The book "Selected Works" by IYu Krachkovsky is a comprehensive collection of the author's most important works on Arabic studies, covering a wide range of topics from philology to the history of culture and philosophy. As one of the founders of the Soviet School of Arabistics, Krachkovsky's contributions to the field are vast and diverse, reflecting his deep understanding of the subject matter and his commitment to advancing knowledge of Arabic language, literature, and culture. The book is divided into six volumes, each of which focuses on a specific aspect of Arabic studies. Volume one explores the history of the Arabic language, tracing its evolution from ancient times to the present day, while volume two delves into the rich tradition of Arabic literature, including poetry, fiction, and drama. Volume three examines the cultural and philosophical aspects of Arabic civilization, providing insight into the beliefs and values that have shaped the region's development over time.

Книга «Избранные произведения» И.Ю. Крачковского представляет собой исчерпывающее собрание важнейших трудов автора по арабистике, охватывающее широкий круг тем от филологии до истории культуры и философии. Как один из основателей Советской школы арабистики, вклад Крачковского в эту область обширен и разнообразен, что отражает его глубокое понимание предмета и его приверженность продвижению знаний арабского языка, литературы и культуры. Книга разделена на шесть томов, каждый из которых посвящён определённому аспекту арабистики. Первый том исследует историю арабского языка, прослеживая его эволюцию от древних времен до наших дней, в то время как второй том углубляется в богатые традиции арабской литературы, включая поэзию, художественную литературу и драму. В третьем томе рассматриваются культурные и философские аспекты арабской цивилизации, дающие представление о верованиях и ценностях, которые со временем сформировали развитие региона.

livre « Œuvres choisies » de I.Y. Krachkovski est une collection exhaustive des travaux les plus importants de l'auteur sur l'arabistique, couvrant un large éventail de sujets allant de la philologie à l'histoire de la culture et de la philosophie. En tant que l'un des fondateurs de l'École soviétique d'arabe, la contribution de Krachkovsky dans ce domaine est vaste et variée, ce qui reflète sa compréhension approfondie du sujet et son engagement à promouvoir la connaissance de la langue, de la littérature et de la culture arabes. livre est divisé en six volumes, chacun consacré à un aspect particulier de l'arabistique. premier volume explore l'histoire de la langue arabe, en retraçant son évolution de l'antiquité à nos jours, tandis que le second s'inscrit dans les riches traditions de la littérature arabe, y compris la poésie, la fiction et le drame. troisième volume traite des aspects culturels et philosophiques de la civilisation arabe, qui donnent une idée des croyances et des valeurs qui ont façonné le développement de la région au fil du temps.

libro «Obras seleccionadas» de I.J. Krachkowski es una colección exhaustiva de las obras más importantes del autor sobre arabística, que abarca una amplia gama de temas desde la filología hasta la historia de la cultura y la filosofía. Como uno de los fundadores de la Escuela Soviética de Arabística, la contribución de Krachkovsky a este campo es extensa y diversa, lo que refleja su profunda comprensión del tema y su compromiso de promover el conocimiento de la lengua, la literatura y la cultura árabes. libro está dividido en seis volúmenes, cada uno dedicado a un aspecto específico de la arabística. primer volumen explora la historia de la lengua árabe, trazando su evolución desde la antigüedad hasta la actualidad, mientras que el segundo volumen profundiza en las ricas tradiciones de la literatura árabe, incluyendo la poesía, la ficción y el drama. tercer volumen aborda los aspectos culturales y filosóficos de la civilización árabe, dando una idea de las creencias y valores que con el tiempo dieron forma al desarrollo de la región.

O livro «Obras Escolhidas», de I.Y. Krackovsky, é uma reunião completa dos trabalhos mais importantes do autor sobre a arabística, que abrange uma gama de temas que vão da filologia à história cultural e à filosofia. Como um dos fundadores da Escola Soviética de Arabismo, a contribuição de Krackovsky nesta área é extensa e diversificada, refletindo sua compreensão profunda da matéria e seu compromisso com a promoção dos conhecimentos de língua árabe, literatura e cultura. O livro é dividido em seis volumes, cada um dedicado a um aspecto específico da arabística. O primeiro volume explora a história da língua árabe, traçando sua evolução dos tempos antigos até hoje, enquanto o segundo volume se aprofunda nas ricas tradições da literatura árabe, incluindo poesia, literatura artística e drama. O terceiro volume aborda os aspectos culturais e filosóficos da civilização árabe, dando uma visão das crenças e valores que, com o tempo, moldaram o desenvolvimento da região.

Das Buch „Ausgewählte Werke“ von I.Y. Krachkovsky ist eine umfassende Sammlung der wichtigsten Werke des Autors zur Arabistik, die ein breites Themenspektrum von der Philologie bis zur Kulturgeschichte und Philosophie umfasst. Als einer der Gründer der sowjetischen Schule für Arabistik ist Kraczkowskis Beitrag zu diesem Bereich umfangreich und vielfältig, was sein tiefes Verständnis für das Thema und sein Engagement für die Förderung der Kenntnisse der arabischen Sprache, Literatur und Kultur widerspiegelt. Das Buch ist in sechs Bände unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Arabistik gewidmet sind. Der erste Band untersucht die Geschichte der arabischen Sprache und verfolgt ihre Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart, während der zweite Band in die reichen Traditionen der arabischen Literatur eintaucht, einschließlich Poesie, Fiktion und Drama. Der dritte Band untersucht die kulturellen und philosophischen Aspekte der arabischen Zivilisation und gibt einen Einblick in die Überzeugungen und Werte, die die Entwicklung der Region im Laufe der Zeit geprägt haben.

Książka „Wybrane dzieła” I.Yu. Krachkovsky jest wyczerpującym zbiorem najważniejszych dzieł autora na temat studiów arabskich, obejmujących szeroki zakres tematów od filologii do historii kultury i filozofii. Jako jeden z założycieli Radzieckiej Szkoły Studiów Arabskich, wkład Kraczkowskiego w tę dziedzinę jest rozległy i zróżnicowany, co odzwierciedla jego głębokie zrozumienie tematu i jego zaangażowanie w rozwijanie znajomości języka arabskiego, literatury i kultury. Książka podzielona jest na sześć tomów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi studiów arabskich. Pierwszy tom bada historię języka arabskiego, śledząc jego ewolucję od czasów starożytnych do współczesnych, podczas gdy drugi tom zagłębia się w bogate tradycje literatury arabskiej, w tym poezję, fikcję i dramat. Trzeci tom bada kulturowe i filozoficzne aspekty cywilizacji arabskiej, zapewniając wgląd w wierzenia i wartości, które kształtowały rozwój regionu w czasie.

הספר ”עבודות נבחרות” מאת I.Yu. Krachkovsky הוא אוסף ממצה של יצירותיו החשובות ביותר של הסופר בנושא לימודי הערבית, המסקר מגוון רחב של נושאים החל מפילולוגיה ועד להיסטוריה של התרבות והפילוסופיה. כאחד ממייסדי בית הספר הסובייטי ללימודי ערבית, תרומתו של קרצ 'קובסקי לתחום נרחבת ומגוונת, המשקפת את הבנתו העמוקה בנושא ואת מחויבותו לקידום הידע בשפה, בספרות ובתרבות הערבית. הספר מחולק לשישה כרכים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של לימודי הערבית. הכרך הראשון חוקר את ההיסטוריה של השפה הערבית, ומתחקת אחר האבולוציה שלה מימי קדם ועד ימינו, בעוד שהכרך השני מתעמק במסורות העשירות של הספרות הערבית, כולל שירה, סיפורת ודרמה. הכרך השלישי בוחן את ההיבטים התרבותיים והפילוסופיים של התרבות הערבית, ומספק תובנה על האמונות והערכים שעיצבו את התפתחות האזור לאורך זמן.''

I.Yu.'un "Selected Works" kitabı. Krachkovsky, yazarın filolojiden kültür ve felsefe tarihine kadar geniş bir yelpazedeki konuları kapsayan, Arap çalışmaları üzerine en önemli eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Sovyet Arap Araştırmaları Okulu'nun kurucularından biri olan Krachkovsky'nin bu alana yaptığı katkılar, konuyla ilgili derin anlayışını ve Arap dili, edebiyatı ve kültürü bilgisini ilerletme konusundaki kararlılığını yansıtan kapsamlı ve çeşitlidir. Kitap, her biri Arapça çalışmaların belirli bir yönüne ayrılmış altı cilde ayrılmıştır. İlk cilt, Arap dilinin tarihini araştırıyor, antik çağlardan günümüze kadar evrimini takip ediyor, ikinci cilt ise şiir, kurgu ve drama da dahil olmak üzere Arap edebiyatının zengin geleneklerini inceliyor. Üçüncü cilt, Arap medeniyetinin kültürel ve felsefi yönlerini inceleyerek, zaman içinde bölgenin gelişimini şekillendiren inanç ve değerler hakkında fikir verir.

كتاب «أعمال مختارة» بقلم آي واي. كراتشكوفسكي هي مجموعة شاملة من أهم أعمال المؤلف في الدراسات العربية، وتغطي مجموعة واسعة من الموضوعات من فقه اللغة إلى تاريخ الثقافة والفلسفة. بصفته أحد مؤسسي المدرسة السوفيتية للدراسات العربية، فإن مساهمات كراتشكوفسكي في هذا المجال واسعة ومتنوعة، مما يعكس فهمه العميق للموضوع والتزامه بتعزيز المعرفة باللغة العربية والأدب والثقافة. ينقسم الكتاب إلى ستة مجلدات، كل منها مخصص لجانب محدد من الدراسات العربية. يستكشف المجلد الأول تاريخ اللغة العربية، ويتتبع تطورها من العصور القديمة إلى يومنا هذا، بينما يتعمق المجلد الثاني في التقاليد الغنية للأدب العربي، بما في ذلك الشعر والخيال والدراما. ويبحث المجلد الثالث الجوانب الثقافية والفلسفية للحضارة العربية، ويقدم نظرة ثاقبة للمعتقدات والقيم التي شكلت تطور المنطقة بمرور الوقت.

I.Yu에 의해 "선택된 작품" Krachkovsky는 철학에서 문화와 철학의 역사에 이르기까지 광범위한 주제를 다루는 아랍어 연구에 관한 저자의 가장 중요한 작품을 소장하고 있습니다. 소비에트 아랍어 학부 창립자 중 한 명인 Krachkovsky의 분야에 대한 기여는 광범위하고 다양하며, 주제에 대한 깊은 이해와 아랍어, 문학 및 문화에 대한 지식을 향상시키려는 노력을 반영합니다. 이 책은 6 권으로 나뉘며 각 책은 아랍어 연구의 특정 측면에 전념합니다. 첫 번째 책은 아랍어의 역사를 탐구하여 고대부터 현재까지의 진화를 추적하고, 두 번째 책은시, 소설 및 드라마를 포함한 아랍어 문학의 풍부한 전통을 탐구합니다. 세 번째 책은 아랍 문명의 문화적, 철학적 측면을 조사하여 시간이 지남에 따라이 지역의 발전을 형성 한 신념과 가치에 대한 통찰력을 제공합니다.

I。Yu。 Krachkovskyの著書"Selected Works'は、言語学から文化と哲学の歴史まで、著者のアラビア研究に関する最も重要な作品の網羅的なコレクションです。ソビエトのアラビア語学校の創設者の一人として、クラチコフスキーの分野への貢献は広範かつ多様であり、その主題に対する深い理解と、アラビア語、文学、文化の知識の向上への彼のコミットメントを反映している。この本は6巻に分かれており、それぞれがアラビア語の研究の特定の側面に捧げられている。第1巻はアラビア語の歴史を探求し、古代から現代までの進化を辿り、第2巻は詩、フィクション、演劇などアラビア文学の豊かな伝統を掘り下げます。第3巻では、アラブ文明の文化的、哲学的側面を考察し、時間の経過とともに地域の発展を形作ってきた信念や価値観についての洞察を提供します。

I.Y. Krachkowski的《精選作品》是作者關於阿拉伯學的最重要著作的詳盡集合，涵蓋了從語言學到文化和哲學史的廣泛主題。作為蘇聯阿拉伯研究學院的創始人之一，克拉奇科夫斯基對該領域的貢獻廣泛而多樣，反映出他對該學科的深刻理解以及對促進阿拉伯語言，文學和文化知識的承諾。這本書分為六卷，每卷都涉及阿拉伯學的特定方面。第一卷探討了阿拉伯語的歷史，追溯了其從古代到當今的演變，而第二卷則深入探討了阿拉伯文學的豐富傳統，包括詩歌，小說和戲劇。第三卷探討了阿拉伯文明的文化和哲學方面，概述了隨著時間的推移影響該地區發展的信仰和價值觀。