The book "Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine" was written by Norbert Wiener, an American mathematician, in 1948. The book is considered a fundamental work in the field of cybernetics, which is the study of control and communication in both animals and machines. The book explores the similarities between the behavior of living organisms and machines, and how they can be controlled and communicated with using mathematical models. The book begins with an introduction to the concept of cybernetics and its importance in understanding the behavior of complex systems. Wiener explains that cybernetics is not just about controlling machines, but also about understanding the behavior of living organisms and how they interact with their environments. He argues that the principles of cybernetics can be applied to all types of systems, from simple reflexes to complex social structures. In the first chapter, Wiener discusses the concept of feedback, which is the process of receiving information about the effects of one's actions and adjusting them accordingly. He shows how feedback is essential for survival in both animals and machines, as it allows them to adapt to changing conditions and maintain homeostasis. He also introduces the idea of self-regulation, or the ability of a system to regulate itself without external intervention. In the second chapter, Wiener explores the concept of communication, which he defines as the exchange of information between two or more entities.

Книга «Кибернетика или управление и связь в животном и машине» была написана Норбертом Винером, американским математиком, в 1948 году. Книга считается фундаментальным трудом в области кибернетики, представляющим собой изучение управления и коммуникации как у животных, так и у машин. В книге исследуется сходство между поведением живых организмов и машин, а также то, как ими можно управлять и общаться с помощью математических моделей. Книга начинается с введения в понятие кибернетики и её важности в понимании поведения сложных систем. Винер объясняет, что кибернетика - это не только управление машинами, но и понимание поведения живых организмов и того, как они взаимодействуют со своей средой. Он утверждает, что принципы кибернетики могут быть применены ко всем типам систем, от простых рефлексов до сложных социальных структур. В первой главе Винер обсуждает концепцию обратной связи, которая представляет собой процесс получения информации о последствиях своих действий и соответствующей их корректировки. Он показывает, как обратная связь необходима для выживания как у животных, так и у машин, так как позволяет им адаптироваться к меняющимся условиям и поддерживать гомеостаз. Он также вводит идею саморегуляции или способности системы регулировать себя без внешнего вмешательства. Во второй главе Винер исследует концепцию коммуникации, которую он определяет как обмен информацией между двумя или более сущностями.

livre « La cybernétique ou le contrôle et la communication dans l'animal et la machine » a été écrit par Norbert Wiener, un mathématicien américain, en 1948. livre est considéré comme un travail fondamental dans le domaine de la cybernétique, qui est l'étude de la gestion et de la communication chez les animaux et les machines. livre explore les similitudes entre le comportement des organismes vivants et des machines, ainsi que la façon dont ils peuvent être contrôlés et communiqués à l'aide de modèles mathématiques. livre commence par une introduction à la cybernétique et à son importance dans la compréhension du comportement des systèmes complexes. Wiener explique que la cybernétique n'est pas seulement la gestion des machines, mais aussi la compréhension du comportement des organismes vivants et de la façon dont ils interagissent avec leur environnement. Il affirme que les principes de la cybernétique peuvent être appliqués à tous les types de systèmes, des réflexes simples aux structures sociales complexes. Dans le premier chapitre, Wiener discute du concept de rétroaction, qui est un processus pour obtenir des informations sur les conséquences de ses actions et les adapter en conséquence. Il montre comment la rétroaction est nécessaire à la survie des animaux et des machines, car elle leur permet de s'adapter aux conditions changeantes et de maintenir l'homéostasie. Il introduit également l'idée de l'autorégulation ou la capacité du système à se réguler sans intervention extérieure. Dans le deuxième chapitre, Wiener explore le concept de communication qu'il définit comme l'échange d'informations entre deux entités ou plus.

libro «Cibernética o control y comunicación en animal y máquina» fue escrito por Norbert Wiener, matemático estadounidense, en 1948. libro es considerado una obra fundamental en el campo de la cibernética, que es el estudio del control y la comunicación tanto en animales como en máquinas. libro explora las similitudes entre el comportamiento de los organismos vivos y las máquinas, así como cómo pueden ser controlados y comunicados a través de modelos matemáticos. libro comienza con una introducción al concepto de cibernética y su importancia en la comprensión del comportamiento de sistemas complejos. Wiener explica que la cibernética no es solo el control de las máquinas, sino también la comprensión del comportamiento de los organismos vivos y cómo interactúan con su entorno. Sostiene que los principios de la cibernética pueden aplicarse a todo tipo de sistemas, desde simples reflejos hasta estructuras sociales complejas. En el primer capítulo, Wiener discute el concepto de retroalimentación, que es el proceso de obtener información sobre los efectos de sus acciones y su correspondiente ajuste. Muestra cómo la retroalimentación es esencial para la supervivencia tanto en animales como en máquinas, ya que les permite adaptarse a condiciones cambiantes y mantener la homeostasis. También introduce la idea de autorregulación o la capacidad del sistema para regularse sin intervención externa. En el segundo capítulo, Wiener explora el concepto de comunicación, que define como el intercambio de información entre dos o más entidades.

O livro «Cibernética ou Controle e Comunicação na Máquina Animal» foi escrito por Norbert Weiner, um matemático americano, em 1948. O livro é considerado um trabalho fundamental na cibernética, que é o estudo da gestão e comunicação, tanto em animais como em máquinas. O livro explora as semelhanças entre os comportamentos dos organismos vivos e das máquinas e como eles podem ser controlados e comunicados através de modelos matemáticos. O livro começa com a introdução no conceito de cibernética e sua importância na compreensão do comportamento dos sistemas complexos. Weiner explica que a cibernética não é apenas o controle de máquinas, mas também a compreensão do comportamento dos organismos vivos e da forma como eles interagem com o seu ambiente. Ele afirma que os princípios da cibernética podem ser aplicados a todos os tipos de sistemas, desde reflexos simples até estruturas sociais complexas. No primeiro capítulo, Weiner discute o conceito de feedback, que é um processo para obter informações sobre as consequências de suas ações e adequá-las. Ele mostra como o feedback é essencial para a sobrevivência nos animais e nas máquinas, pois permite que eles se adaptem às condições em mudança e mantenham a homeostase. Também introduz a ideia de auto-regulação ou capacidade do sistema de se regular sem interferência externa. No segundo capítulo, Weiner explora o conceito de comunicação que define como a troca de informações entre duas ou mais entidades.

Il libro «Cybernetica o controllo e comunicazione nell'animale e nella macchina» fu scritto da Norbert Weiner, un matematico americano, nel 1948. Il libro è considerato un lavoro fondamentale nel campo della cybernetica, che è lo studio della gestione e della comunicazione sia negli animali che nelle macchine. Il libro indaga la somiglianza tra i comportamenti degli organismi viventi e delle macchine, e come possono essere guidati e comunicati con modelli matematici. Il libro inizia con l'introduzione alla cybernetica e la sua importanza nella comprensione del comportamento dei sistemi complessi. Weiner spiega che la cybernetica non è solo il controllo delle macchine, ma anche la comprensione del comportamento degli organismi viventi e del modo in cui interagiscono con il loro ambiente. Sostiene che i principi della cybernetica possono essere applicati a tutti i tipi di sistemi, dai semplici riflessi alle complesse strutture sociali. Nel primo capitolo Weiner discute del concetto di feedback, che è il processo di acquisizione delle informazioni sulle conseguenze delle proprie azioni e delle relative correzioni. Mostra come il feedback sia necessario per sopravvivere sia negli animali che nelle macchine, perché permette loro di adattarsi alle condizioni in evoluzione e mantenere l'omeostasi. Introduce anche l'idea di autoregolamentazione o la capacità del sistema di regolarsi senza interferenze esterne. Nel secondo capitolo Weiner esplora il concetto di comunicazione che definisce come uno scambio di informazioni tra due o più entità.

Das Buch „Kybernetik oder Management und Kommunikation in Tier und Maschine“ wurde 1948 von Norbert Wiener, einem amerikanischen Mathematiker, geschrieben. Das Buch gilt als grundlegende Arbeit auf dem Gebiet der Kybernetik, die das Studium von Management und Kommunikation sowohl bei Tieren als auch bei Maschinen darstellt. Das Buch untersucht die Ähnlichkeiten zwischen dem Verhalten lebender Organismen und Maschinen und wie sie mit mathematischen Modellen gesteuert und kommuniziert werden können. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der Kybernetik und ihre Bedeutung für das Verständnis des Verhaltens komplexer Systeme. Wiener erklärt, dass es in der Kybernetik nicht nur darum geht, Maschinen zu steuern, sondern auch darum, das Verhalten lebender Organismen zu verstehen und wie sie mit ihrer Umwelt interagieren. Er argumentiert, dass die Prinzipien der Kybernetik auf alle Arten von Systemen angewendet werden können, von einfachen Reflexen bis hin zu komplexen sozialen Strukturen. Im ersten Kapitel diskutiert Wiener das Konzept des Feedbacks, das den Prozess darstellt, Informationen über die Konsequenzen seines Handelns zu erhalten und diese entsprechend anzupassen. Es zeigt, wie Feedback sowohl bei Tieren als auch bei Maschinen überlebenswichtig ist, da es ihnen ermöglicht, sich an veränderte Bedingungen anzupassen und die Homöostase aufrechtzuerhalten. Es führt auch die Idee der Selbstregulierung oder die Fähigkeit des Systems ein, sich ohne äußere Einmischung zu regulieren. Im zweiten Kapitel untersucht Wiener das Konzept der Kommunikation, das er als Informationsaustausch zwischen zwei oder mehr Entitäten definiert.

Książka „Cybernetyka lub kontrola i komunikacja w zwierzętach i maszynach” została napisana przez Norberta Wienera, amerykańskiego matematyka, w 1948 roku. Książka jest uważana za fundamentalną pracę w dziedzinie cybernetyki, która jest badaniem kontroli i komunikacji zarówno u zwierząt, jak i maszyn. Książka bada podobieństwa między zachowaniem żywych organizmów i maszyn, a tym, jak można je kontrolować i komunikować za pomocą modeli matematycznych. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji cybernetyki i jej znaczenia w zrozumieniu zachowania złożonych systemów. Wiener wyjaśnia, że cybernetyka polega nie tylko na kontrolowaniu maszyn, ale także na zrozumieniu zachowania żywych organizmów i ich interakcji ze środowiskiem. Twierdzi, że zasady cybernetyki mogą być stosowane do wszystkich rodzajów systemów, od prostych odruchów po złożone struktury społeczne. W pierwszym rozdziale, Wiener omawia koncepcję sprzężenia zwrotnego, który jest procesem uzyskiwania informacji o konsekwencjach Twoich działań i ich dostosowania. Pokazuje, w jaki sposób sprzężenie zwrotne jest niezbędne dla przetrwania zarówno u zwierząt, jak i w maszynach, ponieważ pozwala im dostosować się do zmieniających się warunków i utrzymać homeostazę. Wprowadza również ideę samoregulacji lub zdolność systemu do regulowania się bez zakłóceń zewnętrznych. W drugim rozdziale Wiener bada pojęcie komunikacji, które definiuje jako wymianę informacji między dwoma lub więcej podmiotami.

הספר ”קיברנטיקה או בקרה ותקשורת בבעלי חיים ובמכונה” נכתב על ידי נורברט וינר, מתמטיקאי אמריקאי, בשנת 1948. הספר נחשב לעבודה בסיסית בתחום הקיברנטיקה, שהיא חקר השליטה והתקשורת הן בבעלי החיים והן במכונות. הספר בוחן את הדמיון בין התנהגותם של אורגניזמים חיים לבין מכונות, וכיצד ניתן לשלוט בהן ולתקשר ביניהן באמצעות מודלים מתמטיים. הספר מתחיל בהקדמה למושג הקיברנטיקה וחשיבותו בהבנת התנהגותן של מערכות מורכבות. וינר מסביר שהקיברנטיקה אינה נוגעת רק לשליטה במכונות, אלא גם להבנת התנהגותם של אורגניזמים חיים וכיצד הם מתקשרים עם סביבתם. הוא טוען שניתן ליישם את עקרונות הקיברנטיקה בכל סוגי המערכות, החל ברפלקסים פשוטים וכלה במבנים חברתיים מורכבים. בפרק הראשון, וינר דן במושג המשוב, שהוא תהליך השגת מידע על ההשלכות של מעשיך והתאמתם בהתאם. הוא מראה כיצד משוב חיוני להישרדות הן בבעלי חיים והן במכונות, כיוון שהוא מאפשר להם להסתגל לתנאים משתנים ולשמור על הומאוסטזיס. הוא גם מציג את הרעיון של ויסות עצמי, או היכולת של המערכת לווסת את עצמה ללא התערבות חיצונית. בפרק השני, וינר חוקר את מושג התקשורת, אותו הוא מגדיר כהחלפת מידע בין שתי ישויות או יותר.''

"Hayvan ve Makinede bernetik veya Kontrol ve İletişim" kitabı, 1948 yılında Amerikalı bir matematikçi olan Norbert Wiener tarafından yazılmıştır. Kitap, hem hayvanlarda hem de makinelerde kontrol ve iletişim çalışması olan sibernetik alanında temel bir çalışma olarak kabul edilir. Kitap, canlı organizmaların ve makinelerin davranışları arasındaki benzerlikleri ve bunların matematiksel modeller aracılığıyla nasıl kontrol edilebileceğini ve iletilebileceğini araştırıyor. Kitap, sibernetik kavramına ve karmaşık sistemlerin davranışını anlamadaki önemine bir giriş ile başlar. Wiener, sibernetiğin sadece makineleri kontrol etmekle kalmayıp, aynı zamanda canlı organizmaların davranışlarını ve çevreleriyle nasıl etkileşime girdiklerini anlamakla ilgili olduğunu açıklıyor. bernetik ilkelerinin basit reflekslerden karmaşık sosyal yapılara kadar her tür sisteme uygulanabileceğini savunuyor. İlk bölümde Wiener, eylemlerinizin sonuçları hakkında bilgi edinme ve bunları buna göre ayarlama süreci olan geri bildirim kavramını tartışır. Geri bildirimin hem hayvanlarda hem de makinelerde hayatta kalmak için nasıl gerekli olduğunu gösterir, çünkü değişen koşullara uyum sağlamalarına ve homeostazı korumalarına izin verir. Ayrıca, kendi kendini düzenleme fikrini veya sistemin kendisini dış müdahale olmadan düzenleme yeteneğini de ortaya koyar. İkinci bölümde Wiener, iki veya daha fazla varlık arasında bilgi alışverişi olarak tanımladığı iletişim kavramını araştırıyor.

كتب نوربرت وينر، عالم الرياضيات الأمريكي، كتاب «علم التحكم الإلكتروني أو التحكم والاتصال في الحيوان والآلة» في عام 1948. يعتبر الكتاب عملاً أساسيًا في مجال علم التحكم الإلكتروني، وهو دراسة التحكم والتواصل في كل من الحيوانات والآلات. يستكشف الكتاب أوجه التشابه بين سلوك الكائنات الحية والآلات، وكيف يمكن التحكم فيها وتوصيلها من خلال النماذج الرياضية. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم علم التحكم الإلكتروني وأهميته في فهم سلوك الأنظمة المعقدة. يوضح وينر أن علم التحكم الإلكتروني لا يتعلق فقط بالتحكم في الآلات، ولكن أيضًا بفهم سلوك الكائنات الحية وكيفية تفاعلها مع بيئتها. يجادل بأن مبادئ علم التحكم الإلكتروني يمكن تطبيقها على جميع أنواع الأنظمة، من ردود الفعل البسيطة إلى الهياكل الاجتماعية المعقدة. في الفصل الأول، يناقش وينر مفهوم التعليقات، وهو عملية الحصول على معلومات حول عواقب أفعالك وتعديلها وفقًا لذلك. يوضح كيف أن التعليقات ضرورية للبقاء على قيد الحياة في كل من الحيوانات والآلات، لأنها تسمح لهم بالتكيف مع الظروف المتغيرة والحفاظ على التوازن. كما أنه يقدم فكرة التنظيم الذاتي، أو قدرة النظام على تنظيم نفسه دون تدخل خارجي. في الفصل الثاني، يستكشف وينر مفهوم الاتصال، الذي يعرفه بأنه تبادل المعلومات بين كيانين أو أكثر.

"동물과 기계의 사이버네틱스 또는 제어 및 커뮤니케이션" 이라는 책은 1948 년 미국 수학자 인 Norbert Wiener가 작성했습니다. 이 책은 동물과 기계 모두에서 통제와 의사 소통에 대한 연구 인 사이버네틱스 분야의 기본 작업으로 간주됩니다. 이 책은 살아있는 유기체와 기계의 행동 사이의 유사점과 수학적 모델을 통해 제어하고 전달할 수있는 방법을 탐구합니다. 이 책은 사이버네틱스 개념에 대한 소개와 복잡한 시스템의 동작을 이해하는 데있어 중요성으로 시작됩니다. Wiener는 사이버네틱스는 기계 제어뿐만 아니라 살아있는 유기체의 행동과 환경과의 상호 작용 방식을 이해하는 것에 관한 것이라고 설명합니다. 그는 사이버네틱스의 원리는 간단한 반사에서 복잡한 사회 구조에 이르기까지 모든 유형의 시스템에 적용될 수 있다고 주장합니다. 첫 번째 장에서 Wiener는 피드백의 개념에 대해 설명합니다.이 피드백은 행동의 결과에 대한 정보를 얻고 그에 따라 조정하는 프로세스입니다. 동물과 기계 모두 변화하는 조건에 적응하고 항상성을 유지할 수 있기 때문에 피드백이 생존에 필수적인 방법을 보여줍니다. 또한 자체 조절이라는 아이디어 또는 외부 간섭없이 시스템을 조절할 수있는 능력을 소개합니다. 두 번째 장에서 Wiener는 커뮤니케이션 개념을 탐구하며, 이를 두 개 이상의 엔티티 간의 정보 교환으로 정의합니다.

著書「Cybernetics or Control and Communication in Animal and Machine」は1948にアメリカの数学者ノーバート・ウィナーによって書かれた。本書は、動物と機械の両方における制御とコミュニケーションの研究であるサイバネティクスの分野における基本的な研究と考えられています。この本は、生物と機械の振る舞いの類似性と、それらを制御し、数学的モデルを通してどのように伝達できるかを探求している。本書は、複雑なシステムの動作を理解する上でのサイバネティクスの概念とその重要性の紹介から始まります。Wiener氏は、サイバネティクスは機械を制御するだけでなく、生物の行動や環境との相互作用を理解することも重要だと説明しています。彼は、サイバネティクスの原則は、単純な反射から複雑な社会構造まで、あらゆる種類のシステムに適用できると主張している。第1章では、フィードバックの概念について説明します。これは、行動の結果に関する情報を取得し、それに応じて調整するプロセスです。これは、動物と機械の両方で生存するためにどのようにフィードバックが不可欠であるかを示しています。また、自己規制のアイデア、または外部の干渉なしに自分自身を規制するシステムの能力を紹介します。第2章では、ウィナーはコミュニケーションの概念を探求し、それを2つ以上のエンティティ間の情報交換と定義している。

1948，美國數學家諾伯特·維納（Norbert Wiener）撰寫了《動物與機器中的控制論或控制和通信》一書。這本書被認為是控制論領域的基本著作，代表了對動物和機器的管理和交流的研究。該書探討了活生物體和機器的行為之間的相似性，以及如何使用數學模型進行管理和交流。這本書首先介紹了控制論的概念及其在理解復雜系統行為方面的重要性。維納（Wiener）解釋說，控制論不僅是機器的控制，而且是對活生物體的行為及其與環境的相互作用的理解。他認為，控制論原理可以應用於所有類型的系統，從簡單的反射到復雜的社會結構。在第一章中，Wiener討論了反饋的概念，該概念是獲取有關其行為後果的信息並進行相應調整的過程。它顯示了反饋對於動物和機器的生存至關重要，因為它使它們能夠適應不斷變化的條件並保持穩態。他還介紹了自我調節或系統無需外部幹預即可調節自我的能力。在第二章中，Wiener探索了通信的概念，他將其定義為兩個或多個實體之間的信息交換。