The book is intended for a wide range of readers from young people studying history and international relations to professionals in these fields and all those who are interested in the fate of Russia and the world in the XX century. The author tries to convey to the reader the idea that the development of technical progress and scientific thought is the key to understanding the events of the last century and the future of humanity. The book is structured as follows: the first chapter describes the authors career in the diplomatic service and his personal life before the war; the second chapter tells about the authors experience in the war years; the third chapter talks about the postwar period and the authors views on the development of the Soviet state and the world; the fourth chapter discusses the authors impressions of the main events of the second half of the twentieth century and the collapse of the Soviet Union; the fifth chapter reflects on the lessons of the past century and the authors vision of the future. The book is written in an accessible language and contains many vivid examples and anecdotes from the authors personal archive. The text is supplemented by photographs documents and other materials that illustrate the authors words.

Книга предназначена для широкого круга читателей от молодежи, изучающей историю и международные отношения, до профессионалов в этих областях и всех тех, кто интересуется судьбой России и мира в XX веке. Автор пытается донести до читателя мысль о том, что развитие технического прогресса и научной мысли является ключом к пониманию событий прошлого века и будущего человечества. Книга построена следующим образом: первая глава описывает карьеру авторов на дипломатической службе и его личную жизнь до войны; вторая глава рассказывает об опыте авторов в военные годы; третья глава рассказывает о послевоенном периоде и взглядах авторов на развитие советского государства и мира; в четвёртой главе обсуждаются впечатления авторов от главных событий второй половины ХХ века и распада Советского Союза; пятая глава размышляет об уроках прошлого века и авторском видении будущего. Книга написана доступным языком и содержит множество ярких примеров и анекдотов из личного архива авторов. Текст дополнен фотографиями, документами и другими материалами, которые иллюстрируют слова авторов.

livre est destiné à un large éventail de lecteurs, des jeunes qui étudient l'histoire et les relations internationales aux professionnels dans ces domaines et à tous ceux qui s'intéressent au sort de la Russie et du monde au XXe siècle. L'auteur essaie de transmettre au lecteur l'idée que le développement du progrès technologique et de la pensée scientifique est la clé pour comprendre les événements du siècle dernier et l'avenir de l'humanité. livre est construit comme suit : le premier chapitre décrit la carrière des auteurs dans le service diplomatique et sa vie privée avant la guerre ; le deuxième chapitre parle de l'expérience des auteurs pendant les années de guerre ; le troisième chapitre parle de l'après-guerre et des vues des auteurs sur le développement de l'État soviétique et du monde ; le quatrième chapitre examine les impressions des auteurs sur les principaux événements de la seconde moitié du XXe siècle et l'effondrement de l'Union soviétique ; cinquième chapitre se penche sur les leçons du siècle dernier et la vision de l'avenir de l'auteur. livre est écrit dans une langue accessible et contient de nombreux exemples brillants et des anecdotes des archives personnelles des auteurs. texte est complété par des photos, des documents et d'autres documents qui illustrent les paroles des auteurs.

libro está dirigido a un amplio abanico de lectores, desde jóvenes que estudian historia y relaciones internacionales hasta profesionales de estas áreas y todos aquellos interesados en el destino de Rusia y el mundo en el siglo XX. autor trata de transmitir al lector la idea de que el desarrollo del progreso tecnológico y del pensamiento científico es clave para entender los acontecimientos del siglo pasado y el futuro de la humanidad. libro está construido de la siguiente manera: el primer capítulo describe la carrera de los autores en el servicio diplomático y su vida personal antes de la guerra; el segundo capítulo relata la experiencia de los autores durante los de guerra; el tercer capítulo habla sobre la posguerra y las opiniones de los autores sobre el desarrollo del Estado soviético y el mundo; en el cuarto capítulo se discuten las impresiones de los autores sobre los principales acontecimientos de la segunda mitad del siglo XX y el colapso de la Unión Soviética; el quinto capítulo reflexiona sobre las lecciones del siglo pasado y la visión de autor del futuro. libro está escrito en un lenguaje accesible y contiene muchos ejemplos brillantes y anécdotas del archivo personal de los autores. texto se complementa con fotografías, documentos y otros materiales que ilustran las palabras de los autores.

O livro é projetado para uma ampla gama de leitores, desde jovens que estudam a história e as relações internacionais até profissionais nessas áreas e todos aqueles que se interessam pelo destino da Rússia e do mundo no século XX. O autor tenta levar ao leitor a ideia de que o desenvolvimento do progresso tecnológico e do pensamento científico é a chave para a compreensão dos acontecimentos do século passado e do futuro da humanidade. O livro foi construído da seguinte forma: o primeiro capítulo descreve a carreira dos autores no serviço diplomático e sua vida pessoal antes da guerra; O segundo capítulo descreve a experiência dos autores durante os anos de guerra; O terceiro capítulo descreve o período pós-guerra e as opiniões dos autores sobre o desenvolvimento do Estado soviético e do mundo; O capítulo quarto discute as impressões dos autores dos eventos principais da segunda metade do século XX. E a desintegração da União Soviética; O quinto capítulo reflete sobre as lições do século passado e a visão autoral do futuro. O livro foi escrito por uma linguagem disponível e contém muitos exemplos marcantes e anedotas do arquivo pessoal dos autores. O texto é completado com fotos, documentos e outros materiais que ilustram as palavras dos autores.

Il libro è rivolto a una vasta gamma di lettori, dai giovani che studiano storia e relazioni internazionali ai professionisti in queste aree e a tutti coloro che si interessano al destino della Russia e del mondo nel XX secolo. L'autore cerca di far capire al lettore che lo sviluppo del progresso tecnologico e del pensiero scientifico è la chiave per comprendere gli eventi del secolo scorso e il futuro dell'umanità. Il libro è costruito nel modo seguente: il primo capitolo descrive la carriera degli autori nel servizio diplomatico e la sua vita privata prima della guerra; Il secondo capitolo racconta l'esperienza degli autori negli anni di guerra; il terzo capitolo parla del dopoguerra e delle opinioni degli autori sullo sviluppo dello stato sovietico e del mondo; Nel quarto capitolo si discutono le impressioni degli autori sugli eventi principali della seconda metà del XX secolo e sulla disintegrazione dell'Unione Sovietica; Il quinto capitolo riflette sulle lezioni del secolo scorso e sulla visione d'autore del futuro. Il libro è scritto con un linguaggio accessibile e contiene molti esempi e aneddoti dall'archivio personale degli autori. Il testo è integrato da fotografie, documenti e altri materiali che illustrano le parole degli autori.

Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis von jungen Menschen, die Geschichte und internationale Beziehungen studieren, bis hin zu Fachleuten auf diesen Gebieten und allen, die sich für das Schicksal Russlands und der Welt im 20. Jahrhundert interessieren. Der Autor versucht, dem ser die Idee zu vermitteln, dass die Entwicklung des technischen Fortschritts und des wissenschaftlichen Denkens der Schlüssel zum Verständnis der Ereignisse des letzten Jahrhunderts und der Zukunft der Menschheit ist. Das Buch ist wie folgt aufgebaut: Das erste Kapitel beschreibt die Karriere der Autoren im diplomatischen Dienst und sein persönliches ben vor dem Krieg; Das zweite Kapitel erzählt von den Erfahrungen der Autoren in den Kriegsjahren; Das dritte Kapitel erzählt von der Nachkriegszeit und den Ansichten der Autoren zur Entwicklung des Sowjetstaates und der Welt. Im vierten Kapitel werden die Eindrücke der Autoren von den wichtigsten Ereignissen der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts und dem Zusammenbruch der Sowjetunion diskutiert. Das fünfte Kapitel reflektiert die hren des letzten Jahrhunderts und die Vision des Autors für die Zukunft. Das Buch ist in einer zugänglichen Sprache verfasst und enthält viele anschauliche Beispiele und Anekdoten aus dem persönlichen Archiv der Autoren. Der Text wird durch Fotos, Dokumente und andere Materialien ergänzt, die die Worte der Autoren illustrieren.

Książka jest przeznaczona dla szerokiego grona czytelników, od młodych ludzi studiujących historię i stosunki międzynarodowe, do profesjonalistów w tych dziedzinach i wszystkich tych, którzy są zainteresowani losem Rosji i świata w XX wieku. Autor próbuje przekazać czytelnikowi ideę, że rozwój postępu technologicznego i myśli naukowej jest kluczem do zrozumienia wydarzeń ubiegłego wieku i przyszłości ludzkości. Książka ma następującą strukturę: pierwszy rozdział opisuje karierę autorów w służbie dyplomatycznej i jego życie osobiste przed wojną; drugi rozdział opowiada o doświadczeniach autorów w latach wojny; rozdział trzeci opowiada o okresie powojennym i poglądach autorów na temat rozwoju państwa radzieckiego i świata; rozdział czwarty omawia wrażenia autorów najważniejszych wydarzeń drugiej połowy XX wieku oraz upadek Związku Radzieckiego; rozdział piąty odzwierciedla lekcje ubiegłego wieku i wizję przyszłości autora. Książka jest napisana w dostępnym języku i zawiera wiele żywych przykładów i anegdot z osobistego archiwum autorów. Tekst uzupełniają fotografie, dokumenty i inne materiały ilustrujące słowa autorów.

הספר מיועד למגוון רחב של קוראים החל בצעירים הלומדים היסטוריה ויחסים בינלאומיים, ועד אנשי מקצוע בתחומים אלה וכלה בכל מי שמעוניין בגורל רוסיה והעולם במאה ה-20. המחבר מנסה להעביר לקורא את הרעיון שהתפתחות ההתקדמות הטכנולוגית והמחשבה המדעית היא המפתח להבנת אירועי המאה הקודמת ועתיד האנושות. הספר בנוי כדלקמן: הפרק הראשון מתאר את הקריירה של סופרים בשירות הדיפלומטי ואת חייו האישיים לפני המלחמה; הפרק השני מספר על חוויית המחברים במהלך שנות המלחמה; הפרק השלישי מספר על התקופה שלאחר המלחמה ועל השקפת המחברים על התפתחות המדינה הסובייטית והעולם; הפרק הרביעי דן בהתרשמות המחברים מן האירועים המרכזיים של המחצית השנייה של המאה ה-20 ומן קריסת ברית המועצות; הפרק החמישי משקף את לקחי המאה הקודמת ואת חזון העתיד של המחבר. הספר נכתב בשפה נגישה ומכיל דוגמאות ואנקדוטות חיות רבות מהארכיון האישי של המחברים. הטקסט מתווסף לתמונות, מסמכים וחומרים אחרים הממחישים את דברי המחברים.''

Kitap, tarih ve uluslararası ilişkiler okuyan gençlerden, bu alanlardaki profesyonellere ve 20. yüzyılda Rusya'nın ve dünyanın kaderiyle ilgilenen herkese geniş bir okuyucu kitlesi için tasarlanmıştır. Yazar, okuyucuya, teknolojik ilerlemenin ve bilimsel düşüncenin gelişiminin, geçen yüzyılın olaylarını ve insanlığın geleceğini anlamanın anahtarı olduğu fikrini iletmeye çalışır. Kitap şu şekilde yapılandırılmıştır: ilk bölüm, diplomatik hizmette yazarların kariyerini ve savaştan önceki kişisel hayatını anlatır; İkinci bölümde yazarların savaş yıllarındaki deneyimleri anlatılıyor; Üçüncü bölüm, savaş sonrası dönemi ve yazarların Sovyet devletinin ve dünyanın gelişimi hakkındaki görüşlerini anlatıyor; Dördüncü bölüm, yazarların 20. yüzyılın ikinci yarısının ana olaylarına ve Sovyetler Birliği'nin çöküşüne ilişkin izlenimlerini tartışıyor; Beşinci bölüm, geçen yüzyılın derslerini ve yazarın gelecek vizyonunu yansıtıyor. Kitap erişilebilir bir dilde yazılmıştır ve yazarların kişisel arşivinden birçok canlı örnek ve anekdot içermektedir. Metin, yazarların sözlerini gösteren fotoğraflar, belgeler ve diğer materyallerle desteklenir.

الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء من الشباب الذين يدرسون التاريخ والعلاقات الدولية، إلى المهنيين في هذه المجالات وجميع المهتمين بمصير روسيا والعالم في القرن العشرين. يحاول المؤلف أن ينقل إلى القارئ فكرة أن تطور التقدم التكنولوجي والفكر العلمي هو المفتاح لفهم أحداث القرن الماضي ومستقبل البشرية. والكتاب منظم على النحو التالي: يصف الفصل الأول مهنة المؤلفين في السلك الدبلوماسي وحياته الشخصية قبل الحرب ؛ والفصل الثاني يروي تجربة المؤلفين خلال سنوات الحرب ؛ والفصل الثالث يتحدث عن فترة ما بعد الحرب وآراء المؤلفين بشأن تطور الدولة السوفياتية والعالم ؛ ويناقش الفصل الرابع انطباعات المؤلفين عن الأحداث الرئيسية في النصف الثاني من القرن العشرين وانهيار الاتحاد السوفياتي ؛ ويتناول الفصل الخامس دروس القرن الماضي ورؤية المؤلف للمستقبل. الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها ويحتوي على العديد من الأمثلة والحكايات الحية من الأرشيف الشخصي للمؤلفين. ويُستكمل النص بصور فوتوغرافية ووثائق ومواد أخرى توضح كلمات المؤلفين.

이 책은 역사와 국제 관계를 공부하는 젊은이들로부터이 분야의 전문가들과 20 세기 러시아와 세계의 운명에 관심이있는 모든 사람들을위한 광범위한 독자들을위한 것입니다. 저자는 기술 진보와 과학적 사고의 발전이 지난 세기의 사건과 인류의 미래를 이해하는 열쇠라는 생각을 독자에게 전달하려고합니다. 이 책은 다음과 같이 구성되어 있습니다. 첫 번째 장은 외교 서비스에서 저자의 경력과 전쟁 전의 개인적인 삶을 설명합니다. 두 번째 장은 전쟁 기간 동안 저자의 경험에 대해 이야기합니다. 세 번째 장은 전후 기간과 소비에트 국가와 세계의 발전에 대한 저자의 견해에 대해 이야기합니다. 네 번째 장은 20 세기 후반의 주요 사건과 소비에트 연방의 붕괴에 대한 저자들의 인상에 대해 논의한다. 다섯 번째 장은 지난 세기의 교훈과 미래에 대한 저자의 비전을 반영합니다. 이 책은 접근 가능한 언어로 작성되었으며 저자의 개인 보관소에서 나온 많은 생생한 예와 일화를 포함합니다. 텍스트는 저자의 말을 설명하는 사진, 문서 및 기타 자료로 보완됩니다.

この本は、歴史や国際関係を学ぶ若者から、これらの分野の専門家、そして20世紀のロシアと世界の運命に関心のあるすべての人まで、幅広い読者を対象としています。著者は、科学的進歩と科学的思考の発展が前世紀の出来事と人類の未来を理解するための鍵であるという考えを読者に伝えようとします。この本は次のように構成されています。第1章では、外交奉仕における著者の経歴と戦前の彼の私生活について説明しています。第2章では、戦争中の著者の経験について説明します。第3章では、戦後とソ連国家と世界の発展に関する著者の見解について述べています。第4章では、20世紀後半の主な出来事とソビエト連邦の崩壊の著者の印象について説明します。第5章は前世紀の教訓と作者の未来のビジョンを反映しています。本はアクセス可能な言語で書かれており、著者の個人的なアーカイブからの多くの鮮明な例と逸話が含まれています。テキストは著者の言葉を示す写真、文書および他の材料によって補われます。

該書面向從研究歷史和國際關系的輕人到這些領域的專業人士以及所有對20世紀俄羅斯和世界的命運感興趣的讀者。作者試圖向讀者傳達這樣的思想，即技術進步和科學思想的發展是理解上個世紀事件和人類未來的關鍵。該書的結構如下：第一章描述了作家在外交部門的職業以及戰前的個人生活；第二章講述了作者戰時的經歷；第三章講述了戰後時期以及作者對蘇聯國家和世界發展的看法；第四章討論了作者對20世紀下半葉主要事件和蘇聯解體的印象；第五章回顧了上個世紀的教訓和作者對未來的看法。這本書是用可用的語言編寫的，其中包含作者個人檔案中的許多生動的例子和軼事。該文本輔以照片，文件和其他材料，以說明作者的話。