The book is about the history of the Evenks - a small indigenous ethnic group living deep in the taiga of Siberia. The plot of the book 'Кто дал эвенкам солнце Сказки предания и устные рассказы эвенков' (Who Gave the Sun to the Evenks: Fairy Tales and Oral Histories of the Evenks) revolves around the history of the Evenks, a small indigenous ethnic group living deep in the taiga of Siberia. The book tells the story of how MG Voskoboinikov, a tireless teacher, brought the light of knowledge to this people who had no previous written language, in the most remote areas of the Vitim taiga. The book begins with an introduction to the Evenks and their way of life, highlighting their unique culture and traditions. It then delves into the challenges faced by the author in his efforts to educate the Evenks, including the lack of resources and infrastructure in the remote areas where they lived. Despite these obstacles, Voskoboinikov persevered and organized the first national schools for the Evenks, providing them with access to education that had never been available before. The main part of the book consists of fairy tales and oral histories collected by the author since the 1930s. These stories are not only entertaining but also provide valuable insights into the lives and beliefs of the Evenks.

Книга посвящена истории эвенков - малочисленного коренного этноса, проживающего в глубине тайги Сибири. Сюжет книги 'Кто дал эвенкам солнце Сказки предания и устные рассказы эвенков'(Кто Дал Солнце Эвенкам: Сказки и Устные Истории Эвенков), вращается вокруг истории Эвенков, малочисленная местная этническая группа, живущая глубоко в тайге Сибири. Книга повествует о том, как М. Г. Воскобойников, неутомимый учитель, принёс свет знаний этому народу, ранее не имевшему письменности, в самые отдалённые районы витимской тайги. Книга начинается с знакомства с эвенками и их образом жизни, подчёркивая их уникальную культуру и традиции. Затем он углубляется в проблемы, с которыми сталкивается автор в своих усилиях по обучению эвенков, включая нехватку ресурсов и инфраструктуры в отдаленных районах, где они жили. Несмотря на эти препятствия, Воскобойников упорствовал и организовал первые национальные школы для эвенков, обеспечив им доступ к образованию, которого раньше никогда не было. Основная часть книги состоит из сказок и устных историй, собранных автором с 1930-х годов. Эти истории не только интересны, но и дают ценную информацию о жизни и верованиях эвенков.

livre traite de l'histoire des evenks, une petite ethnie autochtone qui vit au fond de la taïga de bérie. L'histoire du livre « Qui a donné le soleil aux Evenks Contes de fées et histoires orales d'Evenkov » (Qui a donné le Soleil aux Evenkov : Contes de fées et histoires orales d'Evenkov) tourne autour de l'histoire d'Evenkov, un petit groupe ethnique local vivant au fond de la taïga sibérienne. livre raconte comment M. G. Voskoboynikov, un enseignant infatigable, a apporté la lumière de la connaissance à ce peuple, qui n'avait pas d'écriture, dans les zones les plus reculées de la taïga de Vitim. livre commence par une connaissance des evenks et de leur mode de vie, soulignant leur culture et leurs traditions uniques. Il s'attarde ensuite sur les difficultés rencontrées par l'auteur dans ses efforts de formation des evenks, notamment le manque de ressources et d'infrastructures dans les zones reculées où ils vivaient. Malgré ces obstacles, Voskoboynikov a persévéré et a organisé les premières écoles nationales pour evenkov, leur donnant accès à une éducation qui n'avait jamais existé auparavant. La majeure partie du livre se compose de contes de fées et d'histoires orales recueillis par l'auteur depuis les années 1930. Non seulement ces histoires sont intéressantes, mais elles fournissent des informations précieuses sur la vie et les croyances des Evenks.

libro trata de la historia de los evenkas, una etnia indígena pequeña que vive en las profundidades de la taiga de beria. La trama del libro 'Quién dio el sol a los evenkas Cuentos de la tradición y relatos orales de los evenkas'(Quién dio el sol a los evenkam: Cuentos e historias orales de los evenkov), gira en torno a la historia de los evenkov, un pequeño grupo étnico local que vive en lo profundo de la taiga de beria. libro narra cómo M. G. Voskobonikov, un incansable maestro, llevó la luz del conocimiento a este pueblo, que antes no tenía escritura, en las zonas más remotas de la taiga vitimana. libro comienza con una familiaridad con los evenkas y su estilo de vida, enfatizando su cultura y tradiciones únicas. Luego profundiza en los problemas que enfrenta el autor en sus esfuerzos por educar a los evenques, incluyendo la falta de recursos e infraestructura en las zonas remotas donde vivían. A pesar de estos obstáculos, Voskoboynikov perseveró y organizó las primeras escuelas nacionales para los evenkas, dándoles acceso a una educación que nunca antes había existido. grueso del libro está formado por cuentos e historias orales recogidas por el autor desde la década de 1930. Estas historias no solo son interesantes, sino que también proporcionan información valiosa sobre la vida y las creencias de los evenques.

O livro trata da história dos Evenks, uma pequena etnia indígena que vive nas profundezas da béria. A história de «Quem Deu o Sol aos Evenques Contos de Fadas e Histórias Orais dos Evenks» (Quem Deu o Sol aos Evenques: Contos e Histórias Orais dos Evenks) gira em torno da história dos Evenks, um pequeno grupo étnico local que vive no fundo da béria. O livro narra como M. G. da Ressurreição, um mestre incansável, trouxe a luz do conhecimento para este povo, antes sem escrita, nas áreas mais remotas do Taiga de Vitim. O livro começa com a familiaridade com os Evenks e seu estilo de vida, sublinhando sua cultura e tradições únicas. Depois, aprofundou-se nos desafios que o autor enfrenta em seus esforços para treinar os evenks, incluindo a falta de recursos e infraestrutura nas áreas remotas onde viviam. Apesar desses obstáculos, a Ressurreição persistiu e montou as primeiras escolas nacionais para os evenques, garantindo-lhes o acesso a uma educação que nunca tinha existido. A maior parte do livro é composta por contos e histórias orais reunidos pelo autor desde a década de 1930. Estas histórias não só são interessantes, mas também fornecem informações valiosas sobre a vida e as crenças dos Evenks.

Il libro è dedicato alla storia degli Evenk, una piccola etnia indigena che vive nel profondo della beria. La trama del libro «Chi ha dato agli evenchi il sole delle favole e le storie orali degli Evenk», ruota intorno alla storia degli Evenk, un piccolo gruppo etnico locale che vive in profondità in beria. Il libro racconta come M. G. Escoboynikov, maestro inesorabile, portò la luce della conoscenza a questo popolo, che non aveva mai avuto scrittura, nelle zone più remote della Taiga di Vithim. Il libro inizia conoscendo gli evenchi e il loro stile di vita, sottolineando la loro cultura e le loro tradizioni uniche. approfondisce poi sulle sfide che l'autore deve affrontare nel suo sforzo di addestramento degli Evenk, inclusa la mancanza di risorse e infrastrutture nelle aree remote in cui vivevano. Nonostante questi ostacoli, Vesoboynikov perseverò e organizzò le prime scuole nazionali per gli evenchi, garantendo loro l'accesso a un'istruzione che non era mai esistita. La maggior parte del libro è costituita da favole e storie orali raccolte dall'autore dagli annì 30. Queste storie non solo sono interessanti, ma forniscono informazioni preziose sulla vita e le credenze degli Evenk.

Das Buch widmet sich der Geschichte der Ewenken - einer kleinen indigenen Volksgruppe, die tief in der Taiga biriens lebt. Die Handlung des Buches „Wer gab den Ewenken die Sonne Märchen der Tradition und mündliche Geschichten der Ewenken“ (Wer gab die Sonne den Ewenken: Märchen und mündliche Geschichten der Ewenken), dreht sich um die Geschichte der Ewenken, einer kleinen lokalen ethnischen Gruppe, die tief in der Taiga biriens lebt. Das Buch erzählt, wie M. G. Voskoboinikov, ein unermüdlicher hrer, das Licht des Wissens zu diesem Volk brachte, das zuvor keine Schrift hatte, in die entlegensten Gebiete der Vitima Taiga. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Ewenken und ihre bensweise und betont ihre einzigartige Kultur und Tradition. Dann geht er tiefer auf die Herausforderungen ein, denen sich der Autor bei seinen Bemühungen zur Ausbildung von Ewenken gegenübersieht, einschließlich des Mangels an Ressourcen und Infrastruktur in den abgelegenen Gebieten, in denen sie lebten. Trotz dieser Hindernisse hielt Voskoboinikov durch und organisierte die ersten nationalen Schulen für Ewenken und sicherte ihnen den Zugang zu Bildung, die es vorher nie gegeben hatte. Der Hauptteil des Buches besteht aus Märchen und mündlichen Geschichten, die der Autor seit den 1930er Jahren gesammelt hat. Diese Geschichten sind nicht nur interessant, sondern geben auch wertvolle Einblicke in das ben und den Glauben der Ewenken.

Książka poświęcona jest historii Evenks - małej rdzennej grupy etnicznej żyjącej w głębi tajgi Syberii. Fabuła książki „Kto dał Evenks opowieści słoneczne legendy i opowieści ustne Evenks” (Kto dał słońce Evenks: Tales and Oral Stories of Evenkov) kręci się wokół historii Evenkov, małej lokalnej grupy etnicznej żyjącej głęboko w tajga Syberii. Książka opowiada, jak M. G. Woskoboinikow, niestrudzony nauczyciel, przyniósł światło wiedzy tym ludziom, którzy nie mieli poprzedniego języka pisanego, w najbardziej odległych obszarach tajgi Vitim. Książka zaczyna się od znajomości Evenków i ich stylu życia, podkreślając ich unikalną kulturę i tradycje. Następnie zagłębia się w wyzwania, przed którymi stoi autor w jego wysiłkach na rzecz edukacji Evenks, w tym brak zasobów i infrastruktury na odległych obszarach, gdzie mieszkali. Pomimo tych przeszkód, Voskoboinikov utrzymał się i zorganizował pierwsze krajowe szkoły dla Evenks, zapewniając im dostęp do edukacji, która nigdy wcześniej nie istniała. Większość książki składa się z bajek i historii ustnych zebranych przez autora od lat 30. Historie te są nie tylko interesujące, ale także dostarczają cennych informacji o życiu i wierzeniach Evenków.

הספר מוקדש להיסטוריה של האוונקים - קבוצה אתנית ילידית קטנה שחיה במעמקי הטייגה של סיביר. עלילת הספר Who Give Evenks the Sun Tales of gend and Oral Stories of Evenks'(מי נתן את השמש לאיוונקס: סיפורים ואורליים של אבנקוב) סובבת סביב ההיסטוריה של אבנקוב, קבוצה אתנית מקומית קטנה החיה עמוק בטייגה של סיביר. הספר מספר כיצד ווסקוביניקוב (M. G. Voskoboinikov), מורה בלתי נלאה, הביא את אור הידע לעם הזה, שלא הייתה לו שפה כתובה קודמת, באזורים המרוחקים ביותר של הטייגה. הספר מתחיל עם היכרות עם האוונקים וסגנון חייהם, תוך הדגשת תרבותם והמסורות הייחודיות שלהם. לאחר מכן הוא מתעמק באתגרים שעמם מתמודד המחבר במאמציו לחנך את האיוונקים, כולל היעדר משאבים ותשתיות באזורים המרוחקים שבהם הם חיו. למרות מכשולים אלה, ווסקוביניקוב התמיד וארגן את בתי הספר הלאומיים הראשונים לאוונקס, וסיפק להם גישה לחינוך שמעולם לא היה קיים קודם לכן. עיקר הספר מורכב מאגדות והיסטוריות אוראליות שאסף הסופר מאז שנות השלושים. הסיפורים האלה לא רק מעניינים, אלא גם מספקים מידע רב ערך על החיים והאמונות של האוונקים.''

Kitap, birya taygasının derinliklerinde yaşayan küçük bir yerli etnik grup olan Evenklerin tarihine adanmıştır. 'Evenklere Güneş Masallarını Efsane Masallarını ve Evenklerin Sözlü Hikayelerini Kim Verdi'(Güneşi Evenklere Kim Verdi: Evenkov'un Masalları ve Sözlü Hikayeleri) kitabının konusu, birya'nın taygasının derinliklerinde yaşayan küçük bir yerel etnik grup olan Evenkov'un tarihi etrafında dönüyor. Kitap, yorulmak bilmeyen bir öğretmen olan M. G. Voskoboinikov'un, Vitim taygasının en uzak bölgelerinde, daha önce yazılı dili olmayan bu insanlara bilginin ışığını nasıl getirdiğini anlatıyor. Kitap, Evenkler ve yaşam tarzları ile tanışıklıkla başlar ve onların eşsiz kültür ve geleneklerini vurgular. Daha sonra, yazarın, yaşadıkları uzak bölgelerdeki kaynak ve altyapı eksikliği de dahil olmak üzere, Evenkleri eğitme çabalarında karşılaştığı zorlukları araştırıyor. Bu engellere rağmen, Voskoboinikov ısrar etti ve Evenkler için ilk ulusal okulları organize etti ve onlara daha önce hiç var olmayan eğitime erişim sağladı. Kitabın büyük kısmı, yazarın 1930'lardan beri topladığı masallardan ve sözlü tarihlerden oluşuyor. Bu hikayeler sadece ilginç değil, aynı zamanda Evenklerin yaşamı ve inançları hakkında değerli bilgiler sağlar.

الكتاب مخصص لتاريخ Evenks - مجموعة عرقية صغيرة من السكان الأصليين تعيش في أعماق التايغا في سيبيريا. تدور حبكة كتاب «من أعطى حكايات الشمس عن الأسطورة والقصص الشفوية عن Evenks» (من أعطى الشمس إلى Evenks: حكايات وقصص شفهية عن Evenkov) حول تاريخ Evenkov، وهي مجموعة عرقية محلية صغيرة تعيش في أعماق التايغا سيبيريا. يروي الكتاب كيف أن م. ج. فوسكوبوينيكوف، وهو مدرس لا يكل، جلب ضوء المعرفة إلى هذا الشعب، الذي لم يكن لديه لغة مكتوبة سابقة، في المناطق النائية من Vitim taiga. يبدأ الكتاب بمعرفة Evenks وأسلوب حياتهم، مع التأكيد على ثقافتهم وتقاليدهم الفريدة. ثم يتعمق في التحديات التي يواجهها المؤلف في جهوده لتثقيف Evenks، بما في ذلك نقص الموارد والبنية التحتية في المناطق النائية التي يعيشون فيها. على الرغم من هذه العقبات، استمر فوسكوبوينيكوف في تنظيم أول مدارس وطنية لـ Evenks، مما أتاح لهم الوصول إلى التعليم الذي لم يكن موجودًا من قبل. يتكون الجزء الأكبر من الكتاب من القصص الخيالية والتاريخ الشفوي الذي جمعه المؤلف منذ الثلاثينيات. هذه القصص ليست مثيرة للاهتمام فحسب، بل توفر أيضًا معلومات قيمة حول حياة ومعتقدات Evenks.

이 책은 시베리아 타이가 깊이에 사는 작은 원주민 민족 인 Evenks의 역사에 전념하고 있습니다. '누가 전설의 태양 이야기와 Evenks의 구두 이야기를주는 사람'(태양을 Evenks에게주는 사람: Evenkov의 이야기와 구두 이야기) 의 음모는 깊은 지역에 사는 작은 지역 민족 그룹 인 Evenkov의 역사를 중심으로 진행됩니다. 시베리아의 타이가. 이 책은 지칠 줄 모르는 교사 인 M.G. Voskoboinikov가 Vitim taiga의 가장 먼 지역에서 이전 언어가 없었던이 사람들에게 어떻게 지식의 빛을 가져 왔는지 알려줍니다. 이 책은 Evenks와 그들의 라이프 스타일에 대한 지인으로 시작하여 독특한 문화와 전통을 강조합니다. 그런 다음 저자가 살았던 외딴 지역의 자원과 인프라 부족을 포함하여 Evenks를 교육하려는 노력에서 직면 한 문제를 탐구합니다. 이러한 장애에도 불구하고 Voskoboinikov는 Evenks를위한 최초의 국립 학교를 유지하고 조직하여 이전에는 없었던 교육을받을 수있었습니다. 이 책의 대부분은 1930 년대 이래 작가가 수집 한 동화와 구술 역사로 구성되어 있습니다. 이 이야기는 흥미로울뿐만 아니라 Evenks의 삶과 신념에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.

この本は、シベリアのタイガの深部に住んでいる小さな先住民の民族グループであるエベンクスの歴史に捧げられています。本のプロット「誰がEvenks伝説の太陽の物語とEvenksの口頭物語」（誰がEvenksに太陽を与えました：物語とEvenkovの口頭物語）は、シベリアのタイガの深部に住んでいる小さな地元の民族グループであるEvenkovの歴史を中心に展開しています。この本は、M。G。 Voskoboinikov、飽くなき教師は、ビティムタイガの最も遠い地域で、以前の書かれた言語を持っていなかったこの人々に知識の光をもたらした方法を教えています。この本は、エヴェンク家との知り合いと彼らのライフスタイルから始まり、彼らのユニークな文化と伝統を強調しています。彼はその後、彼らが住んでいた遠隔地の資源とインフラの欠如を含む、エベンクスを教育するための彼の努力で著者が直面する課題を掘り下げます。これらの障害にもかかわらず、ボスコボイニコフはエヴェンクスのための最初の国立学校を存続させ、組織し、これまでになかった教育へのアクセスを提供した。本の大部分は、1930代から著者が収集したおとぎ話と口頭歴史で構成されています。これらの物語は興味深いだけでなく、エヴェンク家の生活や信仰に関する貴重な情報も提供しています。

該書講述了Evenkov的歷史，Evenkov是居住在西伯利亞針葉林深處的少數土著民族。「誰給了Evenks太陽傳承故事和Evenks的口述故事」（Who Dal Sun Evenks：故事和Evenkov的口述歷史）的情節圍繞著Evenkov的故事，Evenkov是居住在西伯利亞針葉林深處的少數當地族裔。這本書講述了一個不知疲倦的老師M. G. Voskoboynikov如何將知識帶給這個以前沒有寫作的人到Vitim Taiga最偏遠的地區。這本書從熟悉Evenks及其生活方式開始，強調了他們獨特的文化和傳統。然後，他深入研究了作者在Evenks培訓工作中面臨的問題，包括他們居住的偏遠地區的資源和基礎設施短缺。盡管有這些障礙，沃斯科博伊尼科夫堅持不懈地為埃文科夫建立了第一所國立學校，確保他們獲得以前從未有過的教育。該書的大部分內容包括作者自1930代以來收集的故事和口述故事。這些故事不僅有趣，而且還提供了有關Evenkov的生活和信仰的寶貴信息。