The essence and practice of Japanese archery Kyudo, the way of the bow, is the oldest of Japan's traditional martial arts and the one most closely associated with bushido, the way of the warrior. After the second world war, Eugen Herrigel introduced the concept of kyudo to the west in his classic "Zen in the art of Japanese archery" but until now no Japanese kyudo master has published a book on his art in English. This book provides a comprehensive introduction to the history, philosophy, and techniques of kyudo and offers practical guidance on how to develop your skills as an archer. It also explores the cultural significance of kyudo in Japan and its role in promoting peace and harmony in modern society. The book begins by examining the historical development of kyudo from prehistoric times to the present day, highlighting key events and figures that have shaped the art over time.

Суть и практика японской стрельбы из лука Кюдо, путь лука, является старейшим из традиционных боевых искусств Японии и наиболее тесно связан с бусидо, путь воина. После второй мировой войны Ойген Херригель ввёл понятие кюдо на западе в своём классическом «Дзэн в искусстве японской стрельбы из лука», но до сих пор ни один японский мастер кюдо не издавал книгу о своём искусстве на английском языке. Эта книга содержит исчерпывающее введение в историю, философию и методы кюдо и предлагает практическое руководство о том, как развить свои навыки лучника. Также исследуется культурное значение кюдо в Японии и его роль в содействии миру и гармонии в современном обществе. Книга начинается с изучения исторического развития кюдо с доисторических времён до наших дней, выделяя ключевые события и фигуры, сформировавшие искусство с течением времени.

L'essence et la pratique du tir à l'arc japonais Kyudo, le chemin de l'arc, est le plus ancien des arts martiaux traditionnels du Japon et est le plus étroitement lié au busido, le chemin du guerrier. Après la Seconde Guerre mondiale, Eugen Herrigel a introduit le concept de cudo à l'ouest dans son classique « Zen dans l'art du tir à l'arc japonais », mais aucun maître japonais n'a encore publié un livre sur son art en anglais. Ce livre offre une introduction exhaustive à l'histoire, à la philosophie et aux méthodes du cudo et offre un guide pratique sur la façon de développer vos compétences d'archer. L'importance culturelle du kyudo au Japon et son rôle dans la promotion de la paix et de l'harmonie dans la société moderne sont également étudiés. livre commence par une étude du développement historique du cudo depuis la préhistoire jusqu'à nos jours, mettant en évidence les principaux événements et figures qui ont façonné l'art au fil du temps.

La esencia y práctica del tiro con arco japonés Kyudo, el camino del arco, es la más antigua de las artes marciales tradicionales de Japón y la más estrechamente relacionada con el bushido, el camino del guerrero. Después de la segunda guerra mundial, Eugen Herrigel introdujo el concepto de kyudo en el oeste en su clásico «Zen en el arte del tiro con arco japonés», pero hasta ahora ningún maestro kyudo japonés había publicado un libro sobre su arte en inglés. Este libro contiene una exhaustiva introducción a la historia, filosofía y métodos del kyudo y ofrece una guía práctica sobre cómo desarrollar sus habilidades como arquero. También se investiga la importancia cultural del kyudo en Japón y su papel en la promoción de la paz y la armonía en la sociedad actual. libro comienza estudiando el desarrollo histórico del kyudo desde tiempos prehistóricos hasta la actualidad, destacando los acontecimientos y figuras clave que han formado el arte a lo largo del tiempo.

A essência e a prática do tiro japonês com arco de Cudo, o caminho da cebola, é o mais antigo das artes marciais tradicionais do Japão e o mais ligado ao busido, o caminho do guerreiro. Após a Segunda Guerra Mundial, Oigen Herrigel introduziu o conceito de cudo no oeste em seu clássico «Zen na arte do tiro com arco japonês», mas até agora nenhum mestre japonês tinha publicado um livro sobre sua arte em inglês. Este livro contém uma introdução abrangente à história, filosofia e técnicas de crodo e oferece orientações práticas sobre como desenvolver suas habilidades como arqueiro. Também é explorada a importância cultural do kudo no Japão e seu papel na promoção da paz e da harmonia na sociedade moderna. O livro começa com o estudo do desenvolvimento histórico do cudo desde a pré-história até hoje, destacando os principais eventos e figuras que formaram a arte ao longo do tempo.

L'essenza e la pratica del tiro giapponese con l'arco di Kudo, la via dell'arco, è il più antico delle arti marziali tradizionali del Giappone ed è più strettamente legato al busido, la via del guerriero. Dopo la seconda guerra mondiale, Oigen Herrigel introdusse il concetto di crudo a ovest nel suo classico «Zen in arte giapponese tiro con l'arco», ma finora nessun maestro giapponese di kudo ha pubblicato un libro sulla sua arte in inglese. Questo libro contiene un'introduzione completa alla storia, alla filosofia e alle tecniche di crudo e offre una guida pratica su come sviluppare le proprie abilità di arciere. esplora anche l'importanza culturale del kudo in Giappone e il suo ruolo nel promuovere la pace e l'armonia nella società moderna. Il libro inizia studiando lo sviluppo storico del crudo dalla preistoria a oggi, evidenziando gli eventi e le figure chiave che hanno formato l'arte nel corso del tempo.

Essenz und Praxis des japanischen Bogenschießens Kyudo, der Weg des Bogens, ist die älteste der traditionellen Kampfkünste Japans und am engsten mit dem Bushido, dem Weg des Kriegers, verbunden. Nach dem Zweiten Weltkrieg führte Eugen Herrigel in seinem Klassiker „Zen in der Kunst des japanischen Bogenschießens“ das Konzept des Kyudo im Westen ein, aber bisher hat kein japanischer Kyudo-Meister ein Buch über seine Kunst auf Englisch veröffentlicht. Dieses Buch bietet eine umfassende Einführung in die Geschichte, Philosophie und Methoden des Kyudo und bietet eine praktische Anleitung, wie e Ihre Fähigkeiten als Bogenschütze entwickeln können. Untersucht wird auch die kulturelle Bedeutung des Kyudo in Japan und seine Rolle bei der Förderung von Frieden und Harmonie in der modernen Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der historischen Entwicklung des Kyudo von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart und hebt die wichtigsten Ereignisse und Figuren hervor, die die Kunst im Laufe der Zeit geprägt haben.

Istota i praktyka japońskiego łucznictwa Kyudo, ścieżka łuku, jest najstarszym z japońskich tradycyjnych sztuk walki i jest najbardziej związany z bushido, ścieżka wojownika. Po II wojnie światowej Eugen Herrigel wprowadził koncepcję kyudo na zachodzie w swojej klasycznej Zen w sztuce japońskiego łucznictwa, ale do tej pory żaden japoński mistrz kyudo nie opublikował książki o swojej sztuce w języku angielskim. Ta książka zapewnia kompleksowe wprowadzenie do historii kyudo, filozofii i metod i oferuje praktyczny przewodnik, jak rozwijać swoje umiejętności łucznika. Bada również znaczenie kulturowe kyudo w Japonii i jego rolę w promowaniu pokoju i harmonii we współczesnym społeczeństwie. Książka rozpoczyna się badaniem historycznego rozwoju kyudo od czasów prehistorycznych do współczesnych, podkreślając najważniejsze wydarzenia i figury, które ukształtowały sztukę w czasie.

התמצית והפרקטיקה של קיודו היפני, נתיב הקשת, הוא העתיק ביותר של אומנויות הלחימה המסורתיות של יפן והוא קשור ביותר לבושידו, דרכו של הלוחם. לאחר מלחמת העולם השנייה הציג אויגן הריגל את הרעיון של קיודו במערב בזן הקלאסי שלו באמנות הקשת היפנית, אך עד כה אף מאסטר יפני לא פרסם ספר על אמנותו באנגלית. ספר זה מספק מבוא מקיף להיסטוריה, פילוסופיה ושיטות של קיודו ומציע מדריך מעשי כיצד לפתח את כישורי הקשת שלך. היא גם בוחנת את המשמעות התרבותית של קיודו ביפן ואת תפקידה בקידום שלום והרמוניה בחברה המודרנית. הספר מתחיל בחקר ההתפתחות ההיסטורית של קיודו מהתקופה הפרהיסטורית ועד ימינו, ומדגיש אירועים מרכזיים ודמויות שעיצבו את האמנות לאורך זמן.''

Japon okçuluğunun özü ve uygulaması Kyudo, yayın yolu, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarının en eskisidir ve savaşçının yolu olan bushido ile yakından ilgilidir. II. Dünya Savaşı'ndan sonra Eugen Herrigel, Japon Okçuluk Sanatında klasik Zen'de batıda kyudo kavramını tanıttı, ancak şimdiye kadar tek bir Japon kyudo ustası, sanatı hakkında İngilizce bir kitap yayınlamadı. Bu kitap, kyudo tarihi, felsefesi ve yöntemlerine kapsamlı bir giriş sunar ve okçu becerilerinizi nasıl geliştireceğiniz konusunda pratik bir rehber sunar. Ayrıca, kyudo'nun Japonya'daki kültürel önemini ve modern toplumda barış ve uyumu teşvik etmedeki rolünü araştırıyor. Kitap, tarih öncesi çağlardan günümüze kyudo'nun tarihsel gelişimini inceleyerek, zaman içinde sanatı şekillendiren önemli olayları ve figürleri vurgulayarak başlıyor.

جوهر وممارسة الرماية اليابانية كيودو، مسار القوس، هو أقدم فنون الدفاع عن النفس التقليدية في اليابان ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبوشيدو، مسار المحارب. بعد الحرب العالمية الثانية، قدم يوجين هيريجل مفهوم كيودو في الغرب في كتابه الكلاسيكي زن في فن الرماية اليابانية، ولكن حتى الآن لم ينشر أحد أساتذة كيودو اليابانيين كتابًا عن فنه باللغة الإنجليزية. يقدم هذا الكتاب مقدمة شاملة لتاريخ وفلسفة وأساليب كيودو ويقدم دليلًا عمليًا حول كيفية تطوير مهاراتك في السهام. كما تستكشف الأهمية الثقافية لكيودو في اليابان ودورها في تعزيز السلام والوئام في المجتمع الحديث. يبدأ الكتاب بدراسة التطور التاريخي لكيودو من عصور ما قبل التاريخ حتى يومنا هذا، مع تسليط الضوء على الأحداث والشخصيات الرئيسية التي شكلت الفن بمرور الوقت.

활의 길인 일본 양궁 규도의 본질과 실천은 일본 전통 무술 중 가장 오래된 것이며 전사의 길인 부시도와 가장 밀접한 관련이 있습니다. 제 2 차 세계 대전 후, 유겐 헤리 겔 (Eugen Herrigel) 은 일본 양궁의 예술에서 그의 고전 선에서 서쪽에 kyudo의 개념을 소개했지만, 지금까지 단 한 명의 일본 kyudo 마스터가 그의 예술에 관한 책을 영어로 출판하지는 않았습니다. 이 책은 큐도의 역사, 철학 및 방법에 대한 포괄적 인 소개를 제공하며 궁수 기술을 개발하는 방법에 대한 실용적인 지침을 제공합니다. 또한 일본에서 큐도의 문화적 중요성과 현대 사회에서 평화와 조화를 증진시키는 역할을 탐구합니다. 이 책은 선사 시대부터 현재까지 큐도의 역사적 발전에 대한 연구로 시작하여 시간이 지남에 따라 예술을 형성 한 주요 사건과 인물을 강조합니다.

弓道の本質と実践弓道は、日本最古の伝統武道であり、武士道と密接に関係しています。第二次世界大戦後、エウゲン・ハーリゲルは古典的な日本の弓術の禅で西洋の弓道の概念を紹介したが、これまでのところ、彼の芸術についての本を英語で出版した日本の弓道の巨匠は一人もいない。この本は、弓道の歴史、哲学と方法を包括的に紹介し、あなたの射手のスキルを開発する方法に関する実用的なガイドを提供しています。また、日本における弓道の文化的意義と、現代社会における平和と調和の促進における役割についても探求している。本書は、先史時代から現代までの弓道の歴史的発展の研究から始まり、時間をかけて芸術を形作ってきた重要な出来事や人物に焦点を当てています。

日本射箭的本質和實踐Kyudo，射箭的途徑，是日本最古老的傳統武術，與busido（戰士的道路）關系最密切。第二次世界大戰後，歐根·赫裏格爾（Eugen Herrigel）在其經典的《日本射箭藝術中的禪宗》中介紹了西方的kyudo概念，但到目前為止，還沒有日本的kyudo大師用英語出版有關他的藝術的書。本書全面介紹了kyudo的歷史，哲學和方法，並提供了有關如何發展弓箭手技能的實用指南。還探討了kyudo在日本的文化意義及其在促進現代社會和平與和諧中的作用。這本書首先研究了從史前時代到今天的kyudo的歷史發展，突出了隨著時間的推移塑造藝術的關鍵事件和人物。