The book is written by a famous historian and artist, who has been studying this topic for many years, and has collected a large number of documents and materials about the history of the city. The History of the City of Rostov on Don is a unique work that allows us to see the development of the city over time, to trace its growth and transformation, to feel the spirit of the era and the atmosphere of the place. The author presents the reader with a detailed picture of the city's appearance, its architecture, and the way of life of its inhabitants. The book is richly illustrated with drawings and watercolors, which are an integral part of the text, allowing the reader to fully immerse themselves in the world of the past. The book begins with the legendary origins of the city, where it is said that the city was founded by Prince Vladimir Monomakh, who built a fortified camp on the site of the modern city. Over time, the city became one of the most important centers of trade and culture in southern Russia, attracting merchants and travelers from all over the world. The author describes the development of the city's infrastructure, including the construction of roads, bridges, and buildings, as well as the emergence of new industries and crafts. The book also tells about the great events of the city's history, such as the Mongol invasion, the rise of the Golden Horde, and the struggle for independence during the Time of Troubles.

Книга написана известным историком и художником, который много лет изучает эту тему, и собрал большое количество документов и материалов об истории города. «История города Ростова на Дону» - уникальная работа, которая позволяет увидеть развитие города с течением времени, проследить его рост и трансформацию, почувствовать дух эпохи и атмосферу места. Автор представляет читателю подробную картину облика города, его архитектуры, образа жизни его жителей. Книга богато иллюстрирована рисунками и акварелью, которые являются неотъемлемой частью текста, позволяя читателю полностью погрузиться в мир прошлого. Книга начинается с легендарных истоков города, где говорится, что город основал князь Владимир Мономах, построивший на месте современного города укрепленный лагерь. Со временем город стал одним из важнейших центров торговли и культуры юга России, привлекая купцов и путешественников со всего мира. Автор описывает развитие инфраструктуры города, включая строительство дорог, мостов, зданий, а также появление новых производств и ремёсел. В книге также рассказывается о великих событиях истории города, таких как монгольское нашествие, возвышение Золотой Орды, борьба за независимость в Смутное время.

livre a été écrit par un historien et artiste célèbre qui a étudié le sujet pendant de nombreuses années et a recueilli un grand nombre de documents et de documents sur l'histoire de la ville. « L'histoire de la ville de Rostov sur Don » est un travail unique qui permet de voir le développement de la ville au fil du temps, de suivre sa croissance et sa transformation, de sentir l'esprit de l'époque et l'atmosphère du lieu. L'auteur présente au lecteur une image détaillée de la ville, de son architecture, du mode de vie de ses habitants. livre est richement illustré par des dessins et des aquarelles qui font partie intégrante du texte, permettant au lecteur de s'immerger pleinement dans le monde du passé. livre commence par les origines légendaires de la ville, qui dit que la ville a été fondée par le prince Vladimir Monomah, qui a construit un camp fortifié sur le site de la ville moderne. Au fil du temps, la ville est devenue l'un des centres les plus importants du commerce et de la culture du sud de la Russie, attirant des marchands et des voyageurs du monde entier. L'auteur décrit le développement des infrastructures de la ville, y compris la construction de routes, de ponts, de bâtiments, ainsi que l'apparition de nouvelles industries et de l'artisanat. livre décrit également les grands événements de l'histoire de la ville, tels que l'invasion mongole, l'ascension de la Horde d'Or, la lutte pour l'indépendance à l'heure troublée.

libro está escrito por un reconocido historiador y artista que lleva muchos estudiando el tema, y ha recopilado una gran cantidad de documentos y materiales sobre la historia de la ciudad. «La historia de la ciudad de Rostov na Donu» es una obra única que permite ver el desarrollo de la ciudad a lo largo del tiempo, trazar su crecimiento y transformación, y sentir el espíritu de la época y la atmósfera del lugar. autor presenta al lector una imagen detallada de la apariencia de la ciudad, su arquitectura, el modo de vida de sus habitantes. libro está ricamente ilustrado con dibujos y acuarelas que son parte integral del texto, permitiendo al lector sumergirse completamente en el mundo del pasado. libro comienza con los orígenes legendarios de la ciudad, donde se dice que la ciudad fue fundada por el príncipe Vladimir Monomach, quien construyó un campamento fortificado en el sitio de la ciudad moderna. Con el tiempo, la ciudad se convirtió en uno de los centros comerciales y culturales más importantes del sur de Rusia, atrayendo a comerciantes y viajeros de todo el mundo. autor describe el desarrollo de la infraestructura de la ciudad, incluyendo la construcción de carreteras, puentes, edificios, así como la aparición de nuevas industrias y artesanías. libro también narra los grandes acontecimientos de la historia de la ciudad, como la invasión mongola, la exaltación de la Horda de Oro, y la lucha por la independencia en el Tiempo Vago.

O livro foi escrito por um conhecido historiador e artista que há anos estuda o tema e reuniu uma grande quantidade de documentos e materiais sobre a história da cidade. «A História da Cidade de Rostov em Don» é um trabalho único que permite ver o desenvolvimento da cidade ao longo do tempo, acompanhar seu crescimento e transformação, sentir o espírito da era e a atmosfera do lugar. O autor apresenta ao leitor uma imagem detalhada do aspecto da cidade, da sua arquitetura, do estilo de vida dos seus habitantes. O livro é muito ilustrado com desenhos e aquarelas que são parte integrante do texto, permitindo que o leitor mergulhe completamente no mundo do passado. O livro começa com as origens lendárias da cidade, que diz que a cidade foi fundada pelo príncipe Vladimir Monomach, que construiu um campo fortificado no local da cidade moderna. Com o tempo, a cidade tornou-se um dos mais importantes centros de comércio e cultura do sul da Rússia, atraindo comerciantes e viajantes de todo o mundo. O autor descreve o desenvolvimento da infraestrutura da cidade, incluindo a construção de estradas, pontes, prédios e novas fábricas e artesanato. O livro também descreve os grandes acontecimentos da história da cidade, como a invasão mongol, a ascensão da Horda de Ouro, a luta pela independência no Tempo Vago.

Il libro è scritto da un noto storico e artista che studia il tema da molti anni e ha raccolto molti documenti e materiali sulla storia della città. «La storia della città di Rostov in Don» è un lavoro unico che permette di vedere lo sviluppo della città nel tempo, tracciarne la crescita e la trasformazione, sentire lo spirito dell'epoca e l'atmosfera del luogo. L'autore presenta al lettore un quadro dettagliato dell'aspetto della città, della sua architettura, dello stile di vita dei suoi abitanti. Il libro è ricco di disegni e acquerelli che sono parte integrante del testo, permettendo al lettore di immergersi completamente nel mondo del passato. Il libro inizia con le origini leggendarie della città, dove si dice che la città fu fondata dal principe Vladimir Monomah, che costruì un campo fortificato nel luogo della città moderna. Nel corso del tempo, la città è diventata uno dei centri più importanti per il commercio e la cultura del sud della Russia, attirando mercanti e viaggiatori da tutto il mondo. L'autore descrive lo sviluppo delle infrastrutture della città, tra cui la costruzione di strade, ponti, edifici e la nascita di nuove produzioni e artigianato. Il libro racconta anche i grandi eventi della storia della città, come l'invasione mongola, l'ascesa dell'Orda Dorata, la lotta per l'indipendenza nel Tempo Vago.

Das Buch wurde von einem berühmten Historiker und Künstler geschrieben, der sich seit vielen Jahren mit diesem Thema beschäftigt und eine große Anzahl von Dokumenten und Materialien zur Geschichte der Stadt gesammelt hat. Die Geschichte der Stadt Rostow am Don ist ein einzigartiges Werk, das es ermöglicht, die Entwicklung der Stadt im Laufe der Zeit zu sehen, ihr Wachstum und ihre Transformation zu verfolgen, den Geist der Epoche und die Atmosphäre des Ortes zu spüren. Der Autor präsentiert dem ser ein detailliertes Bild des Erscheinungsbildes der Stadt, ihrer Architektur und der bensweise ihrer Bewohner. Das Buch ist reich mit Zeichnungen und Aquarellen illustriert, die integraler Bestandteil des Textes sind und den ser in die Welt der Vergangenheit eintauchen lassen. Das Buch beginnt mit den legendären Ursprüngen der Stadt, wo es heißt, dass die Stadt von Prinz Vladimir Monomakh gegründet wurde, der an der Stelle der modernen Stadt ein befestigtes Lager errichtete. Im Laufe der Zeit wurde die Stadt zu einem der wichtigsten Handels- und Kulturzentren Südrusslands und zog Kaufleute und Reisende aus der ganzen Welt an. Der Autor beschreibt die Entwicklung der Infrastruktur der Stadt, einschließlich des Baus von Straßen, Brücken, Gebäuden sowie der Entstehung neuer Industrien und des Handwerks. Das Buch erzählt auch von großen Ereignissen in der Geschichte der Stadt, wie der mongolischen Invasion, dem Aufstieg der Goldenen Horde und dem Kampf um die Unabhängigkeit in der Zeit der Wirren.

Książka została napisana przez słynnego historyka i artystę, który studiuje ten temat od wielu lat, i zebrał wiele dokumentów i materiałów na temat historii miasta. „Historia miasta Rostowa na Don” to unikalne dzieło, które pozwala zobaczyć rozwój miasta w czasie, śledzić jego wzrost i transformację, poczuć ducha ery i atmosferę miejsca. Autor przedstawia czytelnikowi szczegółowy obraz wyglądu miasta, jego architektury, stylu życia jego mieszkańców. Książka jest bogato ilustrowana rysunkami i akwarelami, które stanowią integralną część tekstu, umożliwiając czytelnikowi pełne zanurzenie się w świecie przeszłości. Księga zaczyna się od legendarnych początków miasta, gdzie mówi się, że miasto zostało założone przez księcia Władimira Monomacha, który wybudował ufortyfikowany obóz na miejscu współczesnego miasta. Z czasem miasto stało się jednym z najważniejszych ośrodków handlu i kultury w południowej Rosji, przyciągając kupców i podróżników z całego świata. Autor opisuje rozwój infrastruktury miasta, w tym budowę dróg, mostów, budynków, a także powstawanie nowych branż i rzemiosła. Książka opowiada również o wielkich wydarzeniach historii miasta, takich jak inwazja mongolska, powstanie Złotej Hordy, walka o niepodległość w Czasie Kłopotów.

''

Kitap, uzun yıllardır bu konu üzerinde çalışan ünlü bir tarihçi ve sanatçı tarafından yazılmıştır ve şehrin tarihi hakkında çok sayıda belge ve materyal toplamıştır. "Don'daki Rostov şehrinin tarihi", şehrin zaman içindeki gelişimini görmenizi, büyümesini ve dönüşümünü izlemenizi, dönemin ruhunu ve yerin atmosferini hissetmenizi sağlayan eşsiz bir eserdir. Yazar, okuyucuya şehrin görünümünü, mimarisini, sakinlerinin yaşam tarzını ayrıntılı bir şekilde sunar. Kitap, metnin ayrılmaz bir parçası olan çizimler ve suluboyalarla zengin bir şekilde resmedilmiştir ve okuyucunun kendilerini geçmişin dünyasına tamamen daldırmasına izin verir. Kitap, şehrin efsanevi kökenleri ile başlıyor ve şehrin, modern şehrin bulunduğu yerde müstahkem bir kamp inşa eden Prens Vladimir Monomakh tarafından kurulduğu söyleniyor. Zamanla, şehir güney Rusya'daki en önemli ticaret ve kültür merkezlerinden biri haline geldi ve dünyanın her yerinden tüccarları ve gezginleri kendine çekti. Yazar, yolların, köprülerin, binaların inşasının yanı sıra yeni endüstrilerin ve el sanatlarının ortaya çıkması da dahil olmak üzere şehrin altyapısının gelişimini anlatıyor. Kitap aynı zamanda Moğol istilası, Altın Orda'nın yükselişi, Sıkıntılar Zamanında bağımsızlık mücadelesi gibi şehir tarihinin büyük olaylarını da anlatıyor.

كتب الكتاب مؤرخ وفنان مشهور كان يدرس هذا الموضوع لسنوات عديدة، وجمع عددًا كبيرًا من الوثائق والمواد حول تاريخ المدينة. «تاريخ مدينة روستوف على الدون» هو عمل فريد يسمح لك برؤية تطور المدينة بمرور الوقت، وتتبع نموها وتحولها، والشعور بروح العصر وأجواء المكان. يقدم المؤلف للقارئ صورة مفصلة عن مظهر المدينة وهندستها المعمارية وأسلوب حياة سكانها. تم رسم الكتاب بشكل غني بالرسومات والألوان المائية التي تعد جزءًا لا يتجزأ من النص، مما يسمح للقارئ بالانغماس تمامًا في عالم الماضي. يبدأ الكتاب بالأصول الأسطورية للمدينة، حيث يقال إن المدينة أسسها الأمير فلاديمير مونوماخ، الذي بنى معسكرًا محصنًا في موقع المدينة الحديثة. بمرور الوقت، أصبحت المدينة واحدة من أهم مراكز التجارة والثقافة في جنوب روسيا، وجذبت التجار والمسافرين من جميع أنحاء العالم. يصف المؤلف تطوير البنية التحتية للمدينة، بما في ذلك بناء الطرق والجسور والمباني، فضلاً عن ظهور صناعات وحرف جديدة. يحكي الكتاب أيضًا عن الأحداث العظيمة لتاريخ المدينة، مثل الغزو المغولي، وصعود القبيلة الذهبية، والنضال من أجل الاستقلال في زمن الاضطرابات.