This book presents the accounts of three contemporary writers who recorded Magellan's journey. The Plot of Magellan's Voyage Around the World In the early 16th century, the world was a vastly different place than it is today. The notion of circumnavigating the globe was almost unimaginable, and yet, this feat was accomplished by Ferdinand Magellan and his crew. The journey began in 1519 and lasted for three years, covering over 60,000 miles of ocean and changing the course of history forever. This book presents the accounts of three contemporary writers who recorded Magellan's journey, providing a unique perspective on one of the most momentous events in human history. The first account comes from Antonio Pigafetta, Magellan's own scribe, who traveled with him throughout the entire voyage. Pigafetta's account provides a detailed look at the daily life of the crew, including their struggles with scurvy, mutiny, and the challenges of navigating the treacherous waters of the Pacific. His writing is vivid and descriptive, painting a picture of the harsh realities of life at sea during this time period. The second account is provided by the Spanish historian, Francisco López de Haro, who wrote about the expedition from a European perspective. His writing highlights the political and religious tensions that arose during the voyage, as well as the clashes between Magellan and his crew members.

В этой книге представлены рассказы трех современных писателей, которые записали путешествие Магеллана. Сюжет путешествия Магеллана вокруг света В начале XVI века мир был совершенно другим местом, чем сегодня. Идея кругосветного плавания была почти невообразима, и все же этот подвиг был совершен Фердинандом Магелланом и его командой. Путешествие началось в 1519 году и продолжалось три года, охватив более 60 000 миль океана и навсегда изменив ход истории. В этой книге представлены рассказы трех современных писателей, которые записали путешествие Магеллана, предоставляя уникальный взгляд на одно из самых знаменательных событий в истории человечества. Первое сообщение исходит от Антонио Пигафетта, писца самого Магеллана, который путешествовал с ним на протяжении всего плавания. В рассказе Пигафетты подробно рассматривается повседневная жизнь экипажа, в том числе его борьба с цингой, мятеж и проблемы навигации в коварных водах Тихого океана. Его письмо ярко и описательно, рисует картину суровых реалий жизни на море в этот период времени. Второй отчёт предоставлен испанским историком Франсиско Лопесом де Аро, который писал об экспедиции с европейской точки зрения. Его письмо подчеркивает политическую и религиозную напряженность, возникшую во время плавания, а также столкновения между Магелланом и членами его команды.

Ce livre présente les histoires de trois écrivains contemporains qui ont enregistré le voyage de Magellan. L'histoire du voyage de Magellan autour du monde Au début du XVIe siècle, le monde était un endroit complètement différent de celui d'aujourd'hui. L'idée du tour du monde était presque inimaginable, et pourtant cet exploit a été accompli par Ferdinand Magellan et son équipe. voyage a commencé en 1519 et a duré trois ans, couvrant plus de 60 000 kilomètres d'océan et changeant pour toujours le cours de l'histoire. Ce livre présente les histoires de trois écrivains contemporains qui ont enregistré le voyage de Magellan, offrant une vue unique de l'un des événements les plus importants de l'histoire de l'humanité. premier message vient d'Antonio Pigafetta, le scribe de Magellan lui-même, qui a voyagé avec lui tout au long du voyage. L'histoire de Pigafetta traite en détail de la vie quotidienne de l'équipage, y compris sa lutte contre le scorbut, la rébellion et les problèmes de navigation dans les eaux insidieuses du Pacifique. Son écriture est vivante et descriptive, brosse un tableau des dures réalités de la vie en mer pendant cette période. deuxième rapport est fourni par l'historien espagnol Francisco López de Aro, qui a écrit sur l'expédition d'un point de vue européen. Sa lettre souligne les tensions politiques et religieuses qui se sont produites pendant le voyage, ainsi que les affrontements entre Magellan et les membres de son équipe.

Este libro presenta los relatos de tres escritores contemporáneos que registraron el viaje de Magallanes. La trama del viaje de Magallanes alrededor del mundo A principios del siglo XVI, el mundo era un lugar completamente diferente al de hoy. La idea de la circunnavegación era casi inimaginable, y sin embargo esta hazaña la hizo Ferdinand Magallanes y su equipo. viaje comenzó en 1519 y duró tres , cubriendo más de 60.000 millas del océano y cambiando para siempre el curso de la historia. Este libro presenta los relatos de tres escritores contemporáneos que registraron el viaje de Magallanes, proporcionando una visión única de uno de los acontecimientos más trascendentales de la historia de la humanidad. primer mensaje proviene de Antonio Pigafett, escribano del propio Magallanes, que viajó con él durante todo el viaje. La historia de Pigafetta examina en detalle la vida cotidiana de la tripulación, incluyendo su lucha contra el escorbuto, la rebelión y los problemas de navegación en las insidiosas aguas del Pacífico. Su escritura es vívida y descriptiva, dibuja una imagen de las duras realidades de la vida en el mar durante este período de tiempo. segundo informe lo aporta el historiador español Francisco López de Haro, quien escribió sobre la expedición desde una perspectiva europea. Su carta destaca las tensiones políticas y religiosas surgidas durante el viaje, así como el enfrentamiento entre Magallanes y miembros de su equipo.

Este livro apresenta as histórias de três escritores contemporâneos que gravaram a viagem de Magellão. No início do século XVI, o mundo era um lugar completamente diferente do que é hoje. A ideia de navegar ao redor do mundo era quase inimaginável, mas a proeza foi feita por Ferdinand Magellan e sua equipa. A viagem começou em 1519 e durou três anos, abrangendo mais de 60 000 milhas de oceano e mudando para sempre o curso da história. Este livro apresenta as histórias de três escritores contemporâneos que gravaram a viagem de Magalhães, oferecendo uma visão única de um dos eventos mais marcantes da história humana. A primeira mensagem vem de Antonio Pigafetta, um escrivão do próprio Magalhães que viajou com ele durante toda a viagem. A história de Pigafetta trata detalhadamente da vida cotidiana da tripulação, incluindo a sua luta contra a cinga, a revolta e os problemas de navegação nas águas insidiosas do Pacífico. A sua carta é brilhante e descritiva e traça uma imagem das duras realidades da vida no mar durante este período de tempo. O segundo relatório foi fornecido pelo historiador espanhol Francisco López de Aro, que escreveu sobre a expedição do ponto de vista europeu. A sua carta enfatiza as tensões políticas e religiosas ocorridas durante a natação e os confrontos entre Magellães e os membros da sua equipa.

Questo libro presenta le storie di tre scrittori contemporanei che hanno registrato il viaggio di Magellano. La storia del viaggio di Magellano intorno al mondo All'inizio del XVI secolo, il mondo era un luogo completamente diverso da oggi. L'idea di navigare intorno al mondo era quasi inimmaginabile, eppure l'impresa fu compiuta da Ferdinando Magellan e dalla sua squadra. Il viaggio iniziò nel 1519 e durò tre anni, coprendo oltre 60.000 miglia di oceano e cambiando per sempre il corso della storia. Questo libro presenta le storie di tre scrittori contemporanei che hanno registrato il viaggio di Magellano, fornendo una visione unica di uno degli eventi più importanti della storia umana. Il primo messaggio viene da Antonio Pigafetta, uno scrittore di Magellano, che ha viaggiato con lui per tutto il viaggio. Il racconto di Pigafetta descrive in dettaglio la vita quotidiana dell'equipaggio, tra cui la sua lotta contro la cinge, l'insurrezione e i problemi di navigazione nelle acque insidiose dell'Oceano Pacifico. La sua lettera è vivace e descrittiva, dipinge le dure realtà della vita in mare in questo periodo di tempo. Il secondo rapporto è stato fornito dallo storico spagnolo Francisco Lopez de Aro, che ha scritto della spedizione dal punto di vista europeo. La sua lettera sottolinea le tensioni politiche e religiose che si sono verificate durante la navigazione e gli scontri tra Magellano e i membri della sua squadra.

Dieses Buch enthält Geschichten von drei zeitgenössischen Schriftstellern, die Magellans Reise aufgezeichnet haben. Die Handlung von Magellans Reise um die Welt Zu Beginn des 16. Jahrhunderts war die Welt ein völlig anderer Ort als heute. Die Idee, die Welt zu umrunden, war fast unvorstellbar, und doch wurde dieses Kunststück von Ferdinand Magellan und seinem Team vollbracht. Die Reise begann 1519 und dauerte drei Jahre, umfasste mehr als 60.000 Meilen Ozean und veränderte den Lauf der Geschichte für immer. Dieses Buch präsentiert die Geschichten von drei zeitgenössischen Schriftstellern, die Magellans Reise aufgezeichnet haben und einen einzigartigen Einblick in eines der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit geben. Die erste Nachricht stammt von Antonio Pigafetta, dem Schreiber von Magellan selbst, der während der gesamten Reise mit ihm reiste. Pigafettes Geschichte wirft einen detaillierten Blick auf den Alltag der Besatzung, einschließlich ihres Kampfes gegen Skorbut, Rebellion und Navigationsprobleme in den tückischen Gewässern des Pazifiks. Sein Schreiben ist anschaulich und beschreibend, zeichnet ein Bild von den harten Realitäten des bens auf See in dieser Zeit. Der zweite Bericht stammt vom spanischen Historiker Francisco López de Aro, der über die Expedition aus europäischer cht schrieb. Sein Brief betont die politischen und religiösen Spannungen, die während der Reise entstanden sind, sowie die Auseinandersetzungen zwischen Magellan und seinen Teammitgliedern.

Ta książka przedstawia historie trzech współczesnych pisarzy, którzy nagrali podróż Magellana. Fabuła podróży Magellana po świecie Na początku XVI wieku świat był zupełnie innym miejscem niż obecnie. Idea obejścia globu była niemal niewyobrażalna, a jednak wyczyn ten osiągnął Ferdynand Magellan i jego załoga. Podróż rozpoczęła się w 1519 roku i trwała trzy lata, obejmując ponad 60 000 mil oceanu i zmieniając bieg historii na zawsze. Ta książka zawiera historie trzech współczesnych pisarzy, którzy nagrali podróż Magellana, zapewniając wyjątkową perspektywę na jedno z najwspanialszych wydarzeń w historii ludzkości. Pierwsza wiadomość pochodzi od Antonia Pigafetty, scenarzysty samego Magellana, który podróżował z nim przez całą podróż. Historia Pigafetty pogłębia codzienne życie załogi, w tym ich zmagania ze szkorbutem, buntem i wyzwaniami nawigacyjnymi na zdradzieckich wodach Pacyfiku. Jego pismo jest żywe i opisowe, malując obraz surowych realiów życia na morzu w tym okresie. Drugie sprawozdanie przedstawił hiszpański historyk Francisco Lopez de Haro, który napisał o wyprawie z europejskiego punktu widzenia. W swoim liście podkreślono napięcia polityczne i religijne powstałe w czasie podróży, a także starcia między Magellanem a członkami jego załogi.

ספר זה מציג את סיפורם של שלושה סופרים בני זמננו שתיעדו את מסעו של מגלן. עלילת מסעו של מגלן סביב העולם בתחילת המאה ה-16, העולם היה מקום שונה לגמרי מאשר היום. הרעיון להקיף את העולם היה כמעט בלתי נתפס, ובכל זאת הישג זה הושג על ידי פרדיננד מגלן וצוותו. המסע החל בשנת 1519 ונמשך שלוש שנים, כיסה יותר מ -60,000 קילומטרים של אוקיינוס ושינה את מסלול ההיסטוריה לנצח. ספר זה מציג את סיפוריהם של שלושה סופרים בני זמננו שתיעדו את מסעו של מגלן, ומספק נקודת מבט ייחודית על אחד האירועים החשובים ביותר בהיסטוריה האנושית. ההודעה הראשונה מגיעה מאנטוניו פיגאפטה, הסופר של מגלן עצמו, שנסע איתו לאורך כל המסע. סיפורו של פיגאפטה בוחן לעומק את חיי היומיום של הצוות, כולל מאבקיהם עם צפדינה, מרד וניווט במי האוקיינוס השקט הבוגדניים. כתיבתו חיה ותיאורית, והיא מציירת את המציאות הקשה של החיים בים בתקופה זו. את הדו "ח השני סיפק ההיסטוריון הספרדי פרנסיסקו לופז דה הארו, שכתב על המשלחת מנקודת מבט אירופית. מכתבו מדגיש את המתחים הפוליטיים והדתיים שהתעוררו במהלך המסע, וכן עימותים בין מגלן לבין חברי צוותו.''

Bu kitap Magellan'ın yolculuğunu kaydeden üç çağdaş yazarın öykülerini sunuyor. Magellan'ın dünyadaki yolculuğunun arsa 16. yüzyılın başında, dünya bugünkünden tamamen farklı bir yerdi. Dünyayı dolaşma fikri neredeyse hayal edilemezdi ve yine de bu başarı Ferdinand Magellan ve ekibi tarafından gerçekleştirildi. Yolculuk 1519'da başladı ve üç yıl sürdü, 60.000 milden fazla okyanusu kapladı ve tarihin akışını sonsuza dek değiştirdi. Bu kitap, Magellan'ın yolculuğunu kaydeden üç çağdaş yazarın hikayelerini içeriyor ve insanlık tarihindeki en önemli olaylardan birine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. İlk mesaj, yolculuk boyunca onunla birlikte seyahat eden Magellan'ın yazarı Antonio Pigafetta'dan geliyor. Pigafetta'nın hikayesi, tehlikeli Pasifik sularında iskorbüt, isyan ve seyir zorluklarıyla mücadeleleri de dahil olmak üzere mürettebatın günlük yaşamlarına derinlemesine bakıyor. Yazıları canlı ve açıklayıcıdır, bu süre zarfında denizdeki yaşamın sert gerçeklerinin bir resmini çizer. İkinci rapor, Avrupalı bir bakış açısıyla keşif gezisi hakkında yazan İspanyol tarihçi Francisco Lopez de Haro tarafından sağlandı. Mektubu, yolculuk sırasında ortaya çıkan siyasi ve dini gerilimlerin yanı sıra Magellan ve mürettebatının üyeleri arasındaki çatışmaları vurgulamaktadır.

يعرض هذا الكتاب قصص ثلاثة كتاب معاصرين سجلوا رحلة ماجلان. حبكة رحلة ماجلان حول العالم في بداية القرن السادس عشر، كان العالم مكانًا مختلفًا تمامًا عن اليوم. كانت فكرة الإبحار حول العالم لا يمكن تصورها تقريبًا، ومع ذلك أنجز فرديناند ماجلان وطاقمه هذا الإنجاز. بدأت الرحلة في عام 1519 واستمرت ثلاث سنوات، حيث غطت أكثر من 60 000 أميال من المحيط وغيرت مسار التاريخ إلى الأبد. يعرض هذا الكتاب قصص ثلاثة كتاب معاصرين سجلوا رحلة ماجلان، مما يوفر منظورًا فريدًا لواحد من أهم الأحداث في تاريخ البشرية. تأتي الرسالة الأولى من أنطونيو بيجافيتا، كاتب ماجلان نفسه، الذي سافر معه طوال الرحلة. تلقي قصة Pigafetta نظرة متعمقة على الحياة اليومية للطاقم، بما في ذلك صراعهم مع الاسقربوط والتمرد والتحديات الملاحية في مياه المحيط الهادئ الغادرة. كتاباته حية ووصفية، ترسم صورة للحقائق القاسية للحياة في البحر خلال هذه الفترة الزمنية. قدم التقرير الثاني المؤرخ الإسباني فرانسيسكو لوبيز دي هارو، الذي كتب عن الحملة من وجهة نظر أوروبية. تسلط رسالته الضوء على التوترات السياسية والدينية التي نشأت خلال الرحلة، فضلاً عن الاشتباكات بين ماجلان وأفراد طاقمه.

이 책은 마젤란의 여정을 기록한 세 명의 현대 작가의 이야기를 보여줍니다. 마젤란의 전 세계 여행의 음모 16 세기 초, 세계는 오늘날과는 완전히 다른 곳이었습니다. 지구를 우회한다는 아이디어는 거의 상상할 수 없었지만이 업적은 Ferdinand Magellan과 그의 승무원에 의해 달성되었습니다. 이 여행은 1519 년에 시작되어 3 년 동안 지속되어 60,000 마일 이상의 바다를 덮고 역사의 과정을 영원히 바꾸었다. 이 책은 마젤란의 여정을 기록한 세 명의 현대 작가의 이야기를 특징으로하며 인류 역사상 가장 중대한 사건 중 하나에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 첫 번째 메시지는 마젤란 자신의 서기관 인 안토니오 피가 페타 (Antonio Pigafetta) 가 항해 내내 그와 함께 여행 한 것입니다. Pigafetta의 이야기는 위험한 태평양 해역에서 괴혈병, 반란 및 항법 문제와의 투쟁을 포함하여 승무원의 일상 생활을 심층적으로 살펴 봅니다. 그의 글은 생생하고 묘사 적이며이시기에 바다에서의 가혹한 삶의 현실을 묘사합니다. 두 번째 보고서는 스페인 역사가 프란시스코 로페즈 드 하로 (Francisco Lopez de Haro) 가 유럽의 관점에서 탐험에 대해 썼다. 그의 서한은 항해 중에 발생한 정치적, 종교적 긴장과 마젤란과 그의 승무원 사이의 충돌을 강조합니다.

この本は、マゼランの旅を記録した3人の現代作家の物語を紹介します。マゼランの世界旅行のプロット16世紀初頭、世界は今日とは全く異なる場所でした。地球を周回させるという考えはほとんど想像を絶するものであったが、フェルディナント・マゼランとその乗組員によってこの偉業が成し遂げられた。旅は1519に始まり、3間続き、6万マイル以上の海をカバーし、歴史の流れを永遠に変えました。この本は、マゼランの旅を記録した3人の現代作家の物語を特集しており、人類史上最も重要な出来事の1つにユニークな視点を提供しています。最初のメッセージは、Magellan自身の書記官Antonio Pigafettaから来ています。ピガフェッタの物語は、危険な太平洋海域での壊血病、反乱、航行上の課題との闘いを含む、乗組員の日常生活を深く観察します。彼の作品は鮮やかで描写的で、この時代の海での生活の厳しい現実を描いている。2番目の報告書はスペインの歴史家フランシスコ・ロペス・デ・ハロ（Francisco Lopez de Haro）によって提供された。彼の手紙は、航海中に生じた政治的、宗教的な緊張と、マゼランとその乗組員の衝突を強調している。

這本書以記錄麥哲倫旅程的三位當代作家的故事為特色。麥哲倫（Magellan）環遊世界的情節在16世紀初，世界與今天完全不同。環遊世界的想法幾乎是難以想象的，但是這一壯舉是由費迪南德·麥哲倫和他的團隊完成的。旅程始於1519，歷時三，覆蓋超過60,000英裏的海洋，並永久改變了歷史進程。這本書介紹了三位當代作家的故事，他們記錄了麥哲倫的旅程，為人類歷史上最重要的事件之一提供了獨特的視角。第一個信息來自麥哲倫本人的抄寫員安東尼奧·皮加菲特（Antonio Pigafette），他在整個航行過程中都與他一起旅行。皮加菲塔的故事詳細介紹了船員的日常生活，包括他與辛加的鬥爭，兵變以及在太平洋陰險水域航行的問題。他的著作生動而描述，描繪了這段時期海上生活的嚴峻現實。西班牙歷史學家FranciscoLópezde Aro提供了第二份報告，他從歐洲的角度撰寫了有關這次探險的文章。他的信強調了航行期間出現的政治和宗教緊張局勢，以及麥哲倫和他的團隊成員之間的沖突。