The book "Курс на худшее" (Course on Absurdity) by D. Harms and S. Beckett is a thought-provoking exploration of the human condition, delving into the absurdity of life and the search for meaning in a seemingly illogical world. The authors, who were unaware of each other's work at the time, share a common concern with the problem of the fundamental illogicality of the world and the presence of a dark, unconscious force within it. Both Harms and Beckett employ their unique styles to grapple with this issue, Harms through his mystical experiences and Beckett through his impersonal, materialistic perspective. Their works offer a glimpse into the human condition, highlighting the futility of attempts to find meaning in a chaotic world. The book examines the ways in which these two distinct voices contribute to our understanding of the human experience and the search for salvation. The text begins with an introduction to the concept of absurdity and its significance in modern literature, providing context for the reader. It then delves into the individual works of Harms and Beckett, analyzing their themes, motifs, and techniques.

Книга «Курс на худшее» (Курс абсурда) Д. Хармса и С. Беккета - это заставляющее задуматься исследование состояния человека, вникающее в абсурдность жизни и поиск смысла в, казалось бы, нелогичном мире. Авторы, которые в то время не знали о работе друг друга, разделяют общую озабоченность проблемой фундаментальной нелогичности мира и наличием в нем темной, бессознательной силы. И Хармс, и Беккет используют свои уникальные стили, чтобы справиться с этим вопросом, Хармс через его мистический опыт и Беккет через его безличную, материалистическую перспективу. Их работы предлагают взглянуть на состояние человека, подчеркивая тщетность попыток найти смысл в хаотичном мире. В книге рассматривается, каким образом эти два различных голоса способствуют нашему пониманию человеческого опыта и поиску спасения. Текст начинается с введения в понятие абсурда и его значение в современной литературе, обеспечивая контекст для читателя. Затем он углубляется в отдельные работы Хармса и Беккета, анализируя их темы, мотивы и техники.

livre « cours du pire » ( cours de l'absurde) de D. Harms et S. Beckett est une étude réfléchissante de la condition humaine qui plonge dans l'absurdité de la vie et la recherche de sens dans un monde apparemment illogique. s auteurs, qui à l'époque ne connaissaient pas le travail des uns et des autres, partagent une préoccupation commune avec le problème de l'illogisme fondamental du monde et de la présence d'un pouvoir obscur et inconscient. Harms et Beckett utilisent leurs styles uniques pour traiter cette question, Harms à travers son expérience mystique et Beckett à travers sa perspective impersonnelle et matérialiste. ur travail propose de regarder l'état de l'homme, soulignant la futilité des tentatives de trouver un sens dans un monde chaotique. livre examine comment ces deux voix différentes contribuent à notre compréhension de l'expérience humaine et à notre recherche du salut. texte commence par une introduction à la notion d'absurdité et son sens dans la littérature moderne, offrant un contexte au lecteur. Il explore ensuite les œuvres individuelles de Harms et Beckett, analysant leurs thèmes, leurs motivations et leurs techniques.

libro curso de lo peor (curso del absurdo) de D. Harms y S. Beckett es un estudio que hace pensar en la condición humana, ahondando en lo absurdo de la vida y la búsqueda de significado en un mundo aparentemente ilógico. autores que en ese momento desconocían el trabajo de cada uno comparten una preocupación común por el problema de la ilógica fundamental del mundo y la presencia de una fuerza oscura e inconsciente en él. Tanto Harms como Beckett usan sus estilos únicos para manejar el asunto, Harms a través de su experiencia mística y Beckett a través de su perspectiva impersonal, materialista. Sus obras ofrecen una mirada a la condición humana, destacando la vanidad de intentar encontrar un sentido en un mundo caótico. libro examina cómo estas dos voces diferentes contribuyen a nuestra comprensión de la experiencia humana y a la búsqueda de la salvación. texto comienza con una introducción al concepto de absurdo y su significado en la literatura contemporánea, proporcionando un contexto para el lector. Luego profundiza en los trabajos individuales de Harms y Beckett, analizando sus temas, motivos y técnicas.

O livro «Rumo ao Pior» (Curso do Absurdo), de D. Harms e S. Beckett, é uma pesquisa sobre a condição humana que envolve o absurdo da vida e a busca de sentido em um mundo aparentemente ilógico. Os autores, que na época não conheciam o trabalho dos outros, compartilham a preocupação geral com a ilogicidade fundamental do mundo e a presença de um poder obscuro e inconsciente. Tanto Harms quanto Beckett usam seus estilos únicos para lidar com esta questão, Harms através de sua experiência mística e Beckett através de sua perspectiva impessoal e materialista. Os seus trabalhos sugerem uma visão da condição humana, enfatizando a inútil tentativa de encontrar sentido num mundo caótico. O livro aborda como essas duas vozes diferentes contribuem para a nossa compreensão da experiência humana e para a busca da salvação. O texto começa com a introdução no conceito de absurdo e seu significado na literatura contemporânea, proporcionando um contexto para o leitor. Depois, ele se aprofundou em trabalhos individuais de Harms e Beckett, analisando seus temas, motivos e técnicas.

Il libro «Il corso dell'assurdità» di D. Harms e S. Beckett è uno studio che fa riflettere sulla condizione umana che incide nell'assurdità della vita e nella ricerca del significato in un mondo apparentemente illogico. Gli autori, che all'epoca non conoscevano il lavoro degli altri, condividono la preoccupazione comune per l'illogicità fondamentale del mondo e la presenza di una forza oscura e inconsapevole. a Harms che Beckett usano i loro stili unici per affrontare la questione, Harms attraverso la sua esperienza mistica e Beckett attraverso la sua prospettiva impersonale e materialista. Il loro lavoro suggerisce di esaminare la condizione umana, sottolineando la futilità di cercare di trovare un senso in un mondo caotico. Il libro descrive in che modo queste due diverse voci contribuiscono alla nostra comprensione dell'esperienza umana e alla ricerca della salvezza. Il testo inizia con l'introduzione nel concetto di assurdità e il suo significato nella letteratura moderna, fornendo un contesto per il lettore. Poi approfondisce i singoli lavori di Harms e Beckett, analizzando i loro temi, motivi e tecniche.

Das Buch „Kurs auf das Schlimmste“ (Kurs auf Absurdität) von D. Harms und S. Beckett ist eine zum Nachdenken anregende Studie über den Zustand des Menschen, die sich mit der Absurdität des bens und der nnsuche in einer scheinbar unlogischen Welt beschäftigt. Autoren, die zu dieser Zeit nicht über die Arbeit des anderen Bescheid wussten, teilen die gemeinsame Besorgnis über das Problem der fundamentalen Unlogik der Welt und das Vorhandensein einer dunklen, unbewussten Kraft in ihr. Sowohl Harms als auch Beckett verwenden ihre einzigartigen Stile, um mit dieser Frage umzugehen, Harms durch seine mystische Erfahrung und Beckett durch seine unpersönliche, materialistische Perspektive. Ihre Arbeit bietet einen Einblick in den Zustand des Menschen und unterstreicht die nnlosigkeit des Versuchs, in einer chaotischen Welt einen nn zu finden. Das Buch untersucht, wie diese beiden verschiedenen Stimmen zu unserem Verständnis der menschlichen Erfahrung und der Suche nach Erlösung beitragen. Der Text beginnt mit einer Einführung in den Begriff des Absurden und seiner Bedeutung in der modernen Literatur und bietet dem ser einen Kontext. Anschließend vertieft er sich in die einzelnen Werke von Harms und Beckett und analysiert deren Themen, Motive und Techniken.

Kurs do najgorszego (przebieg absurdu) przez D. Harms i S. Beckett jest prowokujące do myślenia badanie stanu ludzkiego, zagłębiając się w absurd życia i poszukiwania sensu w pozornie nielogicznym świecie. Autorzy, nieświadomi ówczesnej pracy, podzielają wspólne zaniepokojenie problemem fundamentalnej nielogiczności świata i jego obecności ciemnej, nieprzytomnej siły. Zarówno Harms jak i Beckett używają swoich unikalnych stylów, aby poradzić sobie z tym pytaniem, Harms poprzez swoje mistyczne doświadczenie i Beckett poprzez swoją bezosobową, materialistyczną perspektywę. Ich praca oferuje spojrzenie na ludzką kondycję, podkreślając bezsensowność próby znalezienia sensu w chaotycznym świecie. Książka bada, jak te dwa odrębne głosy przyczyniają się do zrozumienia ludzkiego doświadczenia i poszukiwania zbawienia. Tekst rozpoczyna się wprowadzeniem do pojęcia absurdu i jego znaczenia we współczesnej literaturze, zapewniając kontekst czytelnikowi. Następnie zagłębia się w poszczególne dzieła Harms i Beckett, analizując ich tematy, motywy i techniki.

הקורס לגרוע ביותר (קורס האבסורד) מאת ד. הרמס וס. בקט הוא מחקר מעורר מחשבה על המצב האנושי, המתעמק באבסורדיות החיים ובחיפוש אחר משמעות בעולם שלכאורה אינו הגיוני. המחברים, שלא היו מודעים לעבודתו של זה באותה תקופה, חולקים דאגה משותפת לבעיית חוסר הלוגיקות הבסיסי של העולם ונוכחותו של כוח אפל, לא מודע. הן הרמס והן בקט משתמשים בסגנונות הייחודיים שלהם כדי להתמודד עם שאלה זו, הרמס דרך החוויה המיסטית שלו ובקט דרך נקודת המבט החומרנית והלא אישית שלו. עבודתם מציעה מבט על המצב האנושי, המדגיש את חוסר התועלת שבניסיון למצוא משמעות בעולם כאוטי. הספר בוחן כיצד שני קולות שונים אלה תורמים להבנתנו את החוויה האנושית ולחיפוש אחר ישועה. הטקסט מתחיל בהקדמה למושג האבסורד ומשמעותו בספרות המודרנית, תוך מתן הקשר לקורא. לאחר מכן הוא מתעמק ביצירותיהם האישיות של הרמס ובקט, מנתח את הנושאים, המוטיבים והטכניקות שלהם.''

D. Harms ve S. Beckett tarafından yazılan The Course to the Worst (Course of the Absurd), görünüşte mantıksız bir dünyada yaşamın saçmalığını ve anlam arayışını inceleyen, insanlık durumunun düşündürücü bir çalışmasıdır. O sırada birbirlerinin çalışmalarından habersiz olan yazarlar, dünyanın temel mantıksızlığı ve karanlık, bilinçsiz bir gücün varlığı sorunu hakkında ortak bir endişeyi paylaşıyorlar. Hem Harms hem de Beckett, bu sorunu ele almak için benzersiz tarzlarını kullanırlar; Harms, mistik deneyimiyle ve Beckett, kişisel olmayan, materyalist bakış açısıyla. Çalışmaları, kaotik bir dünyada anlam bulmaya çalışmanın boşluğunu vurgulayarak insanlık durumuna bir bakış sunuyor. Kitap, bu iki farklı sesin insan deneyimini ve kurtuluş arayışını anlamamıza nasıl katkıda bulunduğunu inceliyor. Metin, absürtlük kavramına ve modern edebiyattaki anlamına bir giriş ile başlar ve okuyucu için bağlam sağlar. Daha sonra Harms ve Beckett'in bireysel eserlerini inceler, temalarını, motiflerini ve tekniklerini analiz eder.

The Course to the Sort (Course of the Absurd) by D. Harms and S. Beckett هي دراسة مثيرة للتفكير عن حالة الإنسان، تتعمق في عبثية الحياة والبحث عن المعنى في عالم يبدو غير منطقي. يشترك المؤلفون، الذين لم يكونوا على دراية بعمل بعضهم البعض في ذلك الوقت، في قلق مشترك بشأن مشكلة عدم المنطقية الأساسية للعالم ووجوده بقوة مظلمة فاقدة للوعي. يستخدم كل من Harms و Beckett أساليبهما الفريدة للتعامل مع هذا السؤال، Harms من خلال تجربته الصوفية و Beckett من خلال منظوره المادي غير الشخصي. يقدم عملهم نظرة على حالة الإنسان، ويسلط الضوء على عدم جدوى محاولة إيجاد معنى في عالم فوضوي. يبحث الكتاب في كيفية مساهمة هذين الصوتين المتميزين في فهمنا للتجربة البشرية والبحث عن الخلاص. يبدأ النص بمقدمة لمفهوم العبثية ومعناه في الأدب الحديث، مما يوفر السياق للقارئ. ثم يتعمق في الأعمال الفردية لهارمز وبيكيت، ويحلل موضوعاتهما وزخارفهما وتقنياتهما.

D. Harms와 S. Beckett의 최악의 코스 (Absurd의 코스) 는 인간의 상태에 대한 생각을 불러 일으키는 연구로, 삶의 부조리와 겉보기에는 비논리적 인 세상에서 의미를 찾는 것을 탐구합니다. 당시 서로의 연구를 알지 못했던 저자들은 세상의 근본적인 비논리성 문제와 어둡고 무의식적 인 힘의 존재에 대한 일반적인 관심사를 공유합니다. Harms와 Beckett는 독특한 스타일을 사용하여이 질문을 처리합니다. Harms는 신비로운 경험을 통해, Beckett은 비인간적이고 물질적 인 관점을 통해 이루어집니다. 그들의 작품은 혼란스러운 세상에서 의미를 찾으려고 노력하는 무익함을 강조하면서 인간의 상태를 살펴 봅니다. 이 책은이 두 가지 목소리가 어떻게 인간의 경험에 대한 이해와 구원에 대한 탐구에 기여하는지 조사합니다. 텍스트는 부조리의 개념과 현대 문학의 의미에 대한 소개로 시작하여 독자에게 맥락을 제공합니다. 그런 다음 Harms와 Beckett의 개별 작품을 탐구하여 테마, 주제 및 기술을 분석합니다.

D。 HarmsとS。 Beckettによる最悪のコース（不条理のコース）は、人間の状態の思考刺激的な研究であり、人生の不条理と一見非論理的な世界での意味の探求を掘り下げます。当時、お互いの仕事に気づいていなかった著者たちは、世界の基本的な非論理性の問題と、暗くて無意識の力の存在について共通の懸念を共有しています。ハームズもベケットも、この問いに対処するために彼らのユニークなスタイルを使用しています。彼らの作品は、混沌とした世界で意味を見出そうとする無益さを浮き彫りにして、人間の状態を明らかにしている。この二つの異なる声が、人間の経験と救いの探求の理解にどのように貢献しているかを調べています。テキストは、不条理の概念と現代文学におけるその意味の紹介から始まり、読者に文脈を提供します。その後、ハームスとベケットの個々の作品を掘り下げ、テーマ、モチーフ、テクニックを分析します。

D.Harms和S.Beckett撰寫的《最糟糕的過程》（荒謬的過程）書是對人類狀況的令人反思的研究，深入研究了生活的荒謬性，並在看似不合邏輯的世界中尋找意義。當時不了解對方工作的作者對世界的基本不合邏輯性及其中存在著黑暗、無意識的力量有著共同的關切。Harms和Beckett都使用他們獨特的風格來處理這個問題，Harms通過他的神秘經歷，而Beckett通過他非個人的，唯物主義的觀點。他們的作品提供了對人類狀況的看法，強調了在混亂的世界中尋找意義的嘗試是徒勞的。這本書探討了兩種不同的聲音如何促進我們對人類經歷的理解和尋求救贖。文本首先介紹了荒謬的概念及其在現代文學中的意義，為讀者提供了背景。然後，他深入研究了Harms和Beckett的個人作品，分析了他們的主題，主題和技術。