The book describes the development of porcelain production in Europe from the 12th to the 19th century. It tells about the masters of porcelain who were able to create unique works of art that have become symbols of their era. The book "Masters of Western European Porcelain of the 18th Century" is a comprehensive guide to the history of porcelain production in Europe during the 18th century, a period often referred to as the "golden age" of porcelain. The book explores the evolution of porcelain technology and the impact it had on society, highlighting the contributions of master craftsmen who created exquisite works of art that have become enduring symbols of their era. The text begins with an introduction to the history of porcelain production in Europe, dating back to the 12th century, and traces its development over the centuries, culminating in the masterpieces of the 18th century. The author delves into the technical aspects of porcelain making, including the use of kaolin, feldspar, and quartz in the composition of the clay body, and the various techniques employed to achieve the desired finish and decoration. The heart of the book focuses on the masters of porcelain, who were instrumental in pushing the boundaries of this ancient craft.

В книге описывается развитие производства фарфора в Европе с XII по XIX век. В нем рассказывается о мастерах фарфора, которые смогли создать уникальные произведения искусства, ставшие символами своей эпохи. Книга «Мастера западноевропейского фарфора XVIII века» является исчерпывающим руководством по истории производства фарфора в Европе в течение XVIII века, периода, который часто называют «золотым веком» фарфора. Книга исследует эволюцию технологии фарфора и влияние, которое она оказала на общество, подчеркивая вклад мастеров, создавших изысканные произведения искусства, ставшие непреходящими символами своей эпохи. Текст начинается с введения в историю производства фарфора в Европе, относящегося к XII веку, и прослеживает его развитие на протяжении веков, кульминацией которого являются шедевры XVIII века. Автор углубляется в технические аспекты изготовления фарфора, включая использование каолина, полевого шпата и кварца в составе глиняного тела, а также различные методы, используемые для достижения желаемой отделки и украшения. Сердце книги сосредоточено на мастерах фарфора, которые сыграли важную роль в расширении границ этого древнего ремесла.

livre décrit le développement de la production de porcelaine en Europe du XII au XIXe siècle. Il parle des maîtres de porcelaine qui ont pu créer des œuvres d'art uniques qui sont devenues des symboles de leur époque. livre « s maîtres de la porcelaine d'Europe occidentale du XVIIIe siècle » est un guide complet de l'histoire de la production de porcelaine en Europe au XVIIIe siècle, une période souvent appelée « l'âge d'or » de la porcelaine. livre explore l'évolution de la technologie de la porcelaine et l'impact qu'elle a eu sur la société, soulignant la contribution des artisans qui ont créé des œuvres d'art exquises qui sont devenues des symboles durables de leur époque. texte commence par une introduction à l'histoire de la production de porcelaine en Europe, datant du XIIe siècle, et retrace son développement au cours des siècles, culminant avec les chefs-d'œuvre du XVIIIe siècle. L'auteur explore les aspects techniques de la fabrication de la porcelaine, y compris l'utilisation du kaolin, du spath et du quartz dans le corps en argile, ainsi que les différentes méthodes utilisées pour obtenir la finition et la décoration souhaitées. cœur du livre se concentre sur les maîtres de porcelaine qui ont joué un rôle important dans l'élargissement des frontières de cet artisanat ancien.

libro describe el desarrollo de la producción de porcelana en desde el siglo XII hasta el XIX. Narra la historia de los maestros de la porcelana que fueron capaces de crear obras de arte únicas que se convirtieron en símbolos de su época. libro «Maestros de la porcelana de occidental del siglo XVIII» es una guía exhaustiva sobre la historia de la producción de porcelana en durante el siglo XVIII, un período que a menudo se denomina la «edad de oro» de la porcelana. libro explora la evolución de la tecnología de la porcelana y el impacto que tuvo en la sociedad, destacando las aportaciones de maestros que crearon obras de arte exquisitas que se convirtieron en símbolos perdurables de su época. texto comienza con la introducción en la historia de la producción de porcelana en , que data del siglo XII, y traza su desarrollo a lo largo de los siglos, culminando en las obras maestras del siglo XVIII. autor profundiza en los aspectos técnicos de la fabricación de porcelana, incluyendo el uso de caolín, espátula de campo y cuarzo como parte del cuerpo de arcilla, así como las diferentes técnicas utilizadas para lograr el acabado y decoración deseados. corazón del libro se centra en los maestros de la porcelana, que jugaron un papel importante en la expansión de los límites de esta antigua artesanía.

O livro descreve o desenvolvimento da produção de porcelana na entre os séculos XII e XIX. Ele fala de mestres de porcelana que foram capazes de criar obras de arte únicas que se tornaram símbolos de sua época. O livro «Mestres da Porcelana da Ocidental do século XVIII» é um guia exaustivo sobre a história da produção de porcelana na durante o século XVIII, período frequentemente chamado de «Idade de Ouro» porcelana. O livro explora a evolução da tecnologia de porcelana e a influência que ela teve sobre a sociedade, enfatizando a contribuição de mestres que criaram obras de arte sofisticadas que se tornaram símbolos de sua época. O texto começa com a introdução na história da produção de porcelana na , do século XII, e traça seu desenvolvimento ao longo dos séculos, culminando em obras-primas do século XVIII. O autor se aprofunda nos aspectos técnicos da fabricação de porcelana, incluindo o uso de caolina, espada de campo e quartzo na composição do corpo de barro, bem como as diversas técnicas usadas para alcançar o acabamento e decoração desejados. O coração do livro está focado em mestres de porcelana que desempenharam um papel importante na ampliação dos limites deste antigo ofício.

Il libro descrive lo sviluppo della produzione di porcellana in dal XII al XIX secolo. Parla dei maestri della porcellana che sono riusciti a creare opere d'arte uniche che sono diventate simboli della loro epoca. Il libro «Maestri della porcellana dell'occidentale del XVIII secolo» è una guida completa alla storia della produzione di porcellana in nel XVIII secolo, un periodo spesso definito «l'età d'oro» della porcellana. Il libro esplora l'evoluzione della tecnologia della porcellana e l'impatto che ha avuto sulla società, sottolineando il contributo dei maestri che hanno creato opere d'arte raffinate che sono diventate simboli permanenti della loro epoca. Il testo inizia con l'introduzione nella storia della produzione di porcellana in , risalente al XII secolo, e ne traccia lo sviluppo nel corso dei secoli, culminato con i capolavori del XVIII secolo. L'autore approfondisce gli aspetti tecnici della fabbricazione di porcellana, tra cui l'uso di caolina, spada da campo e quarzo come parte di un corpo di argilla, e i vari metodi utilizzati per raggiungere le finiture e decorazioni desiderate. Il cuore del libro è concentrato sui maestri di porcellana che hanno avuto un ruolo importante nell'allargamento dei confini di questo antico mestiere.

Das Buch beschreibt die Entwicklung der Porzellanproduktion in vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Es erzählt von den Meistern des Porzellans, die einzigartige Kunstwerke schaffen konnten, die zu Symbolen ihrer Zeit wurden. Das Buch Meister des westeuropäischen Porzellans des 18. Jahrhunderts ist ein umfassender itfaden für die Geschichte der Porzellanproduktion in im 18. Jahrhundert, eine Zeit, die oft als das „goldene Zeitalter“ des Porzellans bezeichnet wird. Das Buch untersucht die Entwicklung der Porzellantechnologie und die Auswirkungen, die sie auf die Gesellschaft hatte, und hebt den Beitrag der Meister hervor, die exquisite Kunstwerke schufen, die zu bleibenden Symbolen ihrer Zeit wurden. Der Text beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Porzellanproduktion in aus dem 12. Jahrhundert und zeichnet deren Entwicklung über die Jahrhunderte nach, die in Meisterwerken des 18. Jahrhunderts gipfelt. Der Autor geht auf die technischen Aspekte der Porzellanherstellung ein, einschließlich der Verwendung von Kaolin, Feldspat und Quarz in der Zusammensetzung des Tonkörpers sowie der verschiedenen Techniken, mit denen die gewünschte Veredelung und Dekoration erzielt wird. Das Herz des Buches konzentriert sich auf die Meister des Porzellans, die maßgeblich dazu beigetragen haben, die Grenzen dieses alten Handwerks zu erweitern.

Książka opisuje rozwój produkcji porcelany w Europie od XII do XIX wieku. Opowiada o mistrzach porcelany, którzy byli w stanie stworzyć unikalne dzieła sztuki, które stały się symbolami ich epoki. Książka „Mistrzowie porcelany zachodnioeuropejskiej XVIII wieku” jest obszernym przewodnikiem po historii produkcji porcelany w Europie w XVIII wieku, okres często określany jako „złoty wiek” porcelany. Książka bada ewolucję technologii porcelany i jej wpływ na społeczeństwo, podkreślając wkład mistrzów, którzy stworzyli znakomite dzieła sztuki, które stały się trwałymi symbolami ich epoki. Tekst rozpoczyna się od wprowadzenia do historii produkcji porcelany w Europie, sięgającej XII wieku, i śledzi jej rozwój na przestrzeni wieków, zwieńczony arcydziełami XVIII wieku. Autor zagłębia się w techniczne aspekty produkcji porcelany, w tym zastosowanie kaolin, feldspar i kwarcu w składzie ciała gliny, a także różnych metod stosowanych do osiągnięcia pożądanego wykończenia i dekoracji. Serce książki koncentruje się na mistrzach porcelany, którzy byli pomocni w pchaniu granic tego starożytnego rzemiosła.

הספר מתאר את התפתחות ייצור החרסינה באירופה מהמאות ה-12 עד ה-19. הוא מספר על מאסטרי חרסינה שהצליחו ליצור יצירות אמנות ייחודיות שהפכו לסמלי תקופתם. הספר ”Masters of Western European Porcelain of the 18 Century” הוא מדריך מקיף להיסטוריה של ייצור הפורצלן באירופה במהלך המאה ה-18, תקופה המכונה לעתים קרובות ”תור הזהב” של הפורצלן. הספר בוחן את התפתחות טכנולוגיית החרסינה ואת ההשפעה שהייתה לה על החברה, ומדגיש את תרומתם של אדונים שיצרו יצירות אמנות מעודנות שהפכו לסמלים מתמשכים של תקופתם. הטקסט מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של ייצור הפורצלן באירופה, המתוארכת למאה ה-12, ועוקב אחר התפתחותו במהלך הדורות, שהגיעה לשיאה ביצירות מופת של המאה ה-18. המחבר מתעמק בהיבטים הטכניים של הכנת החרסינה, כולל השימוש בקאולין, פלדספר וקוורץ בהרכבו של גוף החרסינה, וכן בשיטות השונות המשמשות להשגת הגימור והקישוט הרצויים. לב הספר מתמקד באדוני החרסינה אשר סייעו לדחוף את גבולות מלאכה עתיקה זו.''

Kitap, 12. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Avrupa'da porselen üretiminin gelişimini anlatmaktadır. Döneminin sembolleri haline gelen eşsiz sanat eserleri yaratabilen porselen ustalarını anlatıyor. "18. Yüzyılın Batı Avrupa Porselenlerinin Ustaları" kitabı, genellikle porselenlerin "altın çağı'olarak adlandırılan bir dönem olan 18. Yüzyılda Avrupa'da porselen üretiminin tarihine dair kapsamlı bir rehberdir. Kitap, porselen teknolojisinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini araştırıyor ve çağlarının kalıcı sembolleri haline gelen zarif sanat eserleri yaratan ustaların katkılarını vurguluyor. Metin, 12. yüzyıla kadar uzanan Avrupa'daki porselen üretim tarihine bir giriş ile başlar ve 18. yüzyılın başyapıtlarıyla sonuçlanan yüzyıllar boyunca gelişimini izler. Yazar, kil gövdesinin bileşiminde kaolin, feldspat ve kuvars kullanımı da dahil olmak üzere porselen yapımının teknik yönlerinin yanı sıra, istenen bitiş ve dekorasyonu elde etmek için kullanılan çeşitli yöntemleri araştırmaktadır. Kitabın kalbi, bu eski zanaatın sınırlarını zorlamada etkili olan porselen ustalarına odaklanıyor.

يصف الكتاب تطور إنتاج الخزف في أوروبا من القرن الثاني عشر إلى القرن التاسع عشر. يحكي عن سادة الخزف الذين تمكنوا من إنشاء أعمال فنية فريدة أصبحت رموزًا لعصرهم. كتاب «سادة خزف أوروبا الغربية في القرن الثامن عشر» هو دليل شامل لتاريخ إنتاج الخزف في أوروبا خلال القرن الثامن عشر، وهي فترة يشار إليها غالبًا باسم «العصر الذهبي» للخزف. يستكشف الكتاب تطور تكنولوجيا الخزف وتأثيرها على المجتمع، ويسلط الضوء على مساهمات الأساتذة الذين ابتكروا أعمالًا فنية رائعة أصبحت رموزًا دائمة لعصرهم. يبدأ النص بمقدمة لتاريخ إنتاج الخزف في أوروبا، يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، ويتتبع تطوره على مر القرون، وبلغت ذروتها في روائع القرن الثامن عشر. يتعمق المؤلف في الجوانب التقنية لصنع الخزف، بما في ذلك استخدام الكاولين والفلدسبار والكوارتز في تكوين الجسم الطيني، فضلاً عن الأساليب المختلفة المستخدمة لتحقيق اللمسة النهائية والزخرفة المرغوبة. يركز قلب الكتاب على أساتذة الخزف الذين لعبوا دورًا أساسيًا في دفع حدود هذه الحرفة القديمة.

이 책은 12 세기에서 19 세기까지 유럽에서 도자기 생산의 발전을 설명합니다. 그것은 그들의 시대의 상징이 된 독특한 예술 작품을 만들 수 있었던 도자기 주인에 대해 이야기합니다. "18 세기 서유럽 도자기의 주인" 이라는 책은 18 세기 유럽에서 도자기 생산의 역사에 대한 포괄적 인 가이드로, 종종 도자기의 "황금 시대" 라고 불립니다. 이 책은 도자기 기술의 진화와 그것이 사회에 미친 영향을 탐구하여 시대의 지속적인 상징이 된 절묘한 예술 작품을 만든 주인의 공헌을 강조합니다. 이 글은 12 세기로 거슬러 올라가는 유럽의 도자기 생산 역사에 대한 소개로 시작하여 18 세기의 걸작으로 끝나는 수세기에 걸친 발전을 추적합니다. 저자는 점토 몸체 구성에 카올린, 장석 및 석영 사용뿐만 아니라 원하는 마감 및 장식을 달성하는 데 사용되는 다양한 방법을 포함하여 도자기 제작의 기술적 측면을 탐구합니다. 이 책의 핵심은이 고대 공예의 경계를 넓히는 데 도움이 된 도자기 주인에게 초점을 맞추고 있습니다.

本書は12世紀から19世紀までのヨーロッパでの磁器生産の発展を説明しています。時代の象徴となったユニークな芸術作品を生み出すことができた磁器の巨匠たちについて語っています。本「18世紀の西欧磁器の巨匠」は、18世紀のヨーロッパにおける磁器生産の歴史、しばしば磁器の「黄金時代」と呼ばれる時代の包括的なガイドです。本書では、磁器技術の進化と社会への影響を探求し、その時代の象徴となった絶妙な芸術作品を生み出した巨匠たちの貢献を紹介します。このテキストは、12世紀にさかのぼるヨーロッパの磁器生産の歴史の紹介から始まり、18世紀の傑作の頂点に達して、何世紀にもわたってその発展をたどります。作者は、陶器製造の技術的な側面を掘り下げ、陶器本体の組成にカオリン、長石、石英を使用するだけでなく、所望の仕上げと装飾を達成するために使用される様々な方法を含みます。本書の中心は、この古代の工芸品の境界を押すのに役立った磁器の巨匠に焦点を当てています。

該書描述了12世紀至19世紀歐洲瓷器生產的發展。它講述了瓷器大師的故事，他們能夠創造出成為他們時代象征的獨特藝術品。《18世紀西歐瓷器大師》一書是18世紀歐洲瓷器生產歷史的詳盡指南，這一時期通常被稱為瓷器的「黃金時代」。該書探討了瓷器技術的演變及其對社會的影響，強調了創造精美藝術品的大師的貢獻，這些藝術品已成為他們那個時代的持久象征。文本始於對12世紀歐洲瓷器生產歷史的介紹，並追溯了幾個世紀以來的發展，最終形成了18世紀的傑作。作者深入研究了瓷器制造的技術方面，包括高嶺土、長石和石英作為粘土體的一部分，以及用於實現所需裝飾和裝飾的各種技術。這本書的重點是瓷器大師，他們在擴大這種古老手工藝品的邊界方面發揮了重要作用。