The book "Мы все осетины" (We Are All Ossetians) tells the story of two friends, photographer Efim Fedortsev and artist Andrei Znamensky, who find themselves caught in the midst of the Georgian-Ossetian war. The conflict has left behind a trail of death and destruction, with innocent civilians caught in the crossfire. As the friends witness the horrors of the war firsthand, they are forced to confront their own beliefs and values, and make difficult choices to ensure their survival. The story begins with Efim and Andrei arriving in Tskhinval, unaware of the impending danger that awaits them. The sudden shelling and killing of civilians around them leaves them in shock and disbelief. In just a few days, Andrei transforms from a peaceful artist into a skilled and decisive fighter, determined to protect himself and his friend. However, he soon realizes that there is no such thing as neutrality in war, and that all actions, whether for power or money, have consequences. As the war rages on, the friends face numerous challenges and dilemmas. They must navigate the complex web of lies and duplicity woven by politicians and generals, all while trying to stay alive.

Книга «Мы все осетины» (Мы все осетины) повествует о двух друзьях, фотографе Ефиме Федорцеве и художнике Андрее Знаменском, оказавшихся в эпицентре грузино-осетинской войны. Конфликт оставил после себя след смерти и разрушений, под перекрестным огнем оказались ни в чем не повинные гражданские лица. Когда друзья воочию видят ужасы войны, они вынуждены противостоять собственным убеждениям и ценностям и делать трудный выбор, чтобы обеспечить себе выживание. История начинается с того, что Ефим и Андрей прибывают в Цхинвал, не подозревая о грозящей им опасности. Внезапные обстрелы и убийства мирных жителей вокруг них оставляют их в шоке и неверии. Всего за несколько дней Андрей превращается из мирного артиста в умелого и решительного бойца, настроенного на защиту себя и своего друга. Однако вскоре он понимает, что в войне нет такого понятия, как нейтралитет, и что все действия, будь то за власть или деньги, имеют последствия. Пока бушует война, друзья сталкиваются с многочисленными проблемами и дилеммами. Они должны ориентироваться в сложной паутине лжи и двуличия, сплетенной политиками и генералами, и все это при попытке остаться в живых.

livre « Nous sommes tous ossètes » (Nous sommes tous ossètes) raconte l'histoire de deux amis, le photographe Efima Fedortsev et l'artiste Andrea Dnievski, qui se sont retrouvés à l'épicentre de la guerre entre la Géorgie et l'Ossétie. conflit a laissé une trace de mort et de destruction, et des civils innocents se sont retrouvés sous des tirs croisés. Quand les amis voient les horreurs de la guerre de leur propre chef, ils sont obligés de s'opposer à leurs propres convictions et valeurs et de faire des choix difficiles pour survivre. L'histoire commence par le fait qu'Efim et Andrei arrivent à Tskhinvali, ignorant le danger qu'ils courent. s bombardements et les massacres soudains de civils autour d'eux les laissent en état de choc et d'incrédulité. En quelques jours, Andrei passe d'un artiste pacifique à un combattant compétent et déterminé, déterminé à se défendre lui-même et son ami. Cependant, il se rend bientôt compte qu'il n'y a pas de neutralité dans la guerre et que toutes les actions, que ce soit pour le pouvoir ou l'argent, ont des conséquences. Pendant que la guerre fait rage, les amis sont confrontés à de nombreux problèmes et dilemmes. Ils doivent naviguer dans une toile complexe de mensonges et de duplicité tissés par des politiciens et des généraux, et tout cela en essayant de rester en vie.

libro «Todos somos osetios» (Todos somos osetios) narra la historia de dos amigos, el fotógrafo Efim Fedortsev y el artista Andréi Bangnansk, atrapados en el epicentro de la guerra entre Georgia y Osetia. conflicto dejó un rastro de muerte y destrucción, civiles inocentes atrapados bajo fuego cruzado. Cuando los amigos ven de primera mano los horrores de la guerra, se ven obligados a oponerse a sus propias creencias y valores y a tomar decisiones difíciles para asegurar su supervivencia. La historia comienza con Efim y Andrés llegando a Tskhinval, desconociendo el peligro que corrían. bombardeos repentinos y las matanzas de civiles a su alrededor los dejan conmocionados e incredulidad. En apenas unos días, Andrey se transforma de artista pacífico a luchador hábil y decidido, decidido a defenderse a sí mismo y a su amigo. n embargo, pronto se da cuenta de que no hay tal cosa como neutralidad en la guerra, y que todas las acciones, ya sea por poder o dinero, tienen consecuencias. Mientras la guerra está arrasando, los amigos se enfrentan a numerosos problemas y dilemas. Deben navegar en una compleja telaraña de mentiras y duplicidad tejida por políticos y generales, y todo ello al intentar seguir con vida.

O livro «Somos todos ossetas» (Todos somos ossetas) é sobre dois amigos, o fotógrafo Efim Fedortsev e o artista Andrei Bandeira, que estão no epicentro da guerra entre a Geórgia e a Ossétia. O conflito deixou um rasto de morte e destruição, com civis inocentes sob fogo cruzado. Quando os amigos veem os horrores da guerra, eles são forçados a enfrentar suas próprias crenças e valores e a fazer escolhas difíceis para garantir sua sobrevivência. A história começa quando Efim e Andréa chegam a Tskhinval sem saber que estão em perigo. Os ataques súbitos e as mortes de civis à sua volta deixam-nos chocados e incrédulos. Em poucos dias, Andréa transforma-se num artista pacífico, num lutador hábil e determinado a defender-se a si próprio e ao seu amigo. No entanto, logo ele percebe que a guerra não tem o mesmo conceito de neutralidade, e que todas as ações, seja por poder ou dinheiro, têm consequências. Enquanto a guerra assola, os amigos enfrentam muitos desafios e dilemas. Eles devem navegar na complexa teia de mentiras e duplicidade que os políticos e os generais viram, e tudo isso enquanto tentam manter-se vivos.

Il libro «amo tutti osseti» (amo tutti osseti) parla di due amici, il fotografo Efim Fedortsev e il pittore Andrey Shawnski, che si trovano nell'epicentro della guerra tra Georgia e Ossezia. Il conflitto ha lasciato una scia di morte e distruzione, con civili innocenti sotto il fuoco incrociato. Quando gli amici vedono gli orrori della guerra, devono affrontare le loro convinzioni e i loro valori e fare scelte difficili per garantire la loro sopravvivenza. La storia inizia quando Efim e Andrei arrivano a Tskhinval senza sapere che sono in pericolo. I colpi d'arma da fuoco e le uccisioni di civili intorno a loro li lasciano sconvolti e increduli. In pochi giorni, Andrei si trasforma da artista pacifico a combattente abile e determinato a difendere se stesso e il suo amico. Ma ben presto si rende conto che nella guerra non esiste la neutralità, e che tutte le azioni, sia per il potere che per il denaro, hanno conseguenze. Mentre la guerra scoppia, gli amici affrontano molti problemi e dilemmi. Devono orientarsi in una complessa ragnatela di bugie e biforcini, pettegolezzi da politici e generali, e tutto questo nel tentativo di sopravvivere.

Das Buch „Wir sind alle Osseten“ (Wir sind alle Osseten) erzählt von zwei Freunden, dem Fotografen Efim Fedortsev und dem Künstler Andrey Znamensk, die sich im Epizentrum des georgisch-ossetischen Krieges befinden. Der Konflikt hinterließ eine Spur von Tod und Zerstörung, unschuldige Zivilisten standen im Kreuzfeuer. Wenn Freunde die Schrecken des Krieges aus erster Hand sehen, sind sie gezwungen, sich ihren eigenen Überzeugungen und Werten zu stellen und schwierige Entscheidungen zu treffen, um ihr Überleben zu sichern. Die Geschichte beginnt mit der Tatsache, dass Efim und Andrei in Zchinwali ankommen, ohne sich der Gefahr bewusst zu sein, die sie bedroht. Der plötzliche Beschuss und die Tötung von Zivilisten um sie herum lassen sie schockiert und ungläubig zurück. In nur wenigen Tagen verwandelt sich Andrei von einem friedlichen Künstler in einen geschickten und entschlossenen Kämpfer, der entschlossen ist, sich und seinen Freund zu verteidigen. Er erkennt jedoch bald, dass es im Krieg keine Neutralität gibt und dass alle Handlungen, ob für Macht oder Geld, Konsequenzen haben. Während der Krieg tobt, stehen die Freunde vor zahlreichen Problemen und Dilemmata. e müssen durch ein komplexes Netz von Lügen und Doppelzüngigkeit navigieren, das von Politikern und Generälen gewebt wird, während sie versuchen, am ben zu bleiben.

Książka „Wszyscy jesteśmy Osetyjczykami” (Wszyscy jesteśmy Osetyjczykami) opowiada historię dwóch przyjaciół, fotografa Efima Fedortsev i artysty Andrieja Znamensky, którzy znaleźli się w epicentrum wojny gruzińsko-osetyjskiej. Konflikt pozostawił ślad śmierci i zniszczenia, niewinnych cywilów złapanych w ogniu krzyżowym. Kiedy przyjaciele widzą horrory wojny, są zmuszeni stawić czoła własnym przekonaniom i wartościom i dokonać trudnych wyborów, aby zapewnić im przetrwanie. Historia zaczyna się od tego, że Efim i Andriej przybyli do Tskhinval, nieświadomi niebezpieczeństwa, które im zagraża. Nagłe ostrzał i zabijanie cywilów wokół nich pozostawia ich w szoku i niewiary. W ciągu zaledwie kilku dni Andriej zmienia się z spokojnego artysty w umiejętnego i zdecydowanego wojownika, zdecydowanego chronić siebie i swojego przyjaciela. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że na wojnie nie ma czegoś takiego jak neutralność, a wszelkie działania, czy to dla władzy, czy pieniędzy, mają konsekwencje. W czasie wojny przyjaciele borykają się z licznymi problemami i dylematami. Muszą poruszać się po skomplikowanej sieci kłamstw i duplikatów tkanych przez polityków i generałów, próbując pozostać przy życiu.

הספר ”כולנו אוסטים” (כולנו אוסטים) מספר את סיפורם של שני חברים, הצלם אפים פדורטצב והאמן אנדריי זנמנסקי, שמצאו עצמם במוקד המלחמה הגאורגית-אוסטית. הסכסוך הותיר אחריו שובל של מוות והרס, עם אזרחים חפים מפשע שנלכדו באש הצולבת. כאשר חברים רואים את זוועות המלחמה ממקור ראשון, הם נאלצים להתמודד עם האמונות והערכים שלהם ולעשות בחירות קשות כדי להבטיח את הישרדותם. הסיפור מתחיל עם Efim ואנדריי מגיע Tskhinval, לא מודע לסכנה שמאיימת עליהם. הפגזות פתאומיות והרג של אזרחים סביבם מותירים אותם בהלם ובחוסר אמון. בתוך ימים ספורים, אנדריי הופך מאמן שליו ללוחם מיומן ומכריע, נחוש להגן על עצמו ועל חברו. עם זאת, עד מהרה הוא מבין שאין דבר כזה ניטרליות במלחמה, ולכל פעולה, בין אם לכוח או לכסף, יש השלכות. בעוד המלחמה משתוללת, חברים מתמודדים עם בעיות ודילמות רבות. עליהם לנווט ברשת מורכבת של שקרים ושכפולים ארוגים על-ידי פוליטיקאים וגנרלים, כל זאת תוך ניסיון להישאר בחיים.''

"We are all Ossetian" (Hepimiz Osetliyiz) adlı kitap, kendilerini Gürcü-Osetya savaşının merkezinde bulan iki arkadaşın, fotoğrafçı Efim Fedortsev ve sanatçı Andrei Znamensky'nin hikayesini anlatıyor. Çatışma arkasında bir ölüm ve yıkım izi bıraktı, masum siviller çapraz ateşte kaldı. Arkadaşlar savaşın dehşetini ilk elden gördüklerinde, kendi inanç ve değerleriyle yüzleşmek ve hayatta kalmalarını sağlamak için zor seçimler yapmak zorunda kalırlar. Hikaye, Efim ve Andrei'nin kendilerini tehdit eden tehlikenin farkında olmadan Tskhinval'e gelmesiyle başlar. Etraflarındaki sivillerin aniden bombalanması ve öldürülmesi onları şok ve inançsızlık içinde bırakıyor. Sadece birkaç gün içinde Andrei, barışçıl bir sanatçıdan, kendisini ve arkadaşını korumaya kararlı, yetenekli ve kararlı bir savaşçıya dönüşüyor. Ancak, kısa süre sonra savaşta tarafsızlık diye bir şey olmadığını ve güç ya da para için olsun, tüm eylemlerin sonuçları olduğunu fark eder. Savaş şiddetlendikçe, arkadaşlar çok sayıda sorun ve ikilemle karşı karşıya kalırlar. Hayatta kalmaya çalışırken, politikacılar ve generaller tarafından dokunan karmaşık bir yalan ve ikiyüzlülük ağında gezinmek zorundalar.

يحكي كتاب «كلنا أوسيتيون» (كلنا أوسيتيون) قصة صديقين، المصور إيفيم فيدورتسيف والفنان أندريه زنامينسكي، اللذين وجدا نفسيهما في بؤرة الحرب الجورجية الأوسيتية. لقد خلف الصراع وراءه أثرا من الموت والدمار، حيث وقع المدنيون الأبرياء في مرمى النيران. عندما يرى الأصدقاء أهوال الحرب بشكل مباشر، فإنهم يضطرون إلى مواجهة معتقداتهم وقيمهم واتخاذ خيارات صعبة لضمان بقائهم. تبدأ القصة بوصول إيفيم وأندريه إلى تسخينفال، غير مدركين للخطر الذي يهددهما. القصف المفاجئ وقتل المدنيين من حولهم يجعلهم في حالة صدمة وعدم تصديق. في غضون أيام قليلة، تحول أندريه من فنان مسالم إلى مقاتل ماهر وحاسم، مصمم على حماية نفسه وصديقه. ومع ذلك، سرعان ما أدرك أنه لا يوجد شيء اسمه الحياد في الحرب، وأن جميع الأعمال، سواء من أجل السلطة أو المال، لها عواقب. مع احتدام الحرب، يواجه الأصدقاء العديد من المشاكل والمعضلات. يجب عليهم التنقل في شبكة معقدة من الأكاذيب والازدواجية التي نسجها السياسيون والجنرالات، كل ذلك أثناء محاولتهم البقاء على قيد الحياة.

"우리는 모두 오세티아 인이다" (우리는 모두 오세티아 인) 라는 책은 그루지야-오세티아 전쟁의 진원지에서 자신을 발견 한 사진 작가 Efim Fedortsev와 예술가 Andrei Znamensky의 두 친구의 이야기를 들려줍니다. 무고한 민간인들이 크로스 파이어에 걸리면서 갈등은 죽음과 파괴의 흔적을 남겼습니다. 친구들이 전쟁의 공포를 직접 볼 때, 그들은 자신의 신념과 가치에 직면하고 생존을 보장하기 위해 어려운 선택을해야합니다. 이야기는 Efim과 Andrei가 Tskhinval에 도착하여 그들을 위협하는 위험을 알지 못하는 것으로 시작됩니다. 주변 민간인의 갑작스런 포격과 살해는 충격과 불신에 빠지게합니다. 며칠 만에 Andrei는 평화로운 예술가에서 자신과 친구를 보호하기로 결심 한 숙련되고 결정적인 전투기로 변신합니다. 그러나 그는 곧 전쟁에서 중립과 같은 것이 없으며 권력이든 돈이든 모든 행동이 결과를 초래한다는 것을 깨닫습니다. 전쟁이 벌어지면서 친구들은 수많은 문제와 딜레마에 직면합니다. 그들은 살아 남기 위해 정치인과 장군이 짜낸 복잡한 거짓말과 이중성 웹을 탐색해야합니다.

著書"We are all Ossetians'（We are all Ossetians）は、2人の友人、写真家Efim Fedortsevと芸術家Andrei Znamenskyの物語です。紛争は死と破壊の痕跡を残し、無実の民間人が交差火災に巻き込まれた。友人たちは戦争の恐ろしさを目の当たりにすると、自分たちの信念や価値観に立ち向かい、生き残るために難しい選択を迫られます。物語は、エフィムとアンドレイがツヒンヴァルに到着し、彼らを脅かす危険を知らないことから始まります。彼らの周りの民間人の突然の砲撃と殺害は、彼らに衝撃と不信感を残します。ほんの数日間で、アンドレイは平和な芸術家から巧みで決定的な戦闘機に変わり、自分自身と彼の友人を守ることを決意しました。しかし、戦争に中立というものは存在せず、権力や金銭にかかわらず、すべての行動が結果をもたらすことにすぐに気付きます。戦争が激化するにつれ、友人たちは多くの問題やジレンマに直面します。彼らは政治家や将軍が織りなす複雑な嘘と重複の網をナビゲートしなければなりません。

《我們都是奧塞梯人》（我們都是奧塞梯人）一書講述了兩個朋友，攝影師Efim Fedortsev和藝術家Andrea Znamensky發現自己處於格魯吉亞-奧塞梯戰爭的震中。沖突留下了死亡和破壞的痕跡，無辜平民陷入了交火。當朋友親眼看到戰爭的恐怖時，他們被迫面對自己的信仰和價值觀，做出艱難的選擇以確保自己的生存。故事始於埃菲姆（Ephim）和安德魯（Andrew）到達茨欣瓦爾（Tskhinwal），沒有意識到他們面臨的危險。他們周圍平民的突然炮擊和殺戮使他們感到震驚和難以置信。在短短幾天的時間裏，安德烈從一個和平的藝術家變成了一個熟練而果斷的戰士，致力於保護自己和他的朋友。但是，他很快意識到，戰爭中沒有中立的概念，所有行動，無論是權力還是金錢，都會產生後果。在戰爭肆虐的同時，朋友們面臨著許多挑戰和困境。他們必須在政治家和將軍編織的謊言和雙重性的復雜網絡中航行，所有這些都在試圖生存的時候。