From Vladivostok to San Francisco: The Odyssey of 526 Immigrants In the early 1920s, a group of 526 Russian immigrants set out on a journey from Vladivostok to San Francisco, braving the treacherous waters of the Pacific Ocean and the challenges of adapting to a new life in a foreign land. This biographical reference book tells the stories of these intrepid travelers, who left their homeland in search of a better future and found themselves in the midst of a technological revolution. The journey began in October 1922, when the immigrants boarded ships of the Siberian Flotilla, leaving behind the turmoil of post-revolutionary Russia. They sailed through the Pacific, facing storms and rough seas, but ultimately arrived in the Philippines in July 1923. From there, they made their way to San Francisco, where their lives took diverse paths. Some became professors, while others joined the middle class, and some even failed to achieve much of note. Despite the scarcity of information about these individuals, the authors have painstakingly collected and summarized the most scattered data available in American archives, electronic resources, periodicals, and published memoirs.

От Владивостока до Сан-Франциско: Одиссея 526 иммигрантов В начале 1920-х годов группа из 526 русских иммигрантов отправилась в путешествие от Владивостока до Сан-Франциско, преодолевая коварные воды Тихого океана и проблемы адаптации к новой жизни на чужой земле. Этот биографический справочник рассказывает истории этих бесстрашных путешественников, покинувших родину в поисках лучшего будущего и оказавшихся посреди технологической революции. Путешествие началось в октябре 1922 года, когда переселенцы сели на суда Сибирской флотилии, оставив после себя смуту послереволюционной России. Они проплыли через Тихий океан, столкнувшись с штормами и бурным морем, но в конечном итоге прибыли на Филиппины в июле 1923 года. Оттуда они добрались до Сан-Франциско, где их жизнь пошла разными путями. Некоторые стали профессорами, в то время как другие присоединились к среднему классу, а некоторые даже не смогли добиться многого примечательного. Несмотря на скудность информации об этих личностях, авторы кропотливо собирали и обобщали наиболее разрозненные данные, имеющиеся в американских архивах, электронных ресурсах, периодических изданиях, опубликованных мемуарах.

De Vladivostok à San Francisco : L'odyssée de 526 immigrants Au début des années 1920, un groupe de 526 immigrants russes ont pris le chemin de Vladivostok à San Francisco, traversant les eaux insidieuses du Pacifique et les problèmes d'adaptation à une nouvelle vie sur une terre étrangère. Ce guide biographique raconte les histoires de ces voyageurs intrépides qui ont quitté leur patrie à la recherche d'un avenir meilleur et se sont retrouvés au milieu d'une révolution technologique. voyage a commencé en octobre 1922, lorsque les déplacés se sont assis sur les navires de la flotte sibérienne, laissant derrière eux la confusion de la Russie post-révolutionnaire. Ils traversèrent le Pacifique face aux tempêtes et à la mer agitée, mais arrivèrent finalement aux Philippines en juillet 1923. De là, ils sont arrivés à San Francisco, où leur vie a pris des chemins différents. Certains sont devenus professeurs, tandis que d'autres ont rejoint la classe moyenne, et certains n'ont même pas réussi à obtenir beaucoup de choses remarquables. Malgré la rareté des informations sur ces personnes, les auteurs ont soigneusement recueilli et résumé les données les plus disparates disponibles dans les archives américaines, les ressources électroniques, les périodiques publiés dans les mémoires.

De Vladivostok a San Francisco: Odisea 526 inmigrantes A principios de la década de 1920, un grupo de 526 inmigrantes rusos emprendieron un viaje de Vladivostok a San Francisco, superando las insidiosas aguas del Pacífico y los problemas de adaptación a una nueva vida en tierra ajena. Este manual biográfico cuenta las historias de estos intrépidos viajeros que abandonaron su patria en busca de un futuro mejor y se encontraron en medio de una revolución tecnológica. viaje comenzó en octubre de 1922, cuando los inmigrantes abordaron los barcos de la flotilla siberiana, dejando atrás la agitación de la Rusia posrevolucionaria. Navegaron por el océano Pacífico, enfrentando tormentas y un mar turbulento, pero finalmente llegaron a Filipinas en julio de 1923. Desde allí llegaron a San Francisco, donde sus vidas tomaron caminos diferentes. Algunos se convirtieron en profesores, mientras que otros se unieron a la clase media, y algunos ni siquiera pudieron lograr mucho notable. A pesar de la escasa información sobre estas personalidades, los autores recopilaron y resumieron minuciosamente los datos más dispares disponibles en archivos estadounidenses, recursos electrónicos, publicaciones periódicas, memorias publicadas.

De Vladivostok a São Francisco: Uma odisseia de 526 imigrantes No início dos anos 1920, um grupo de 526 imigrantes russos viajou de Vladivostok até São Francisco, ultrapassando as águas insidiosas do Pacífico e os desafios de se adaptar a uma nova vida em terra estrangeira. Este guia biográfico conta as histórias desses viajantes destemidos que deixaram a terra natal em busca de um futuro melhor e estão no meio de uma revolução tecnológica. A viagem começou em outubro de 1922, quando os deslocados embarcaram em navios da flotilha siberiana, deixando para trás o tumulto da Rússia pós-revolução. Eles navegaram pelo Pacífico, enfrentando tempestades e mar agitado, mas finalmente chegaram às Filipinas em julho de 1923. De lá, chegaram a São Francisco, onde a vida deles tomou caminhos diferentes. Alguns tornaram-se professores, enquanto outros se juntaram à classe média, e outros nem conseguiram muito. Apesar da escassez de informações sobre essas personalidades, os autores compilaram e resumiram os dados mais variados disponíveis nos arquivos americanos, nos recursos eletrônicos, nas publicações periódicas e nas memórias publicadas.

Da Vladivostok a San Francisco: Odissea 526 immigrati All'inizio degli annì 20, un gruppo di 526 immigrati russi ha intrapreso un viaggio da Vladivostok a San Francisco, superando le insidiose acque dell'Oceano Pacifico e i problemi di adattamento alla nuova vita sulla terra straniera. Questa guida biografica racconta le storie di questi viaggiatori senza paura che hanno lasciato la loro patria per cercare un futuro migliore e che sono finiti in mezzo a una rivoluzione tecnologica. Il viaggio iniziò nell'ottobre del 1922, quando gli sfollati salirono sulle navi della flotta siberiana, lasciandosi alle spalle il vaglio della Russia post-rivoluzione. Hanno attraversato il Pacifico affrontando tempeste e mare agitato, ma sono arrivati nelle Filippine nel luglio 1923. Da lì sono arrivati a San Francisco, dove la loro vita ha preso strade diverse. Alcuni sono diventati professori, mentre altri hanno aderito alla classe media, e altri non sono nemmeno riusciti a ottenere molto. Nonostante la scarsità di informazioni su queste personalità, gli autori hanno attentamente raccolto e riassunto i dati più disparati disponibili negli archivi americani, nelle risorse elettroniche, nelle pubblicazioni periodiche pubblicate dalle memorie.

Von Wladiwostok nach San Francisco: Die Odyssee der 526 Einwanderer In den frühen 1920er Jahren unternahm eine Gruppe von 526 russischen Einwanderern eine Reise von Wladiwostok nach San Francisco, um die tückischen Gewässer des Pazifiks und die Herausforderungen der Anpassung an ein neues ben auf fremdem Boden zu überwinden. Dieses biografische Nachschlagewerk erzählt die Geschichten dieser furchtlosen Reisenden, die ihre Heimat auf der Suche nach einer besseren Zukunft verlassen haben und mitten in einer technologischen Revolution stecken. Die Reise begann im Oktober 1922, als die Umsiedler die Schiffe der birischen Flottille bestiegen und die Verwirrung des postrevolutionären Russlands hinter sich ließen. e segelten über den Pazifik, konfrontiert mit Stürmen und stürmischer See, kamen aber schließlich im Juli 1923 auf den Philippinen an. Von dort aus gelangten sie nach San Francisco, wo ihr ben unterschiedliche Wege ging. Einige wurden Professoren, während andere sich der Mittelschicht anschlossen, und einige konnten nicht einmal viel Bemerkenswertes erreichen. Trotz der Knappheit an Informationen über diese Persönlichkeiten haben die Autoren sorgfältig die am meisten verstreuten Daten gesammelt und zusammengefasst, die in amerikanischen Archiven, elektronischen Ressourcen, Zeitschriften und veröffentlichten Memoiren verfügbar sind.

Z Władywostoku do San Francisco: Odyseja 526 imigrantów Na początku 1920 roku grupa 526 rosyjskich imigrantów wyruszyła w podróż z Władywostoku do San Francisco, pokonując zdradzieckie wody Oceanu Spokojnego i problemy z przystosowaniem się do nowego życia na dziwnej ziemi. Ten biograficzny przewodnik opowiada historie tych nieustraszonych podróżników, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszej przyszłości i znaleźli się w środku rewolucji technologicznej. Podróż rozpoczęła się w październiku 1922 roku, kiedy imigranci weszli na pokład statków flotylli syberyjskiej, pozostawiając po sobie zamieszanie porewolucyjnej Rosji. Płynęli przez Pacyfik, napotykając burze i szorstkie morza, ale ostatecznie dotarli na Filipiny w lipcu 1923 roku. Stamtąd dotarli do San Francisco, gdzie ich życie obrało różne drogi. Niektórzy zostali profesorami, inni dołączyli do klasy średniej, a niektórzy nawet nie osiągnęli znacznej uwagi. Pomimo niedoboru informacji o tych osobowościach, autorzy bolesnie zbierali i podsumowywali najbardziej rozproszone dane dostępne w amerykańskich archiwach, zasobach elektronicznych, czasopismach i publikowanych wspomnieniach.

מוולדיווסטוק לסן פרנסיסקו: האודיסיאה של המהגרים 526 בתחילת שנות ה-20, קבוצה של מהגרים רוסים 526 יצאה למסע מוולדיווסטוק לסן פרנסיסקו, התגברה על המים הבוגדניים של האוקיינוס השקט ועל הבעיות להסתגל לחיים חדשים ביבשה זרה. מדריך ביוגרפי זה מספר את סיפוריהם של נוסעים אמיצים אלה שעזבו את מולדתם בחיפוש אחר עתיד טוב יותר ומצאו את עצמם באמצע מהפכה טכנולוגית. המסע החל באוקטובר 1922, כאשר המהגרים עלו על אוניות המשט הסיבירי, והותירו אחריהם את המהומה של רוסיה שלאחר המהפכה. הם הפליגו ברחבי האוקיינוס השקט, מול סופות וימים קשים, אך לבסוף הגיעו לפיליפינים ביולי 1923. משם, הם הגיעו לסן פרנסיסקו, שם חייהם נסעו בדרכים שונות. חלקם הפכו לפרופסורים, ואילו אחרים הצטרפו למעמד הביניים, וחלקם אף לא השיגו הרבה. למרות מחסור במידע על אישיות זו, אספו וסכמו בקפדנות את המידע המפוזר ביותר בארכיונים, במשאבים אלקטרוניים, בכתבי עת ובזיכרונות שפורסמו.''

Vladivostok'tan San Francisco'ya: 526 göçmenlerin Odyssey'i 1920'lerin başında, bir grup 526 Rus göçmen, Vladivostok'tan San Francisco'ya, Pasifik Okyanusu'nun hain sularının ve yeni bir hayata adapte olma sorunlarının üstesinden gelmek için bir yolculuğa çıktı. yabancı bir ülkede. Bu biyografik rehber, daha iyi bir gelecek arayışı içinde vatanlarını terk eden ve kendilerini teknolojik bir devrimin ortasında bulan bu cesur gezginlerin hikayelerini anlatıyor. Yolculuk, Ekim 1922'de, göçmenler devrim sonrası Rusya'nın kargaşasını geride bırakarak birya filosunun gemilerine bindiklerinde başladı. Pasifik boyunca yelken açtılar, fırtınalar ve sert denizlerle karşı karşıya kaldılar, ancak sonunda Temmuz 1923'te Filipinler'e ulaştılar. Oradan, hayatlarının farklı yollardan geçtiği San Francisco'ya ulaştılar. Bazıları profesör oldu, diğerleri orta sınıfa katıldı ve hatta bazıları çok fazla not alamadı. Bu kişilikler hakkında bilgi kıtlığına rağmen, yazarlar Amerikan arşivlerinde, elektronik kaynaklarda, süreli yayınlarda ve yayınlanmış anılarda bulunan en dağınık verileri titizlikle topladılar ve özetlediler.

من فلاديفوستوك إلى سان فرانسيسكو: أوديسة المهاجرين 526 في أوائل عشرينيات القرن الماضي، شرعت مجموعة من المهاجرين الروس 526 في رحلة من فلاديفوستوك إلى سان فرانسيسكو، للتغلب على المياه الغادرة للمحيط الهادئ ومشاكل التكيف مع حياة جديدة على أرض غريبة. يروي دليل السيرة الذاتية هذا قصص هؤلاء المسافرين الجريئين الذين غادروا وطنهم بحثًا عن مستقبل أفضل ووجدوا أنفسهم في وسط ثورة تكنولوجية. بدأت الرحلة في أكتوبر 1922، عندما استقل المهاجرون سفن أسطول سيبيريا، تاركين وراءهم اضطرابات روسيا ما بعد الثورة. أبحروا عبر المحيط الهادئ، في مواجهة العواصف والبحار الهائجة، لكنهم وصلوا في النهاية إلى الفلبين في يوليو 1923. من هناك، وصلوا إلى سان فرانسيسكو، حيث اتخذت حياتهم مسارات مختلفة. أصبح البعض أساتذة، بينما انضم آخرون إلى الطبقة الوسطى، وفشل البعض في تحقيق الكثير من الملاحظة. على الرغم من ندرة المعلومات حول هذه الشخصيات، قام المؤلفون بجمع وتلخيص البيانات الأكثر تشتتًا المتاحة في الأرشيف الأمريكي والموارد الإلكترونية والدوريات والمذكرات المنشورة.

블라디보스토크에서 샌프란시스코까지: 526 명의 이민자 오디세이 1920 년대 초, 526 명의 러시아 이민자들이 블라디보스토크에서 샌프란시스코로의 여행을 시작하여 태평양의 위험한 물과 새로운 삶에 적응하는 문제. 이 전기 가이드는 더 나은 미래를 찾기 위해 고향을 떠나 기술 혁명의 한가운데에 자신을 발견 한이 대담한 여행자들의 이야기를 들려줍니다. 이 여행은 1922 년 10 월 이민자들이 시베리아 플로 티야의 배를 타고 혁명 이후 러시아의 혼란을 남기면서 시작되었습니다. 그들은 태평양을 가로 질러 폭풍과 거친 바다에 직면했지만 결국 1923 년 7 월 필리핀에 도착했습니다. 그곳에서 그들은 샌프란시스코로 갔으며 그곳에서 그들의 삶은 다른 길을 갔다. 일부는 교수가되었고 다른 일부는 중산층에 합류했으며 일부는 많은 주목을받지 못했습니다. 이러한 성격에 대한 정보가 부족함에도 불구하고 저자들은 미국 기록 보관소, 전자 자원, 정기 간행물 및 출판 된 회고록에서 사용 가능한 가장 흩어져있는 데이터를 힘들게 수집하고 요약했습니다.

ウラジオストクからサンフランシスコへ：526人の移民のオデッセイ1920代初頭、526人のロシア人移民のグループがウラジオストクからサンフランシスコへと旅立ち、太平洋の危険な海域と奇妙な土地での新しい生活に適応する問題を克服しました。この伝記ガイドは、より良い未来を求めて故郷を離れ、技術革命の最中に自分自身を見つけたこれらの熱狂的な旅行者の物語を物語っています。この旅は192210月に移民がシベリア艦隊の船に乗り込み、革命後のロシアの混乱を残したときに始まった。太平洋を横断し、嵐と荒波に直面したが、最終的に19237月にフィリピンに到着した。そこからサンフランシスコに向かい、そこで様々な道を歩みました。中には教授になった人もいれば、中産階級に入った人もいれば、多くの注目を集めることができなかった人もいます。これらの人格に関する情報が不足しているにもかかわらず、著者たちはアメリカのアーカイブ、電子資料、定期刊行物、出版された回想録で入手可能な最も散在したデータを厳密に収集し、要約した。

從符拉迪沃斯托克（Vladivostok）到舊金山：526名移民的奧德賽（Odyssey）在1920代初期，一群526名俄羅斯移民從符拉迪沃斯托克（Vladivostok）到舊金山（San Francisco）旅行，克服了太平洋的險惡水域以及適應外國土地上新生活的挑戰。這本傳記手冊講述了這些無所畏懼的旅行者的故事，他們離開家園尋找更美好的未來，發現自己處於技術革命之中。旅程始於192210月，當時定居者登上西伯利亞艦隊的船只，留下了革命後俄羅斯的動蕩。他們航行穿越太平洋，面對風暴和暴風雨，但最終於19237月到達菲律賓。從那裏，他們到達了舊金山，在那裏他們的生活走了不同的路。有些人成為教授，而另一些人則加入了中產階級，有些人甚至沒有取得太大的成就。盡管有關這些身份的信息很少，但作者還是刻苦地收集和總結了美國檔案，電子資源，期刊和回憶錄中可用的最分散的數據。