The book offers a comprehensive analysis of the phonetic, lexical, morphological, and syntactical features of these languages and their relationships with other Romance languages. The author takes a unique approach by focusing on the Eastern Roman languages, which have been largely overlooked in previous studies that primarily examined Western Roman languages.

Книга предлагает всесторонний анализ фонетических, лексических, морфологических и синтаксических особенностей этих языков и их отношений с другими романскими языками. Автор использует уникальный подход, сосредоточившись на восточно-римских языках, которые были в значительной степени упущены в предыдущих исследованиях, в которых в основном рассматривались западноримские языки.

livre propose une analyse complète des caractéristiques phonétiques, lexicales, morphologiques et syntaxiques de ces langues et de leurs relations avec d'autres langues romanes. L'auteur adopte une approche unique en se concentrant sur les langues romaines orientales, qui ont été largement omises dans les études précédentes, qui ont principalement examiné les langues romaines occidentales.

libro ofrece un análisis completo de las características fonéticas, léxicas, morfológicas y sintácticas de estas lenguas y sus relaciones con otras lenguas romances. autor adopta un enfoque único, centrándose en las lenguas orientales romanas, que se han echado en falta en gran medida en estudios anteriores, que han considerado principalmente las lenguas de Roma occidental.

O livro oferece uma análise completa das características fonéticas, lexicais, morfológicas e sintaxicas dessas línguas e suas relações com outras línguas românticas. O autor usa uma abordagem única, focada nas línguas da Roma Oriental, que foram em grande parte omitidas em estudos anteriores que trataram principalmente as línguas da Roma Ocidental.

Il libro offre un'analisi completa delle caratteristiche fonetiche, lessicali, morfologiche e sintassi di queste lingue e del loro rapporto con altre lingue romaniche. L'autore ha adottato un approccio unico, focalizzandosi sulle lingue romane orientali, che sono state sostanzialmente trascurate in studi precedenti che hanno riguardato principalmente le lingue romane occidentali.

Das Buch bietet eine umfassende Analyse der phonetischen, lexikalischen, morphologischen und syntaktischen Besonderheiten dieser Sprachen und ihrer Beziehungen zu anderen romanischen Sprachen. Der Autor verfolgt einen einzigartigen Ansatz, indem er sich auf oströmische Sprachen konzentriert, die in früheren Studien, die sich hauptsächlich mit weströmischen Sprachen befassten, weitgehend übersehen wurden.

Książka oferuje kompleksową analizę fonetycznych, leksykalnych, morfologicznych i syntaktycznych cech tych języków oraz ich relacji z innymi językami romańskimi. Autor przyjmuje unikalne podejście, koncentrując się na językach wschodniorzymskich, które zostały w dużej mierze pominięte w poprzednich badaniach, które zajmują się głównie językami zachodniorzymskimi.

הספר מציע ניתוח מקיף של מאפיינים פונטיים, לקסיים, מורפולוגיים וסינטקטיים של שפות אלה ויחסיהן עם שפות רומאניות אחרות. המחבר נוקט בגישה ייחודית, תוך התמקדות בשפות רומיות מזרחיות שהתעלמו מהן במידה רבה במחקרים קודמים שבדקו בעיקר שפות רומיות מערביות.''

Kitap, bu dillerin fonetik, sözcüksel, morfolojik ve sözdizimsel özelliklerinin ve diğer Romen dilleriyle ilişkilerinin kapsamlı bir analizini sunmaktadır. Yazar, esas olarak Batı Roma dillerine bakan önceki çalışmalarda büyük ölçüde göz ardı edilen Doğu Roma dillerine odaklanarak benzersiz bir yaklaşım benimsemiştir.

يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً للخصائص الصوتية والمعجمية والمورفولوجية والنحوية لهذه اللغات وعلاقاتها مع اللغات الرومانسية الأخرى. يتخذ المؤلف نهجًا فريدًا، حيث يركز على اللغات الرومانية الشرقية التي تم تجاهلها إلى حد كبير في الدراسات السابقة التي نظرت بشكل أساسي في اللغات الرومانية الغربية.

이 책은 이러한 언어의 음성, 어휘, 형태 및 구문 적 특징과 다른 로맨스 언어와의 관계에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 저자는 주로 서부 로마 언어를 살펴본 이전 연구에서 간과 된 동부 로마 언어에 중점을 둔 독특한 접근 방식을 취합니다.

この本は、これらの言語の音韻的、語彙的、形態学的および構文的特徴と他のロマンス言語との関係を包括的に分析しています。著者は、主に西ローマの言語を見てきた以前の研究でほとんど見落とされてきた東ローマの言語に焦点を当て、ユニークなアプローチを取ります。

本書全面分析了這些語言的語音，詞匯，形態和句法特征及其與其他羅曼語之間的關系。作者采用了一種獨特的方法，專註於東羅馬語言，這些語言在以前的研究中被廣泛忽視，這些研究主要涉及西羅馬語言。