The book contains a lot of historical data on the history of Ukraine and Poland in the early 17th century. The plot of the book 'Летопись Йоахима Ерлича 1620 – 1673' revolves around the life and experiences of Joachim Erlich, a Polish chronicler who lived during the tumultuous times of the early 17th century. The story begins in Volyn, where Erlich was born into a gentry family, and follows his journey as he serves in the Polish army and eventually settles in the Kyiv Voivodeship. As a man of letters, Erlich witnessed firsthand the Cossack uprising that took place during this time period, an event that left a lasting impression on him and influenced his worldview. Throughout the book, readers are given a glimpse into the political and social upheavals of the time, as well as the personal struggles and triumphs of Erlich himself.

Книга содержит множество исторических данных по истории Украины и Польши начала XVII века. Сюжет книги 'Летопись Йоахима Ерлича 1620 - 1673'вращается вокруг жизни и переживаний Иоахима Эрлиха, польского хрониста, жившего в бурные времена начала XVII века. История начинается на Волыни, где Эрлих родился в шляхетской семье, и следует за его путешествием, поскольку он служит в польской армии и в конце концов оседает в Киевском воеводстве. Будучи человеком писем, Эрлих воочию стал свидетелем казацкого восстания, произошедшего в этот временной период, события, оставившего у него неизгладимое впечатление и повлиявшего на его мировоззрение. На протяжении всей книги читателям дают взглянуть на политические и социальные потрясения того времени, а также на личную борьбу и триумфы самого Эрлиха.

livre contient de nombreuses données historiques sur l'histoire de l'Ukraine et de la Pologne au début du XVIIe siècle. L'histoire du livre « L'histoire de Joachim Erlich 1620 - 1673 » tourne autour de la vie et des expériences de Joachim Erlich, un chroniqueur polonais qui vivait dans les temps agités du début du XVIIe siècle. L'histoire commence à Volyni, où Erlich est né dans une famille de chapeaux, et suit son voyage, car il sert dans l'armée polonaise et finit par s'installer dans la voïvodie de Kiev. En tant qu'homme de lettres, Erlich a été témoin de la rébellion cosaque qui a eu lieu pendant cette période, un événement qui lui a laissé une impression indélébile et a influencé sa vision du monde. Tout au long du livre, les lecteurs sont invités à examiner les bouleversements politiques et sociaux de l'époque, ainsi que les luttes personnelles et les triomphes d'Erlich lui-même.

libro contiene muchos datos históricos sobre la historia de Ucrania y Polonia de principios del siglo XVII. La trama del libro 'La crónica de Joachim Yerlich 1620-1673'gira en torno a la vida y vivencias de Joachim Ehrlich, cronista polaco que vivió en tiempos turbulentos de principios del siglo XVII. La historia comienza en Volynia, donde Erlich nació en el seno de una familia gentilicia, y sigue su viaje ya que sirve en el ejército polaco y eventualmente se asienta en el voivodato de Kiev. Como hombre de letras, Ehrlich fue testigo de primera mano de la revuelta casaca que tuvo lugar en este periodo temporal, acontecimiento que le dejó una impresión indeleble e influyó en su visión del mundo. A lo largo del libro se da a los lectores un vistazo a la agitación política y social de la época, así como a las luchas y triunfos personales del propio Erlich.

O livro contém muitos dados históricos sobre a história da Ucrânia e da Polônia no início do século XVII. A história de «O leigo de Joachim Erlich 1620 - 1673» gira em torno da vida e das experiências de Joachim Erlich, um cronista polonês que viveu nos tempos turbulentos do início do século XVII. A história começa em Volyn, onde Erlich nasceu com uma família de chapéus, e segue a sua viagem, porque ele está no exército polonês e, finalmente, se instalará na voadaria de Kiev. Como homem das cartas, Erlich testemunhou a revolta casaca ocorrida neste período de tempo, um evento que lhe deixou uma impressão indelével e afetou sua visão do mundo. Ao longo do livro, os leitores são convidados a olhar para as turbulências políticas e sociais da época, assim como as lutas pessoais e os triunfos do próprio Erlich.

Il libro contiene molti dati storici sulla storia dell'Ucraina e della Polonia all'inizio del XVII secolo. La trama del libro «La storia di Joachim Erlich 1620-1673» ruota intorno alla vita e alle esperienze di Joachim Erlich, cronista polacco che visse nei tempi turbolenti dell'inizio del XVII secolo. La storia inizia a Wolyn, dove Erlich è nato con una famiglia di cappelli, e segue il suo viaggio, perché è nell'esercito polacco e alla fine si affaccia nella Vojvoderia di Kiev. Come uomo di lettere, Erlih ha assistito alla rivolta kazaka avvenuta in questo periodo temporale, un evento che gli ha lasciato un'impressione indelebile e ha influenzato la sua visione del mondo. Durante tutto il libro, i lettori hanno dato uno sguardo alle turbolenze politiche e sociali dell'epoca, così come alle lotte personali e ai trionfi di Erlich stesso.

Das Buch enthält viele historische Daten zur Geschichte der Ukraine und Polens zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Die Handlung des Buches „Joachim Ehrlichs Chronik 1620-1673“ dreht sich um das ben und die Erfahrungen von Joachim Ehrlich, einem polnischen Chronisten, der in den turbulenten Zeiten des frühen 17. Jahrhunderts lebte. Die Geschichte beginnt in Wolhynien, wo Erlich in einer adligen Familie geboren wurde, und folgt seiner Reise, als er in der polnischen Armee dient und sich schließlich in der Kiewer Woiwodschaft niederlässt. Als Mann der Briefe erlebte Ehrlich aus erster Hand den Kosakenaufstand, der in dieser Zeit stattfand, ein Ereignis, das ihn nachhaltig beeindruckte und sein Weltbild beeinflusste. Im gesamten Buch erhalten die ser einen Einblick in die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche der Zeit sowie in Ehrlichs eigene persönliche Kämpfe und Triumphe.

Książka zawiera wiele danych historycznych o historii Ukrainy i Polski na początku XVII wieku. Fabuła książki „Kronika Joachima Erlicha 1620-1673” obraca się wokół życia i doświadczeń Joachima Erlicha, polskiego kronikarza, żyjącego w burzliwych czasach początku XVII wieku. Historia rozpoczyna się na Wołyniu, gdzie Erlich urodził się w rodzinie szlachty, i śledzi swoją podróż, gdy służy w wojsku polskim i ostatecznie osiada w województwie kijowskim. Jako człowiek listów, Ehrlich był świadkiem powstania Kozaków, które miało miejsce w tym okresie, wydarzenie, które pozostawiło na nim trwałe wrażenie i wpłynęło na jego światopogląd. W całej książce czytelnicy przyglądają się ówczesnym przewrotom politycznym i społecznym, a także osobistym zmaganiom i triumfom Ehrlicha.

הספר מכיל הרבה נתונים היסטוריים על ההיסטוריה של אוקראינה ופולין בתחילת המאה ה -17. עלילת הספר ”כרוניקה של יואכים ארליך 1620-1673” סובבת סביב חייו וחוויותיו של יואכים ארליך, כרוניקן פולני שחי בתקופה הסוערת של תחילת המאה ה-17. הסיפור מתחיל בוולהיניה, שם ארליך נולד למשפחת שלצ 'טה, ועוקב אחר מסעו כשהוא משרת בצבא הפולני ובסופו של דבר מתיישב בקייבן Voivodeship. כאיש של מכתבים, ארליך היה עד ממקור ראשון להתקוממות הקוזקים שהתרחשה בתקופה זו, אירוע שהותיר עליו רושם בל יימחה והשפיע על השקפת עולמו. לאורך כל הספר, הקוראים מקבלים מבט על המהפכות הפוליטיות והחברתיות של אותה תקופה, כמו גם על מאבקיו האישיים וניצחונותיו של ארליך עצמו.''

Kitap, 17. yüzyılın başında Ukrayna ve Polonya'nın tarihi hakkında birçok tarihsel veri içermektedir. 'Chronicle of Joachim Erlich 1620-1673'kitabının konusu, 17. yüzyılın başlarındaki çalkantılı zamanlarda yaşayan Polonyalı bir tarihçi olan Joachim Erlich'in hayatı ve deneyimleri etrafında dönüyor. Hikaye, Erlich'in szlachta ailesinde doğduğu Volhynia'da başlıyor ve Polonya ordusunda görev yaptığı ve sonunda Kievan Voyvodalığı'na yerleştiği yolculuğunu takip ediyor. Bir mektup adamı olarak Ehrlich, bu dönemde meydana gelen Kazak ayaklanmasına ilk elden tanık oldu, bu olay onun üzerinde kalıcı bir etki bıraktı ve dünya görüşünü etkiledi. Kitap boyunca okuyuculara, Ehrlich'in kendi kişisel mücadeleleri ve zaferlerinin yanı sıra, zamanın siyasi ve sosyal ayaklanmalarına da bir göz atılıyor.

يحتوي الكتاب على الكثير من البيانات التاريخية عن تاريخ أوكرانيا وبولندا في بداية القرن السابع عشر. تدور حبكة كتاب «وقائع يواكيم إرليش 1620-1673» حول حياة وتجارب يواكيم إرليش، مؤرخ بولندي عاش في الأوقات المضطربة من بداية القرن السابع عشر. تبدأ القصة في فولهينيا، حيث ولد إرليش في عائلة szlachta، ويتبع رحلته أثناء خدمته في الجيش البولندي واستقر في النهاية في Voivodeship الكييفية. كرجل رسائل، شهد إرليش بشكل مباشر انتفاضة القوزاق التي حدثت خلال هذه الفترة الزمنية، وهو حدث ترك انطباعًا دائمًا عنه وأثر على نظرته للعالم. في جميع أنحاء الكتاب، يتم إلقاء نظرة على الاضطرابات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت، بالإضافة إلى صراعات وانتصارات إرليش الشخصية.

이 책에는 17 세기 초 우크라이나와 폴란드의 역사에 관한 많은 역사적 자료가 들어 있습니다. 'Joachim Erlich 1620-1673의 연대기'라는 책의 음모는 17 세기 초 격동의시기에 살았던 폴란드의 연대기 인 Joachim Erlich의 삶과 경험을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 Erlich가 szlachta 가족으로 태어난 Volhynia에서 시작하여 폴란드 군대에서 복무하면서 결국 Kievan Voivodeship에 정착하면서 여행을 따릅니다. 편지를 쓴 사람으로서, Ehrlich는이시기에 일어난 코사크 봉기를 직접 목격했습니다.이 사건은 그에게 지속적인 인상을 남기고 그의 세계관에 영향을 미쳤습니다. 이 책 전체에서 독자들은 당시의 정치적, 사회적 격변뿐만 아니라 Ehrlich의 개인적인 투쟁과 승리를 살펴 봅니다.

この本には、17世紀初頭のウクライナとポーランドの歴史に関する多くの歴史的データが含まれています。「ヨアヒム・エルリッヒの代記1620-1673」という本のプロットは、17世紀初頭の激動の時代に住んでいたポーランドの代記作家ヨアヒム・エルリッヒの人生と経験を中心に展開しています。物語はエルリッヒがszlachta家に生まれたヴォルィーニャで始まり、ポーランド軍に仕え、最終的にキエフ県に定住する彼の旅に続く。エールリッヒは手紙の人として、この時期に起こったコサックの反乱を直接目撃しました。本を通して、読者は当時の政治的、社会的動乱、そしてエールリッヒ自身の個人的な闘争や勝利について見ています。

該書包含有關17世紀初烏克蘭和波蘭歷史的許多歷史數據。這本書的情節「約阿希姆·耶爾利奇（JoachimJerlić）1620-1673的編史」圍繞著生活在17世紀初動蕩時期的波蘭編史家約阿希姆（Joachim Ehrlich）的生活和經歷。故事始於Ehrlich出生於士紳家庭的Volhynia，並跟隨他在波蘭軍隊中服役並最終定居在基輔省的旅程。作為一名信使，埃裏希（Ehrlich）親眼目睹了這一時期發生的哥薩克起義，這一事件給他留下了不可磨滅的印象，並影響了他的世界觀。在整個書中，讀者可以看到當時的政治和社會動蕩，以及埃裏希本人的個人鬥爭和勝利。