The army of the Grand Duchy of Lithuania, led by the king himself, defeated the troops of the Grand Duchy of Moscow, led by Ivan Grozny, near the city of Polotsk. The plot of the book 'Когда Полоцк был российским' (When Polotsk was part of Russia) revolves around the historical events that took place in the 16th century during the reign of Ivan the Terrible. The book focuses on the Polotsk campaign of 1563-1579, which was a significant event in the history of Russia and its expansion to the west. The author explores the integration of the Polotsk-Smolensk border region into the Russian state, the construction and military fate of the Polotsk suburbs, and the capture of Polotsk as the farthest point of Russia's westward advance in the 16th century. The book also delves into the history of the Polotsk land during this period, highlighting it as one of the first experiments of imperial policy in Russia's western direction. The story begins with the preparations for the campaign, where Ivan the Terrible gathers his army and sets out to conquer the lands of the Grand Duchy of Lithuania. The author describes the military tactics and strategies used by both sides, providing insight into the challenges faced by the armies during this time. As the campaign progresses, the reader is taken through the battles and sieges that took place, showcasing the bravery and determination of the Russian soldiers.

Войско Великого княжества Литовского во главе с самим королём разбило войска Великого княжества Московского во главе с Иваном Грозным под городом Полоцком. Сюжет книги 'Когда Полоцк был российским'(Когда Полоцк был частью России) вращается вокруг исторических событий, которые произошли в 16-м веке во время господства Ивана Грозного. В центре внимания книги - Полоцкий поход 1563 - 1579 годов, который был значительным событием в истории России и её экспансии на запад.Автор исследует интеграцию Полоцко-Смоленского пограничного края в состав Русского государства, строительство и военная судьба полоцких предместий, и взятие Полоцка как самой дальней точки продвижения России на запад в XVI веке. Книга также углубляется в историю Полоцкой земли в этот период, выделяя её как один из первых экспериментов имперской политики на западном направлении России. История начинается с подготовки к походу, где Иван Грозный собирает своё войско и отправляется покорять земли Великого княжества Литовского. Автор описывает военную тактику и стратегии, используемые обеими сторонами, давая представление о вызовах, с которыми столкнулись армии за это время. По ходу кампании читатель проходит через происходившие сражения и осады, демонстрируя храбрость и решительность русских солдат.

L'armée de la Grande Principauté de Lituanie, dirigée par le roi lui-même, a écrasé les troupes de la Grande Principauté de Moscou, dirigée par Ivan Grozny, sous la ville de Polotsk. L'histoire du livre « Quand Polotsk était russe » (Quand Polotsk faisait partie de la Russie) tourne autour des événements historiques qui ont eu lieu au XVIe siècle sous la domination d'Ivan Grozny. L'accent est mis sur la campagne de Polotsk de 1563 à 1579, qui a été un événement important dans l'histoire de la Russie et son expansion vers l'ouest. L'auteur étudie l'intégration de la frontière Polocco-Smolensky dans l'État russe, la construction et le sort militaire des banlieues polocaines, et la prise de Polocca comme le point le plus lointain de la progression de la Russie vers l'ouest au XVI siècle. livre s'intéresse également à l'histoire de la Terre de Polotsk au cours de cette période, en la distinguant comme l'une des premières expériences de la politique impériale dans la direction occidentale de la Russie. L'histoire commence par la préparation d'une randonnée où Ivan Grozny rassemble son armée et va conquérir les terres de la Grande Principauté de Lituanie. L'auteur décrit les tactiques et stratégies militaires utilisées par les deux parties, donnant une idée des défis auxquels les armées ont été confrontées pendant cette période. Au cours de la campagne, le lecteur traverse les batailles et les sièges qui ont eu lieu, montrant le courage et la détermination des soldats russes.

ejército del Gran Ducado de Lituania, dirigido por el propio rey, derrotó a las tropas del Gran Ducado de Moscú dirigidas por Iván el Terrible cerca de la ciudad de Polotsk. La trama del libro 'Cuando Polotsk era ruso'(Cuando Polotsk era parte de Rusia) gira en torno a los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en el siglo XVI durante el dominio de Iván el Terrible. libro se centra en la Campaña de Polotsky de 1563-1579, que fue un acontecimiento significativo en la historia de Rusia y su expansión hacia el oeste. autor explora la integración de la región fronteriza Polotsko-Smolensk en el Estado ruso, la construcción y el destino militar de los predios polotska, y la toma de Polotsk como el punto de avance más lejano de Rusia hacia el oeste en el siglo XVI. libro también profundiza en la historia de la Tierra de Polotsk durante este período, destacándolo como uno de los primeros experimentos de la política imperial en la dirección occidental de Rusia. La historia comienza con los preparativos para la campaña, donde Iván el Terrible reúne a su ejército y va a conquistar las tierras del Gran Ducado de Lituania. autor describe las tácticas y estrategias militares empleadas por ambos bandos, dando una idea de los desafíos que los ejércitos han enfrentado durante este tiempo. A lo largo de la campaña, el lector recorre las batallas y los asedios que se han producido, demostrando la valentía y determinación de los soldados rusos.

O exército do Grande Principado da Lituânia, liderado pelo próprio rei, partiu as tropas do Grande Principado de Moscou, liderado por Ivan, o Terrível, perto da cidade de Polosk. A história de «Quando o Polock era russo» (Quando o Polock era parte da Rússia) gira em torno dos acontecimentos históricos ocorridos no século XVIII. durante o domínio de Ivan, o Terrível. O foco do livro é a Jornada Paulista de 1563-1579, que foi um acontecimento importante na história da Rússia e sua expansão para o oeste. O autor explora a integração da região fronteiriça paulista-smolense no Estado Russo, a construção e o destino militar dos presídios paulistas, e a tomada de Polotka como o ponto mais distante do avanço da Rússia para o ocidente no século XVIII. O livro também se aprofundou na história da Terra paulista neste período, destacando-a como uma das primeiras experiências da política imperial na direção ocidental da Rússia. A história começa com os preparativos para a jornada, onde Ivan, o Terrível, reúne o seu exército e vai conquistar as terras do Grande Principado de Lituânia. O autor descreve as táticas militares e estratégias usadas por ambos os lados, dando uma ideia dos desafios enfrentados pelo exército ao longo do tempo. Ao longo da campanha, o leitor passa por batalhas e assentamentos, mostrando a coragem e a determinação dos soldados russos.

L'esercito del Grande Principato di Lituania, guidato dal re stesso, ha distrutto le truppe del Grande Principato di Mosca guidate da Ivan Grozny sotto la città di Polocco. La trama del libro «Quando il Polocco era russo» (quando il Polocco faceva parte della Russia) ruota intorno agli eventi storici avvenuti nel sedicesimo secolo durante il dominio di Ivan Grozny. Il centro del libro è il Viaggio Polocco 1563-1579, che è stato un evento significativo nella storia della Russia e della sua espansione verso ovest. L'autore indaga sull'integrazione della Regione di Confine Polocco-Smolen nello Stato Russo, sulla costruzione e sul destino militare delle zone limitrofe, e sulla presa del Polocco come il punto più lontano per la Russia verso ovest nel XVI secolo. Il libro approfondisce anche la storia della Terra Polocca in questo periodo, identificandolo come uno dei primi esperimenti della politica imperiale verso la Russia occidentale. La storia inizia con i preparativi per l'escursione, dove Ivan il Terribile riunisce il suo esercito e va a conquistare le terre del Grande Principato di Lituania. L'autore descrive le tattiche militari e le strategie usate da entrambe le parti, dando un'idea delle sfide che gli eserciti hanno affrontato nel frattempo. Durante la campagna, il lettore attraversa le battaglie e gli assedi avvenuti, dimostrando il coraggio e la determinazione dei soldati russi.

Die Armee des Großfürstentums Litauen, angeführt vom König selbst, besiegte die Truppen des Großfürstentums Moskau, angeführt von Iwan dem Schrecklichen in der Nähe der Stadt Polozk. Die Handlung des Buches „Als Polozk russisch war“ (Als Polozk Teil Russlands war) dreht sich um historische Ereignisse, die im 16. Jahrhundert während der Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen stattfanden. Im Mittelpunkt des Buches steht der Polozker Feldzug von 1563-1579, der ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte Russlands und seiner Expansion nach Westen war. Der Autor untersucht die Integration der Grenzregion Polozk-Smolensk in den russischen Staat, den Bau und das militärische Schicksal der Vororte von Polozk und die Einnahme von Polozk als entferntesten Punkt des Vormarsches Russlands nach Westen im 16. Jahrhundert. Das Buch taucht auch in die Geschichte des Polozker Landes in dieser Zeit ein und hebt es als eines der ersten Experimente der imperialen Politik in der westlichen Richtung Russlands hervor. Die Geschichte beginnt mit der Vorbereitung auf den Feldzug, bei dem Iwan der Schreckliche seine Armee sammelt und die Länder des Großfürstentums Litauen erobert. Der Autor beschreibt die militärischen Taktiken und Strategien, die von beiden Seiten verwendet werden, und gibt einen Einblick in die Herausforderungen, vor denen die Armeen in dieser Zeit standen. Während der Kampagne geht der ser durch die Kämpfe und Belagerungen, die stattgefunden haben, und demonstriert den Mut und die Entschlossenheit der russischen Soldaten.

Armia Wielkiego Księstwa Litewskiego pod wodzą samego króla pokonała wojska Wielkiego Księstwa Moskiewskiego, dowodzone przez Iwana Strasznego w pobliżu miasta Polotsk. Fabuła książki „Kiedy Polotsk był rosyjski” (Kiedy Polotsk był częścią Rosji) obraca się wokół wydarzeń historycznych, które miały miejsce w XVI wieku za panowania Iwana Strasznego. Tematem książki jest kampania Polotsk 1563-1579, co było ważnym wydarzeniem w historii Rosji i jej ekspansji na zachód. budowa i militarne losy przedmieść Polotsk, i zdobycie Polotsk jako najdalszy punkt Rosji zachodniej zaliczki w XVI wieku. Książka zagłębia się również w historię ziemi polotskiej w tym okresie, podkreślając ją jako jeden z pierwszych eksperymentów polityki cesarskiej w zachodnim kierunku Rosji. Historia zaczyna się od przygotowań do kampanii, gdzie Iwan Straszny zbiera swoją armię i wyrusza na podbój ziem Wielkiego Księstwa Litewskiego. Autor opisuje taktykę wojskową i strategie stosowane przez obie strony, zapewniając wgląd w wyzwania stojące przed wojskami w tym czasie. Podczas kampanii czytelnik przechodzi bitwy i oblężenia, które miały miejsce, demonstrując odwagę i determinację rosyjskich żołnierzy.

צבא הדוכסות הגדולה של ליטא, בראשות המלך עצמו, הביס את כוחות הדוכסות הגדולה של מוסקבה, בראשות איוואן האיום ליד העיר פולוצק. עלילת הספר ”כאשר פולוצק הייתה רוסית” (כאשר פולוצק הייתה חלק מרוסיה) סובבת סביב אירועים היסטוריים שהתרחשו במאה ה-16 בתקופת שלטונו של איוואן האיום. מוקד הספר הוא המערכה של פולוצק בשנים 1563-1579, שהיה אירוע משמעותי בהיסטוריה של רוסיה והתרחבותה למערב הסופר חוקר את האינטגרציה של אזור הגבול פולוצק-סמולנסק לתוך המדינה הרוסית, גורל הבנייה והצבא של פרברי פולוצק, ותפיסת פולוצק כנקודה הרחוקה ביותר של התקדמות רוסיה מערבה במאה ה-16. הספר גם מתעמק בהיסטוריה של ארץ פולוצק בתקופה זו, ומדגיש אותה כאחד הניסויים הראשונים במדיניות הקיסרית בכיוון המערבי של רוסיה. הסיפור מתחיל בהכנות למערכה, שבה איוואן האיום אוסף את צבאו ויוצא לכבוש את שטחי הדוכסות הגדולה של ליטא. המחבר מתאר את הטקטיקות הצבאיות והאסטרטגיות ששימשו את שני הצדדים, ומספק תובנה על האתגרים שניצבו בפני הצבאות בתקופה זו. במהלך המערכה, הקורא עובר את הקרבות והמצור שהתרחשו, ומוכיח את אומץ הלב והנחישות של החיילים הרוסים.''

Kralın kendisi tarafından yönetilen Litvanya Büyük Dükalığı ordusu, Polotsk şehri yakınlarında Korkunç İvan liderliğindeki Moskova Büyük Dükalığı birliklerini yendi. 'Polotsk Rus olduğunda'(Polotsk Rusya'nın bir parçası olduğunda) kitabının konusu, 16. yüzyılda Korkunç İvan döneminde meydana gelen tarihi olaylar etrafında dönüyor. Kitabın odak noktası 1563-1579 Polotsk kampanyasıdır. Rusya tarihinde ve batıya doğru genişlemesinde önemli bir olay olan yazar, Polotsk-Smolensk sınır bölgesinin Rus devletine entegrasyonunu araştırıyor, Polotsk banliyölerinin inşası ve askeri kaderi ve Polotsk'un 16. yüzyılda Rusya'nın batıya doğru ilerlemesinin en uzak noktası olarak ele geçirilmesi. Kitap aynı zamanda bu dönemde Polotsk topraklarının tarihine de değiniyor ve onu Rusya'nın batı yönünde emperyal politikanın ilk deneylerinden biri olarak vurguluyor. Hikaye, Korkunç İvan'ın ordusunu topladığı ve Litvanya Büyük Dükalığı topraklarını fethetmek için yola çıktığı sefer hazırlıklarıyla başlar. Yazar, her iki tarafın da kullandığı askeri taktik ve stratejileri anlatıyor ve bu süre zarfında orduların karşılaştığı zorluklara dair fikir veriyor. Kampanya sırasında okuyucu, Rus askerlerinin cesaretini ve kararlılığını gösteren savaşlar ve kuşatmalardan geçer.

هزم جيش دوقية ليتوانيا الكبرى، بقيادة الملك نفسه، قوات دوقية موسكو الكبرى، بقيادة إيفان الرهيب بالقرب من مدينة بولوتسك. تدور حبكة كتاب «عندما كان بولوتسك روسيًا» (عندما كان بولوتسك جزءًا من روسيا) حول الأحداث التاريخية التي وقعت في القرن السادس عشر في عهد إيفان الرهيب. محور الكتاب هو حملة بولوتسك 1563-1579، الذي كان حدثًا مهمًا في تاريخ روسيا وتوسعها إلى الغرب. يستكشف المؤلف دمج منطقة بولوتسك-سمولينسك الحدودية في الدولة الروسية، البناء والمصير العسكري لضواحي بولوتسك، والاستيلاء على بولوتسك كأبعد نقطة من تقدم روسيا غربًا في القرن السادس عشر. يتعمق الكتاب أيضًا في تاريخ أرض بولوتسك خلال هذه الفترة، ويسلط الضوء عليها كواحدة من التجارب الأولى للسياسة الإمبراطورية في الاتجاه الغربي لروسيا. تبدأ القصة بالاستعدادات للحملة، حيث يجمع إيفان الرهيب جيشه وينطلق لغزو أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى. يصف المؤلف التكتيكات والاستراتيجيات العسكرية التي يستخدمها كلا الجانبين، مما يوفر نظرة ثاقبة للتحديات التي تواجهها الجيوش خلال هذا الوقت. خلال الحملة، يمر القارئ بالمعارك والحصار الذي وقع، مما يدل على شجاعة وتصميم الجنود الروس.

왕이 이끄는 리투아니아 대공국의 군대는 폴로 츠크시 근처의 끔찍한 이반이 이끄는 모스크바 대공국의 군대를 물리 쳤다. 'Polotsk가 러시아 였을 때'(Polotsk가 러시아의 일부 였을 때) 라는 책의 음모는 16 세기에 끔찍한 Ivan의 통치 기간 동안 일어난 역사적 사건을 중심으로 진행됩니다. 이 책의 초점은 1563-1579의 Polotsk 캠페인입니다. 러시아 역사와 서쪽으로의 확장에서 중요한 사건이었습니다. 저자는 Polotsk-Smolensk 국경 지역을 러시아 국가로 통합하는 방법을 탐구합니다. 폴로 츠크 교외의 건설과 군사 운명, 그리고 16 세기 러시아 서부 전진의 가장 먼 지점으로 폴로 츠크를 점령했습니다. 이 책은이시기에 폴로 츠크 땅의 역사를 탐구하여 러시아 서부 방향에서 제국 정책의 첫 번째 실험 중 하나로 강조했다. 이야기는 이반 끔찍한 이반이 군대를 모아 리투아니아 대공국의 땅을 정복하기 시작한 캠페인 준비로 시작됩니다. 저자는 양측이 사용하는 군사 전술과 전략을 설명하여이 기간 동안 군대가 직면 한 도전에 대한 통찰력을 제공합니다. 캠페인 기간 동안 독자는 발생한 전투와 포위를 거쳐 러시아 군인의 용기와 결단력을 보여줍니다.

国王自身が率いるリトアニア大公国の軍は、ポロツク市の近くで恐ろしいイヴァンが率いるモスクワ大公国の軍隊を破った。本のプロット「ポロツクがロシアだったとき」（ポロツクがロシアの一部であったとき）イヴァン恐ろしいの治世中に16世紀に起こった歴史的な出来事を中心に展開しています。本の焦点は1563-1579のポロツクのキャンペーンです、 著者はポロツク・スモレンスク国境地域のロシア国家への統合を探求します、 ポロツク郊外の建設と軍事運命、そして16世紀のロシアの西進の最も遠い地点としてのポロツクの占領。この本はまた、この時期のポロツクの土地の歴史を掘り下げ、ロシアの西方における帝国政策の最初の実験の一つとしてそれを強調しています。物語は、イヴァン・ザ・テリブルが軍隊を集め、リトアニア大公国の土地を征服するために出発するキャンペーンの準備から始まります。著者は、両者が使用する軍事戦術と戦略を説明し、この間に軍が直面する課題について洞察を提供します。キャンペーン中、読者は起こった戦闘や包囲を通過し、ロシアの兵士の勇気と決意を示します。

由國王本人領導的立陶宛大公國軍隊在波洛茨克市擊敗了由伊萬·格羅茲尼領導的莫斯科大公國部隊。這本書「當波洛茨克是俄羅斯人」（當波洛茨克是俄羅斯的一部分時）的情節圍繞著伊凡·雷帝（Ivan the Terrible）統治期間16世紀發生的歷史事件。該書的重點是1563-1579的 Polotsky運動，這是俄羅斯歷史及其向西擴張的重要事件。作者探討了波洛茨克-斯摩棱斯克邊境地區與俄羅斯國家的融合，中世紀郊區的建設和軍事命運，以及將波洛茨克視為16世紀俄羅斯向西推進的最遠點。該書還深入探討了波洛茨基在此期間的歷史，將其作為俄羅斯西向帝國政治的首批實驗之一。故事始於為競選做準備，伊凡·雷帝（Ivan the Terrible）聚集了他的軍隊，並征服了立陶宛大公國的土地。作者描述了雙方使用的軍事戰術和策略，從而深入了解了軍隊在此期間面臨的挑戰。在競選過程中，讀者經歷了正在進行的戰鬥和圍困，展示了俄羅斯士兵的勇敢和決心。