały wpływ na badania cywilizacji europejskiej. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda bada różne aspekty średniowiecznej biżuterii, kostiumów i biżuterii w Europie Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

באגף אחד - כסף, ומצד שני - זהב. אוסף מאמרים לזכרה של סבטלנה רייבטסבה. הספר ”באגף אחד - כסף, ובצד השני - זהב” הוא אוסף של מאמרים מדעיים המוקדשים לזכרה של סבטלנה סטניסלבובנה ריאבטסבה, חוקרת מצטיינת בתחום התכשיטים, התלבושות והתכשיטים במזרח ודרום מזרח אירופה. כחוקרת רוסיה ומולדובה תרמה תרומה משמעותית לתחום, ובכך גישרה על הפער בין מזרח למערב, ולעבודתה הייתה השפעה מתמשכת על חקר התרבות האירופית. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של תכשיטים, תלבושות ותכשיטים במזרח ודרום מזרח אירופה.''

Bir kanatta - gümüş, diğer kanatta - altın. Svetlana Ryabtseva anısına makaleler koleksiyonu. "Bir kanatta - gümüş ve diğer - altın" kitabı, Doğu ve Güneydoğu Avrupa'da ortaçağ takı, kostüm ve mücevher alanında seçkin bir araştırmacı olan Svetlana Stanislavovna Ryabtseva'nın anısına adanmış bilimsel makalelerin bir koleksiyonudur. Bir Rus ve Moldovalı bilim adamı olarak, Doğu ve Batı arasındaki boşluğu kapatarak alana önemli katkılarda bulundu ve çalışmalarının Avrupa uygarlığı çalışmaları üzerinde kalıcı bir etkisi oldu. Kitap, her biri Doğu ve Güneydoğu Avrupa'daki ortaçağ mücevherlerinin, kostümlerinin ve mücevherlerinin farklı yönlerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır.

على أحد الأجنحة - الفضة، وعلى الآخر - الذهب. مجموعة من المقالات في ذكرى سفيتلانا ريابتسيفا. كتاب «على جناح - فضة ومن ناحية أخرى - ذهب» عبارة عن مجموعة من المقالات العلمية المخصصة لذكرى سفيتلانا ستانيسلافوفنا ريابتسيفا، الباحثة البارزة في مجال المجوهرات والأزياء والمجوهرات في العصور الوسطى في شرق وجنوب شرق أوروبا. كباحثة روسية ومولدوفية، قدمت مساهمات كبيرة في هذا المجال، وسدت الفجوة بين الشرق والغرب، وكان لعملها تأثير دائم على دراسة الحضارة الأوروبية. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من المجوهرات والأزياء والمجوهرات في العصور الوسطى في شرق وجنوب شرق أوروبا.

한 날개-은, 다른 날개-금. Svetlana Ryabtseva를 기념하는 기사 모음. "한 날개-은, 다른 금-금" 이라는 책은 동유럽과 남동부의 중세 보석, 의상 및 보석 분야의 뛰어난 연구원 인 Svetlana Stanislavovna Ryabtseva를 기념하는 과학 기사 모음입니다. 유럽. 러시아와 몰도바 학자로서 그녀는 동서양의 격차를 해소하면서이 분야에 상당한 기여를했으며 유럽 문명 연구에 지속적인 영향을 미쳤습니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 동유럽과 남동유럽의 중세 보석, 의상 및 보석의 다양한 측면을 탐구합니다.

一方の翼-銀、他方-金。Svetlana Ryabtsevaを記念した記事のコレクション。著書"On one wing-silver、 and on the other-gold'は、中世のジュエリー、衣装、ジュエリーの分野で東南ヨーロッパの優れた研究者であるSvetlana Stanislavovna Ryabtsevaの記憶に捧げられた科学記事のコレクションです。ロシアとモルドバの学者として、彼女は東西のギャップを埋めるためにこの分野に多大な貢献をし、彼女の作品はヨーロッパ文明の研究に永続的な影響を与えた。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが東南ヨーロッパの中世のジュエリー、衣装、ジュエリーのさまざまな側面を探求しています。

一翼是銀色，另一翼是金色。Svetlana Ryabtseva記憶文章集。該書「一翼銀色，另一翼金色」是一本學術文章的集合，致力於紀念Svetlan Stanislavovna Ryabtseva，他是東歐和東南歐中世紀珠寶，服裝和珠寶領域的傑出研究人員。作為俄羅斯和摩爾多瓦的學者，她通過彌合東西方的鴻溝為該領域做出了重大貢獻，她的工作對歐洲文明的研究產生了持久的影響。該書分為幾個部分，每個部分都探討了東歐和東南歐中世紀珠寶，服裝和珠寶的不同方面。