DESCRIPTION OF THE PLOT The book "Местечко Краснополье Могилевской губернии. Опыт статистико-экономического описания типичного местечка еврейской оседлости" (translated as "The Town of Krasnopolye in the Mohilev Province. An Attempt at Statistical and Economic Description of a Typical Jewish Settlement") is a unique and insightful work that sheds light on the life of the Jewish population in a small town in Belarus during the early 20th century. The author, who spent three years in the town as both a doctor and a public rabbi, provides a comprehensive and detailed account of the daily life, traditions, and struggles of the Jewish community in Krasnopolye. The book begins with an introduction to the history of the town and its geographical location, providing context for the reader to understand the significance of the settlement. The author then delves into the demographic makeup of the town, describing the various ethnic groups that resided there, including Jews, Poles, and Russians. He paints a vivid picture of the social hierarchy of the town, highlighting the differences between the wealthy and the poor, the educated and the uneducated, and the religious and the secular.

ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА Книга "Местечко Краснополье Могилевской губернии. Опыт статистико-экономического описания типичного местечка еврейской оседлости» (переведенный как «Город Крэснополай в области Мохилева. Попытка статистического и экономического описания типичного еврейского поселения") - уникальная и проницательная работа, проливающая свет на жизнь еврейского населения небольшого города в Белоруссии в начале XX века. Автор, который провел три года в городе как врач и общественный раввин, предоставляет исчерпывающий и подробный отчет о повседневной жизни, традициях и борьбе еврейской общины в Краснополье. Книга начинается с введения в историю городка и его географического положения, предоставляя контекст для понимания читателем значимости поселения. Затем автор углубляется в демографический состав города, описывая различные этнические группы, которые там проживали, включая евреев, поляков и русских. Он рисует яркую картину социальной иерархии города, подчеркивая различия между богатыми и бедными, образованными и необразованными, а также религиозными и светскими.

DESCRIPTION DE L'HISTOIRE Livre "L'endroit de Krasnopole Tombe de l'éponge. L'expérience de la description statistique et économique d'un endroit typique de la sédentarité juive » (traduit comme « La ville de Cresnopoai dans la région de Mohilev. La tentative de décrire statistiquement et économiquement une colonie juive typique "est un travail unique et perspicace qui éclaire la vie de la population juive d'une petite ville en Biélorussie au début du XXe siècle. L'auteur, qui a passé trois ans dans la ville en tant que médecin et rabbin public, fournit un compte rendu complet et détaillé de la vie quotidienne, des traditions et des luttes de la communauté juive à Krasnopol. livre commence par une introduction à l'histoire de la ville et à sa situation géographique, fournissant un contexte pour que le lecteur comprenne l'importance de la colonie. L'auteur s'intéresse ensuite à la composition démographique de la ville en décrivant les différents groupes ethniques qui y vivaient, y compris les Juifs, les Polonais et les Russes. Il dresse un tableau frappant de la hiérarchie sociale de la ville, soulignant les différences entre riches et pauvres, instruits et non éduqués, ainsi qu'entre religieux et laïcs.

DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA "Mestechko Krasnopolje Provincia de Mogilev. Experiencia en la descripción estadístico-económica de una localidad típica de la sedentariedad judía» (traducido como «Ciudad de Krasnopolai en la región de Mohileva. Intento de descripción estadística y económica del típico asentamiento judío") es una obra única y perceptiva que arroja luz sobre la vida de la población judía de una pequeña ciudad de Bielorrusia a principios del siglo XX. autor, que pasó tres en la ciudad como médico y rabino público, proporciona un relato exhaustivo y detallado de la vida cotidiana, las tradiciones y las luchas de la comunidad judía en Krasnopolj. libro comienza con una introducción a la historia de la localidad y su ubicación geográfica, aportando un contexto para que el lector comprenda la importancia del asentamiento. A continuación, el autor profundiza en la composición demográfica de la ciudad, describiendo los diferentes grupos étnicos que residían allí, incluyendo judíos, polacos y rusos. Dibuja una imagen vívida de la jerarquía social de la ciudad, destacando las diferencias entre ricos y pobres, educados y sin educación, así como religiosos y seculares.

A DESCRIÇÃO DA HISTÓRIA O livro "O sítio da Búfala Vermelha da Búfala. Experiência na descrição estatística e econômica de um local típico de assentamento judaico» (traduzido como «Cidade de Crasnopolai na região de Mohilev. A tentativa de descrição estatística e econômica do povoado típico judeu ") é um trabalho único e perspicaz que ilumina a vida da população judaica de uma pequena cidade na Bielorrússia no início do século XX. O autor, que passou três anos na cidade como médico e rabino comunitário, fornece um relatório completo e detalhado sobre a vida cotidiana, as tradições e a luta da comunidade judaica em Krasnopol. O livro começa com a introdução e a localização geográfica da cidade, fornecendo um contexto para que o leitor compreenda a importância do povoado. Em seguida, o autor se aprofundou na composição demográfica da cidade, descrevendo os diferentes grupos étnicos que ali viviam, incluindo judeus, poloneses e russos. Ele traça uma imagem brilhante da hierarquia social da cidade, enfatizando as diferenças entre ricos e pobres, educados e não educados e religiosos e seculares.

DESCRIZIONE DELLA TRAMA "Il luogo di Krasnopoli di Tomba. Esperienza statistico-economica di un luogo tipico di sedentarietà ebraica» (tradotto come «Città di Crasnopolai nella regione di Mohilev. Il tentativo di descrizione statistica ed economica del tipico insediamento ebraico") è un lavoro unico e permissivo che mette in luce la vita della popolazione ebraica di una piccola città in Bielorussia all'inizio del XX secolo. L'autore, che ha trascorso tre anni in città come medico e rabbino pubblico, fornisce un resoconto completo e dettagliato sulla vita quotidiana, la tradizione e la lotta della comunità ebraica a Krasnopol. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della città e della sua posizione geografica, fornendo un contesto per la comprensione da parte del lettore dell'importanza dell'insediamento. Poi l'autore approfondisce la composizione demografica della città, descrivendo i vari gruppi etnici che ci abitavano, inclusi ebrei, polacchi e russi. Dipinge un quadro vivace della gerarchia sociale della città, sottolineando le differenze tra ricchi e poveri, educati e non educati e religiosi e laici.

BESCHREIBUNG DER HANDLUNG Das Buch "Der Ort Krasnopolje der Provinz Mogiljow. Die Erfahrung der statistischen und wirtschaftlichen Beschreibung eines typischen Ortes jüdischer Besiedlung“ (übersetzt als „Die Stadt Krasnopolai in der Region Mohilev. Versuch einer statistischen und ökonomischen Beschreibung einer typischen jüdischen edlung") ist ein einzigartiges und aufschlussreiches Werk, das das ben der jüdischen Bevölkerung einer Kleinstadt in Belarus zu Beginn des 20. Jahrhunderts beleuchtet. Der Autor, der drei Jahre als Arzt und Gemeinderabbiner in der Stadt verbracht hat, berichtet umfassend und detailliert über den Alltag, die Traditionen und Kämpfe der jüdischen Gemeinde in Krasnopolje. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Stadt und ihrer geografischen Lage und bietet dem ser einen Kontext, um die Bedeutung der edlung zu verstehen. Der Autor geht dann auf die demografische Zusammensetzung der Stadt ein und beschreibt die verschiedenen ethnischen Gruppen, die dort lebten, darunter Juden, Polen und Russen. Es zeichnet ein lebendiges Bild der sozialen Hierarchie der Stadt und betont die Unterschiede zwischen Arm und Reich, gebildet und ungebildet sowie religiös und säkular.

OPIS DZIAŁKI Książka "Miasto Krasnopolie, prowincja Mogilew. Doświadczenie w statystycznym i ekonomicznym opisie typowego miejsca osadnictwa żydowskiego” (tłumaczone jako „Miasto Krasnopolay w regionie Mochilew. Próba statystycznego i ekonomicznego opisu typowej osady żydowskiej") to unikalne i wnikliwe dzieło, które rzuca światło na życie ludności żydowskiej małego miasta na Białorusi na początku XX wieku. Autor, który spędził trzy lata w mieście jako lekarz i rabin społeczności, dostarcza obszernej i szczegółowej relacji z codziennego życia, tradycji i zmagań społeczności żydowskiej w Krasnopolu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii miasta i jego położenia geograficznego, zapewniając czytelnikowi kontekst do zrozumienia znaczenia osady. Następnie autor zagłębia się w skład demograficzny miasta, opisując różne grupy etniczne, w tym Żydów, Polaków i Rosjan. Obrazuje żywy obraz społecznej hierarchii miasta, podkreślając różnice między bogatymi i biednymi, wykształceni i niewykształceni, a religijne i świeckie.

תיאור העלילה הספר "העיר קרסנופולי, מחוז מוגילב. ניסיון בתיאור סטטיסטי וכלכלי של מקום טיפוסי של התיישבות יהודית "(שתורגם כ" העיר קרסנופולאי באזור מוקילב "). ניסיון לתאר סטטיסטית וכלכלית התיישבות יהודית טיפוסית") היא יצירה ייחודית ומובנת, השופכת אור על חיי האוכלוסייה היהודית בעיירה קטנה בבלארוס בתחילת המאה ה-20. הסופר, ששהה בעיר שלוש שנים כרופא ורב קהילה, מספק תיאור מקיף ומפורט של חיי היומיום, המסורות והמאבקים של הקהילה היהודית בקרסנופול. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של העיר ומיקומה הגיאוגרפי, ומספק לקורא הקשר להבנת משמעות היישוב. המחבר מתעמק בהרכבה הדמוגרפי של העיר ומתאר את הקבוצות האתניות השונות שחיו בה, כולל יהודים, פולנים ורוסים. הוא מצייר תמונה חיה של ההיררכיה החברתית של העיר ומדגיש את ההבדלים בין עשירים לעניים, משכילים וחסרי השכלה, ודתיים וחילוניים.''

ARSA AÇIKLAMASI "Mogilev ilinin Krasnopolie kasabası. Yahudi yerleşiminin tipik bir yerinin istatistiksel ve ekonomik tanımında deneyim" ("Mokhilev bölgesindeki Krasnopolay şehri'olarak çevrilir. Tipik bir Yahudi yerleşimini istatistiksel ve ekonomik olarak tanımlama girişimi"), 20. yüzyılın başında Belarus'taki küçük bir kasabanın Yahudi nüfusunun yaşamına ışık tutan benzersiz ve anlayışlı bir çalışmadır. Doktor ve cemaat hahamı olarak şehirde üç yıl geçiren yazar, Krasnopolie'deki Yahudi cemaatinin günlük yaşamını, geleneklerini ve mücadelelerini kapsamlı ve ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Kitap, ilçenin tarihine ve coğrafi konumuna bir giriş ile başlar ve okuyucunun yerleşimin önemini anlaması için bir bağlam sağlar. Yazar daha sonra, Yahudiler, Polonyalılar ve Ruslar da dahil olmak üzere orada yaşayan çeşitli etnik grupları tanımlayan şehrin demografik kompozisyonunu inceliyor. Şehrin sosyal hiyerarşisinin canlı bir resmini çiziyor, zengin ve fakir, eğitimli ve eğitimsiz, dini ve laik arasındaki farkları vurguluyor.

وصف المؤامرة كتاب "بلدة كراسنوبولي، مقاطعة موجيليف. الخبرة في الوصف الإحصائي والاقتصادي للمكان النموذجي للاستيطان اليهودي» (تُرجم إلى «مدينة كراسنوبولاي في منطقة موخيليف. محاولة وصف مستوطنة يهودية نموذجية إحصائيًا واقتصاديًا ") هو عمل فريد وثاقب يلقي الضوء على حياة السكان اليهود في بلدة صغيرة في بيلاروسيا في بداية القرن العشرين. 2-1 يقدم صاحب البلاغ، الذي قضى ثلاث سنوات في المدينة كطبيب وحاخام مجتمعي، سرداً شاملاً ومفصلاً للحياة اليومية وتقاليد وصراعات الجالية اليهودية في كراسنوبولي. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ البلدة وموقعها الجغرافي، مما يوفر سياقًا للقارئ لفهم أهمية المستوطنة. ثم يتعمق المؤلف في التكوين الديموغرافي للمدينة، ويصف مختلف الجماعات العرقية التي عاشت هناك، بما في ذلك اليهود والبولنديون والروس. إنه يرسم صورة حية للتسلسل الهرمي الاجتماعي للمدينة، ويسلط الضوء على الاختلافات بين الأغنياء والفقراء، والمتعلمين وغير المتعلمين، والدينيين والعلمانيين.

プロットの説明本"クラスノポリーの町、モギレフ州。ユダヤ人の定住の典型的な場所の統計的および経済的記述の経験"（"モヒレフ地方のクラスノポライ市"と訳される。典型的なユダヤ人居住地を統計的かつ経済的に記述する試み"）は、20世紀初頭のベラルーシの小さな町のユダヤ人人口の生活に光を当てるユニークで洞察力のある作品です。医師やコミュニティラビとして市内で3間を過ごした著者は、クラスノポリーのユダヤ人コミュニティの日常生活、伝統、闘争について包括的かつ詳細に説明しています。この本は、町の歴史とその地理的位置の紹介から始まり、読者が和解の意義を理解するための文脈を提供します。その後、著者は、ユダヤ人、ポーランド人、ロシア人を含む、そこに住んでいた様々な民族グループを説明し、都市の人口統計構成を掘り下げます。都市の社会階層を鮮やかに描き、富裕層と貧困層、教育と教育を受けていない人々、宗教と世俗の違いを浮き彫りにしている。

故事描述書"Mogilevskaya省的Krasnopole鎮。對典型的猶太定居點進行統計和經濟描述的經驗"（翻譯為"莫希列夫地區的克拉斯諾波萊市"。試圖對典型的猶太人定居點進行統計和經濟描述"）是獨特而有見地的作品，揭示了20世紀初白俄羅斯一個小城市的猶太居民的生活。作者在鎮上度過了三醫師和公共拉比，詳細介紹了克拉斯諾波爾猶太社區的日常生活，傳統和鬥爭。這本書首先介紹了城鎮的歷史及其地理位置，為讀者理解定居點的意義提供了背景。然後，作者深入研究了這座城市的人口組成，描述了居住在那裏的各個種族，包括猶太人，波蘭人和俄羅斯人。它生動地描繪了城市的社會等級制度，突出了貧富，受過教育和未受過教育以及宗教和世俗之間的差異。