Book Description: К Востоку от Запада (East of the West) is a thought-provoking book written by Jerzy Pomianowski, which challenges the reader to reconsider their perspective on the relationship between Poland and Russia. The author, who spent several difficult years living in Russia and formed many friendships with members of the Russian intelligentsia, argues that mutual respect is the key to improving relations between the two nations. Through his experiences and observations, Pomianowski emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and its impact on modern knowledge, as well as the need for a personal paradigm for perceiving this process. He believes that this approach can serve as the basis for humanity's survival and the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the history of Poland and Russia's complex relationship, highlighting the significant problems that have existed between the two nations for centuries. Pomianowski then delves into the importance of studying and comprehending the technological advancements that have shaped the world, emphasizing the need for a deeper understanding of the development of modern knowledge. He stresses that this understanding is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a time of conflict. Pomianowski's personal experiences in Russia are woven throughout the book, providing a unique perspective on the Russian culture and society.

К Востоку от Запада (К востоку от Запада) является заставляющей думать книгой, написанной Иржи Помиэновским, который бросает вызов читателю пересматривать их взгляд на отношения между Польшей и Россией. Автор, который провел несколько трудных лет, живя в России, и сформировал множество дружеских отношений с представителями русской интеллигенции, утверждает, что взаимное уважение является ключом к улучшению отношений между двумя народами. Своим опытом и наблюдениями Помяновский подчёркивает важность понимания эволюции технологии и её влияния на современное знание, а также необходимость личностной парадигмы восприятия этого процесса. Он считает, что такой подход может послужить основой для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в историю сложных отношений Польши и России, освещая значительные проблемы, которые существовали между двумя нациями на протяжении веков. Затем Помяновский углубляется в важность изучения и осмысления технологических достижений, которые сформировали мир, подчеркивая необходимость более глубокого понимания развития современных знаний. Он подчеркивает, что это понимание имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей во время конфликта. Личный опыт Помяновского в России соткан по всей книге, обеспечивая уникальный взгляд на российскую культуру и общество.

À l'Est de l'Ouest (À l'Est de l'Ouest) est un livre de réflexion écrit par Irji Pomienovski, qui met au défi le lecteur de revoir leur vision des relations entre la Pologne et la Russie. L'auteur, qui a passé plusieurs années difficiles à vivre en Russie, et a formé de nombreuses relations amicales avec les intellectuels russes, affirme que le respect mutuel est la clé pour améliorer les relations entre les deux peuples. Par son expérience et ses observations, Pomyanovsky souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur les connaissances modernes, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel de la perception de ce processus. Il estime que cette approche peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'histoire des relations complexes entre la Pologne et la Russie, en soulignant les problèmes importants qui ont existé entre les deux nations au cours des siècles. Puis Pomyanovsky approfondit l'importance d'étudier et de comprendre les progrès technologiques qui ont façonné le monde, soulignant la nécessité de mieux comprendre le développement des connaissances modernes. Il souligne que cette compréhension est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes en période de conflit. L'expérience personnelle de Pomanovsky en Russie est tissée dans tout le livre, offrant une vision unique de la culture et de la société russes.

Al este de Occidente (Al este de Occidente) es un libro que hace pensar, escrito por Jiri Pomienowski, que reta al lector a reconsiderar su punto de vista sobre las relaciones entre Polonia y Rusia. autor, que ha pasado varios difíciles viviendo en Rusia y ha formado muchas relaciones amistosas con representantes de los intelectuales rusos, sostiene que el respeto mutuo es clave para mejorar las relaciones entre los dos pueblos. Con sus experiencias y observaciones, Pomianovsky enfatiza la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento moderno, así como la necesidad de un paradigma personal para percibir este proceso. Considera que ese enfoque puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con la introducción en la historia de las complejas relaciones entre Polonia y Rusia, destacando los problemas significativos que han existido entre las dos naciones durante siglos. Pomianovski profundiza entonces en la importancia de estudiar y reflexionar sobre los avances tecnológicos que han dado forma al mundo, destacando la necesidad de una mayor comprensión del desarrollo del conocimiento moderno. Subraya que esta comprensión es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos durante los conflictos. La experiencia personal de Pomianovsky en Rusia se teje en todo el libro, proporcionando una visión única de la cultura y la sociedad rusa.

A leste do Ocidente (a leste do Ocidente) é um livro que faz pensar, escrito por Irji Pomianowski, que desafia o leitor a rever sua visão sobre as relações entre a Polônia e a Rússia. O autor, que passou vários anos difíceis vivendo na Rússia e formou muitas relações de amizade com intelectuais russos, afirma que o respeito mútuo é a chave para melhorar as relações entre os dois povos. Com suas experiências e observações, Pomianowski enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo. Ele acredita que esta abordagem pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução na história das relações complexas entre a Polônia e a Rússia, cobrindo os desafios significativos que as duas nações viveram ao longo dos séculos. Em seguida, Pomjanowski se aprofundou na importância de explorar e compreender os avanços tecnológicos que formaram o mundo, enfatizando a necessidade de compreender melhor o desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele ressalta que este entendimento é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas durante o conflito. A experiência pessoal de Pomyanovsky na Rússia é 100 por todo o livro, fornecendo uma visão única da cultura e da sociedade russa.

A est dell'Occidente (a est dell'Occidente) è un libro scritto da Irzy Pomianowski che sfida il lettore a rivedere la loro visione delle relazioni tra Polonia e Russia. L'autore, che ha trascorso diversi anni difficili vivendo in Russia e formando molte amicizie con gli intellettuali russi, sostiene che il rispetto reciproco è la chiave per migliorare le relazioni tra i due popoli. Con la sua esperienza e le sue osservazioni, Pomianowski sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla conoscenza moderna e la necessità di un paradigma personale della percezione di questo processo. Egli ritiene che questo approccio possa essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e per l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia delle complesse relazioni tra Polonia e Russia, ripercorrendo i grandi problemi che si sono verificati tra le due nazioni nel corso dei secoli. Pomianowski approfondisce poi l'importanza di studiare e comprendere i progressi tecnologici che hanno formato il mondo, sottolineando la necessità di una maggiore comprensione dello sviluppo delle conoscenze moderne. Sottolinea che questa comprensione è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone durante il conflitto. L'esperienza personale di Pomianovskij in Russia è in tutto il libro, fornendo una visione unica della cultura e della società russa.

Östlich des Westens (Östlich des Westens) ist ein nachdenkliches Buch von Jiri Pomienowski, das den ser herausfordert, seine cht der Beziehungen zwischen Polen und Russland zu überdenken. Der Autor, der einige schwierige Jahre in Russland verbracht hat und viele freundschaftliche Beziehungen zu Vertretern der russischen Intelligenz aufgebaut hat, argumentiert, dass gegenseitiger Respekt der Schlüssel zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Völkern ist. Mit seinen Erfahrungen und Beobachtungen betont Pomyanovsky die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf das moderne Wissen sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses. Er glaubt, dass ein solcher Ansatz als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen kann. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der komplexen Beziehungen zwischen Polen und Russland und beleuchtet die bedeutenden Probleme, die zwischen den beiden Nationen im Laufe der Jahrhunderte bestanden haben. Pomyanovsky vertieft sich dann in die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der technologischen Errungenschaften, die die Welt geprägt haben, und betont die Notwendigkeit eines tieferen Verständnisses der Entwicklung des modernen Wissens. Er betont, dass dieses Verständnis für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen während des Konflikts von entscheidender Bedeutung ist. Pomyanovskys persönliche Erfahrung in Russland ist durch das ganze Buch gewoben und bietet einen einzigartigen Blick auf die russische Kultur und Gesellschaft.

Wschód od Zachodu (Wschód od Zachodu) to prowokująca do myślenia książka napisana przez Jiří Pomienowskiego, która kwestionuje czytelnika do ponownego rozważenia ich poglądów na stosunki między Polską a Rosją. Autor, który spędził kilka trudnych lat w Rosji i nawiązał wiele przyjaźni z członkami rosyjskiej inteligencji, twierdzi, że wzajemny szacunek jest kluczem do poprawy stosunków między dwoma narodami. Swoim doświadczeniem i obserwacjami Pomyanowski podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na nowoczesną wiedzę, a także potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu. Uważa, że takie podejście może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii złożonych stosunków między Polską a Rosją, podkreślając istotne problemy, które istnieją między dwoma narodami od wieków. Następnie Pomianowski zagłębia się w znaczenie studiowania i zrozumienia postępu technologicznego, który ukształtował świat, podkreślając potrzebę głębszego zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy. Podkreśla, że to zrozumienie jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi podczas konfliktu. Osobiste doświadczenie Pomianowskiego w Rosji tkane jest w całej książce, zapewniając unikalną perspektywę rosyjskiej kultury i społeczeństwa.

מזרח המערב (East of the West) הוא ספר מעורר מחשבה שנכתב על ידי ז 'יז'י פומיינובסקי ומאתגר את הקורא לשקול מחדש את השקפתם על היחסים בין פולין לרוסיה. הסופר, שחי מספר שנים קשות ברוסיה ויצר קשרי ידידות רבים עם חברי האינטליגנציה הרוסית, טוען שכבוד הדדי הוא המפתח לשיפור היחסים בין שתי האומות. עם ניסיונו ותצפיותיו, מדגיש פומיאנובסקי את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני, כמו גם הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של תהליך זה. הוא מאמין שגישה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד העם במדינה לוחמת. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה של היחסים המורכבים בין פולין ורוסיה, ומדגיש בעיות משמעותיות שקיימות בין שתי האומות במשך מאות שנים. לאחר מכן מתעמק פומיאנובסקי בחשיבות המחקר וההבנה של ההתקדמות הטכנולוגית שעיצבה את העולם, והדגיש את הצורך בהבנה עמוקה יותר של התפתחות הידע המודרני. הוא מדגיש כי הבנה זו חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במהלך קונפליקט. החוויה האישית של פומיאנובסקי ברוסיה ארוגה לאורך כל הספר, ומספקת נקודת מבט ייחודית על התרבות והחברה הרוסית.''

Batının Doğusu (East of the West), Jiří Pomienowski tarafından yazılan ve okuyucuyu Polonya ile Rusya arasındaki ilişkiler hakkındaki görüşlerini yeniden gözden geçirmeye zorlayan, düşündürücü bir kitaptır. Rusya'da birkaç zor yıl geçiren ve Rus aydınlarının üyeleriyle birçok dostluk kuran yazar, karşılıklı saygının iki ulus arasındaki ilişkileri geliştirmenin anahtarı olduğunu savunuyor. Tecrübesi ve gözlemleriyle Pomyanovsky, teknolojinin evrimini ve modern bilgi üzerindeki etkisini ve bu sürecin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bu yaklaşımın, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel oluşturabileceğine inanıyor. Kitap, Polonya ile Rusya arasındaki karmaşık ilişkilerin tarihine giriş yaparak, iki ulus arasında yüzyıllardır var olan önemli sorunları vurgulayarak başlıyor. Pomianowski daha sonra, dünyayı şekillendiren teknolojik gelişmeleri incelemenin ve anlamanın önemine değinerek, modern bilginin gelişiminin daha derin bir anlayışına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Bu anlayışın, insanlığın hayatta kalması ve çatışma sırasında insanların birliği için çok önemli olduğunu vurguluyor. Pomianovsky'nin Rusya'daki kişisel deneyimi, kitap boyunca örülmüştür ve Rus kültürü ve toplumu hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır.

شرق الغرب (شرق الغرب) هو كتاب مثير للتفكير كتبه جيري بومينوفسكي يتحدى القارئ لإعادة النظر في وجهة نظره حول العلاقات بين بولندا وروسيا. يجادل المؤلف، الذي أمضى عدة سنوات صعبة في العيش في روسيا وشكل العديد من الصداقات مع أعضاء المثقفين الروس، بأن الاحترام المتبادل هو مفتاح تحسين العلاقات بين البلدين. يؤكد بوميانوفسكي بخبرته وملاحظاته على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة، فضلاً عن الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور هذه العملية. وهو يعتقد أن هذا النهج يمكن أن يكون أساسا لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ العلاقات المعقدة بين بولندا وروسيا، مع تسليط الضوء على المشاكل الكبيرة التي كانت موجودة بين البلدين لعدة قرون. ثم يتعمق بوميانوفسكي في أهمية دراسة وفهم التطورات التكنولوجية التي شكلت العالم، مع التأكيد على الحاجة إلى فهم أعمق لتطور المعرفة الحديثة. ويشدد على أن هذا الفهم حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس أثناء الصراع. تم نسج تجربة بوميانوفسكي الشخصية في روسيا في جميع أنحاء الكتاب، مما يوفر منظورًا فريدًا للثقافة والمجتمع الروسي.

서쪽의 동쪽 (서쪽의 동쪽) 은 Jiří Pomienowski가 저술 한 생각을 불러 일으키는 책으로 독자들이 폴란드와 러시아의 관계에 대한 견해를 재고하도록 요구합니다. 러시아에서 몇 년 동안 살면서 러시아 지식인들과 많은 우정을 쌓은 저자는 상호 존중이 양국 관계를 개선하는 열쇠라고 주장합니다. Pomyanovsky는 그의 경험과 관찰을 통해 기술의 진화와 현대 지식에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성과이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조합니다. 그는이 접근법이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가 될 수 있다고 믿는다. 이 책은 폴란드와 러시아의 복잡한 관계의 역사에 대한 소개로 시작하여 수세기 동안 양국 사이에 존재했던 중대한 문제를 강조합니다. Pomianowski는 현대 지식의 발전에 대한 깊은 이해의 필요성을 강조하면서 세계를 형성 한 기술 발전을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 탐구합니다. 그는이 이해가 인류의 생존과 갈등 중에 사람들의 통일성에 결정적이라고 강조한다. 러시아에서의 Pomianovsky의 개인적인 경험은이 책 전체에 걸쳐 짜여져 있으며 러시아 문화와 사회에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

西の東（西の東）は、イジー・ポミエノフスキによって書かれた思考刺激的な本であり、読者がポーランドとロシアの関係の見解を再考することに挑戦します。ロシアに住み、ロシアのインテリジェンシアのメンバーと多くの友好関係を築いた著者は、相互尊重が両国間の関係を改善するための鍵であると主張している。彼の経験と観察で、ポミャノフスキーは、技術の進化と現代の知識への影響を理解することの重要性と、このプロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調しています。彼は、このアプローチが人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎となると信じています。この本は、ポーランドとロシアの複雑な関係の歴史の紹介から始まり、何世紀にもわたって両国の間に存在していた重要な問題を強調しています。Pomianowskiは、世界を形作った技術の進歩を研究し理解することの重要性を掘り下げ、現代の知識の発展をより深く理解する必要性を強調します。彼は、この理解は、人類の存続と紛争中の人々の団結のために不可欠であることを強調しています。ポミアノフスキーのロシアでの個人的な経験は、本の中で織り込まれており、ロシアの文化と社会にユニークな視点を提供しています。