In the Second World War he served in the Blue Division of Spanish volunteers in Russia. The author describes his experience in the battles of Moscow and Stalingrad and how he escaped from captivity and returned to Spain. The book is written in the form of memories that the author wrote after the war. The plot of the book "Испанская грусть. Голубая дивизия и поход в Россию 1941-1942 гг. воспоминания В. И. Ковалевского" by Vladimir Ivanovich Kovalevsky is a personal account of the author's experiences as a soldier in the Blue Division of Spanish volunteers during World War II. The book provides a unique perspective on the war, as it is told from the point of view of a Russian officer who fought on the side of General Franco in Spain and later served in the German army during the invasion of the Soviet Union. The book begins with the author's early life, describing his family background and education, before moving on to his experiences in the First World War and the Russian Civil War. Kovalevsky was part of the Volunteer Army, but did not finish the war, instead leaving the Crimea with the Whites in 1920.

Во время Второй мировой войны служил в Голубой дивизии испанских добровольцев в России. Автор описывает свой опыт сражений под Москвой и Сталинградом и то, как он бежал из плена и вернулся в Испанию. Книга написана в виде воспоминаний, которые автор написал после войны. Сюжет книги "Испанская грусть. Голубая дивизия и поход в Россию 1941-1942 гг. воспоминания В. И. Ковалевского "Владимира Ивановича Ковалевского - это личный отчет об опыте автора как солдата Голубой дивизии испанских добровольцев во время Второй мировой войны Книга дает уникальный взгляд на войну, как рассказывается с точки зрения русского офицера, воевавшего на стороне генерала Франко в Испании и позже служившего в немецкой армии во время вторжения в Советский Союз. Книга начинается с ранней жизни автора, описывающей его семейное происхождение и образование, прежде чем перейти к его опыту в Первой мировой войне и Гражданской войне в России. Ковалевский был частью Добровольческой армии, но не закончил войну, вместо этого оставив Крым с белыми в 1920 году.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi dans la Division bleue des volontaires espagnols en Russie. L'auteur décrit son expérience des batailles de Moscou et de Stalingrad et la façon dont il a fui la captivité et est retourné en Espagne. livre est écrit sous la forme de souvenirs que l'auteur a écrits après la guerre. L'histoire du livre "La tristesse espagnole. Division bleue et voyage en Russie 1941-1942 souvenirs de V. I. Kovalevski "Vladimir Ivanovitch Kovalevski est un récit personnel de l'expérience de l'auteur en tant que soldat de la Division bleue des volontaires espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale. livre donne une vision unique de la guerre, telle qu'elle est racontée du point de vue d'un officier russe qui a combattu du côté du général Franco en Espagne et a servi plus tard dans l'armée allemande lors de l'invasion de l'Union Soviétique. livre commence par la première vie de l'auteur, décrivant ses origines familiales et son éducation, avant de passer à son expérience de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe. Kovalevski faisait partie de l'Armée des Volontaires, mais n'a pas terminé la guerre, laissant la Crimée avec les Blancs en 1920.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la División Azul de los voluntarios españoles en Rusia. autor describe su experiencia en las batallas de Moscú y Stalingrado y cómo huyó del cautiverio y regresó a España. libro está escrito en forma de memorias que el autor escribió después de la guerra. La trama del libro "La tristeza española. División Azul y Campaña a Rusia 1941-1942 Memorias de V. I. Kovalevsky "Vladímir Ivánovich Kovalevski es un relato personal de la experiencia del autor como soldado de la División Azul de los voluntarios españoles durante la Segunda Guerra Mundial libro ofrece una visión única de la guerra, como se cuenta desde la perspectiva de un oficial ruso que luchó del lado del general Franco en España y posteriormente sirvió en el ejército alemán durante la invasión de la Unión Soviética. libro comienza con la vida temprana del autor describiendo sus orígenes familiares y su educación antes de pasar a su experiencia en la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil Rusa. Kovalevski formó parte del Ejército Voluntario, pero no terminó la guerra, en cambio dejó a Crimea con los blancos en 1920.

Durante a Segunda Guerra Mundial, serviu na Divisão Azul de Voluntários Espanhóis na Rússia. O autor descreve sua experiência nas batalhas de Moscou e Stalingrado e como ele fugiu do cativeiro e retornou à Espanha. O livro foi escrito como memórias que o autor escreveu depois da guerra. A história do livro "Tristeza Espanhola. Divisão azul e viagem à Rússia 1941-1942 memórias de V. E. Kovalevsky «Vladimir Ivanovich Kovalevsky é um relatório pessoal sobre a experiência do autor como soldado da Divisão Azul dos Voluntários Espanhóis durante a Segunda Guerra Mundial» O livro oferece uma visão única da guerra, como conta o ponto de vista de um oficial russo que lutou ao lado do General Franco em Espanha e mais tarde serviu no exército alemão durante a invasão da União Soviética. O livro começa com a vida precoce do autor, que descreve suas origens familiares e educação, antes de passar à sua experiência na Primeira Guerra Mundial e na Guerra Civil Russa. Kovalevsky fez parte do Exército Voluntário, mas não terminou a guerra, deixando a Crimeia com brancos em 1920.

Durante la Seconda Guerra Mondiale ha prestato servizio nella Divisione Blu dei Volontari Spagnoli in Russia. L'autore descrive la sua esperienza nelle battaglie di Mosca e Stalingrado e come fuggì dalla prigionia e tornò in Spagna. Il libro è scritto come un ricordo che l'autore ha scritto dopo la guerra. La trama del libro "Tristezza spagnola. Divisione blu e viaggio in Russia 1941-1942 ricordo di V. E. Kovalevsky "Vladimir Ivanovic Kovalevski è un rapporto personale sull'esperienza dell'autore come soldato della Divisione Azzurra dei Volontari Spagnoli durante la Seconda Guerra Mondiale Il libro fornisce una visione unica della guerra, come viene raccontato dal punto di vista di un ufficiale russo che ha combattuto al fianco del generale Franco in Spagna e che ha poi prestato servizio nell'esercito tedesco durante l'invasione dell'Unione Sovietica. Il libro inizia con la prima vita dell'autore che descrive le sue origini familiari e l'istruzione prima di passare alla sua esperienza nella prima guerra mondiale e la guerra civile russa. Kovalevsky faceva parte dell'Esercito Volontario, ma non finì la guerra, lasciando invece la Crimea con i bianchi nel 1920.

Während des Zweiten Weltkriegs diente er in der Blauen Division spanischer Freiwilliger in Russland. Der Autor beschreibt seine Erfahrungen bei den Kämpfen um Moskau und Stalingrad und wie er aus der Gefangenschaft floh und nach Spanien zurückkehrte. Das Buch ist in Form von Erinnerungen geschrieben, die der Autor nach dem Krieg geschrieben hat. Inhaltsangabe zu "Spanische Traurigkeit. Die blaue Division und der Feldzug nach Russland 1941-1942 - Erinnerungen von W. I. Kowalewski "Vladimir Ivanovich Kovalevsky ist ein persönlicher Erfahrungsbericht des Autors als Soldat der Blauen Division spanischer Freiwilliger während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in den Krieg, wie aus der cht eines russischen Offiziers erzählt wird, der an der Seite von General Franco in Spanien kämpfte und später während des Überfalls auf die Sowjetunion in der deutschen Armee diente. Das Buch beginnt mit dem frühen ben des Autors, beschreibt seinen familiären Hintergrund und seine Ausbildung, bevor es zu seinen Erfahrungen im Ersten Weltkrieg und im russischen Bürgerkrieg übergeht. Kowalewski war Teil der Freiwilligenarmee, beendete den Krieg aber nicht, sondern ließ die Krim 1920 bei den Weißen.

W czasie II wojny światowej służył w niebieskiej dywizji hiszpańskich ochotników w Rosji. Autor opisuje swoje doświadczenia z bitew o Moskwę i Stalingrad i jak uciekł z niewoli i wrócił do Hiszpanii. Książka jest napisana w formie wspomnień, które autor napisał po wojnie. Fabuła książki "Hiszpański smutek. Niebieski podział i kampania w Rosji 1941-1942. wspomnienia V.I. Kovalevsky "Vladimir Ivanovich Kovalevsky jest osobistą relacją z doświadczeń autora jako żołnierz w Błękitnej Dywizji hiszpańskich wolontariuszy podczas II wojny światowej. z perspektywy rosyjskiego oficera, który walczył dla generała Franco w Hiszpanii, a później służył w armii niemieckiej podczas inwazji na Związek Radziecki. Książka rozpoczyna się od wczesnego życia autora, opisując jego rodzinne pochodzenie i wykształcenie przed przejściem do jego doświadczeń w I wojnie światowej i rosyjskiej Warszawie Obywatelskiej. Kowalewski był częścią Armii Ochotniczej, ale nie zakończył wojny, zamiast opuścić Krym z Białymi w 1920 roku.

במהלך מלחמת העולם השנייה שירת בחטיבה הכחולה של המתנדבים הספרדים ברוסיה. הסופר מתאר את ניסיונו בקרבות במוסקבה ובסטלינגרד וכיצד נמלט מן השבי וחזר לספרד. הספר נכתב בצורת זכרונות שכתב המחבר לאחר המלחמה. העלילה של הספר "עצב ספרדי. הדיוויזיה הכחולה והמערכה ברוסיה 1941-1942. זכרונותיו של אח ”י קובלבסקי” ולדימיר איבנוביץ 'קובלבסקי הוא תיאור אישי של חוויותיו של הסופר כחייל בחטיבה הכחולה של מתנדבים ספרדים במהלך מלחמת העולם הראשונה הספר מספק נקודת מבט ייחודית על המלחמה, כפי שסופר מנקודת מבטו של קצין רוסי שלחם למען הגנרל פרנקו בספרד ומאוחר יותר שירת בצבא הגרמני במהלך הפלישה לברית המועצות. הספר מתחיל עם ראשית חייו של הסופר המתאר את הרקע המשפחתי שלו ואת השכלתו לפני שעבר לחוויותיו במלחמת העולם הראשונה ומלחמת האזרחים הרוסית. קובאלבסקי היה חלק מצבא המתנדבים אך לא סיים את המלחמה, אלא עזב את קרים עם הלבנים ב-1920.''

II. Dünya Savaşı sırasında Rusya'daki İspanyol gönüllülerin Mavi Bölümünde görev yaptı. Yazar, Moskova ve Stalingrad savaşlarındaki deneyimini ve esaretten nasıl kaçtığını ve İspanya'ya nasıl döndüğünü anlatıyor. Kitap, yazarın savaştan sonra yazdığı anılar şeklinde yazılmıştır. Kitabın konusu "İspanyol hüznü. Rusya'da Mavi bölünme ve kampanya 1941-1942. V.I. Kovalevsky'nin Vladimir Ivanovich Kovalevsky'nin anıları, yazarın II. Dünya Savaşı sırasında İspanyol gönüllülerin Mavi Bölümü'nde bir asker olarak yaşadığı deneyimlerin kişisel bir anlatımıdır. Kitap, savaşa benzersiz bir bakış açısı getiriyor, İspanya'da General Franco için savaşan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nin işgali sırasında Alman ordusunda görev yapan bir Rus subayın perspektifinden anlatıldığı gibi. Kitap, yazarın I. Dünya Savaşı ve Rus İç Savaşı'ndaki deneyimlerine geçmeden önce aile geçmişini ve eğitimini anlatan erken yaşamıyla başlar.Kowalewski Gönüllü Ordunun bir parçasıydı, ancak savaşı bitirmedi, bunun yerine 1920'de Kırım'ı Beyazlarla bıraktı.

خدم خلال الحرب العالمية الثانية في الفرقة الزرقاء للمتطوعين الإسبان في روسيا. ويصف صاحب البلاغ تجربته في معارك موسكو وستالينغراد وكيف هرب من الأسر وعاد إلى إسبانيا. الكتاب مكتوب في شكل مذكرات كتبها المؤلف بعد الحرب. حبكة كتاب "الحزن الإسباني. التقسيم الأزرق والحملة في روسيا 1941-1942. مذكرات ف. كوفاليفسكي "فلاديمير إيفانوفيتش كوفاليفسكي هو سرد شخصي لتجارب المؤلف كجندي في الفرقة الزرقاء للمتطوعين الإسبان خلال الحرب العالمية الثانية. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للحرب، كما روي من منظور ضابط روسي قاتل من أجل الجنرال فرانكو في إسبانيا وخدم لاحقًا في الجيش الألماني أثناء غزو الاتحاد السوفيتي. يبدأ الكتاب بحياة المؤلف المبكرة التي تصف خلفيته العائلية وتعليمه قبل الانتقال إلى تجاربه في الحرب العالمية الأولى والحرب المدنية الروسية. كان كوالوسكي جزءًا من جيش المتطوعين لكنه لم ينهي الحرب، وبدلاً من ذلك غادر شبه جزيرة القرم مع البيض في عام 1920.

제 2 차 세계 대전 중에 그는 러시아의 스페인 자원 봉사자 블루 디비전에서 복무했습니다. 저자는 모스크바와 스탈린 그라드의 전투 경험과 포로에서 탈출하여 스페인으로 돌아온 방법을 설명합니다. 이 책은 저자가 전쟁 후에 쓴 회고록 형태로 작성되었습니다. 이 책의 음모 "스페인 슬픔. 러시아의 블루 디비전과 캠페인 1941-1942. V.I.의 회고록 Kovalevsky "Vladimir Ivanovich Kovalevsky는 제 2 차 세계 대전 중 스페인 자원 봉사자 블루 디비전에서 군인으로서의 저자의 경험에 대한 개인적인 설명입니다. 이 책은 전쟁에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 스페인의 프랑코 장군을 위해 싸웠고 나중에 소련 침공 당시 독일군에서 복무 한 러시아 장교의 관점에서 알 수 있듯이. 이 책은 제 1 차 세계 대전과 러시아 남북 전쟁에서의 경험으로 넘어 가기 전에 그의 가족 배경과 교육을 설명하는 작가의 초기 생애로 시작됩니다. Kowalewski는 자원 봉사 군대의 일부 였지만 전쟁을 끝내지 않고 1920 년에 백인들과 함께 크림을 떠났습니다.

第二次世界大戦中、彼はロシアのスペインの志願兵の青部隊に仕えた。著者は、モスクワとスターリングラードの戦いの経験と、彼が捕虜から脱出してスペインに戻った方法を説明しています。この本は、著者が戦後に書いた回想録の形で書かれています。本のプロット"スペインの悲しみ。1941から1942にかけての青色師団と作戦。V。I。コバレフスキーの回顧録"ウラジミールイワノビッチコバレフスキーは、第二次世界大戦中のスペインのボランティアの青い部門での兵士としての著者の経験の個人的なアカウントです。本は戦争についてのユニークな視点を提供します、 スペインでフランコ将軍のために戦ったロシアの将校の観点から言われたように、後にソビエト連邦の侵攻中にドイツ軍に仕えました。この本は、第一次世界大戦とロシア内戦での彼の経験に移る前に、彼の家族の背景と教育を説明する著者の初期の人生から始まります。コワレフスキはボランティア軍の一部でしたが、戦争を終えず、代わりに1920にクリミアを白人に残しました。

第二次世界大戰期間，他在俄羅斯的西班牙誌願者藍色師服役。作者描述了他在莫斯科和斯大林格勒的戰鬥經歷，以及他如何逃離囚禁並返回西班牙。這本書以作家在戰後寫的回憶形式寫成。本書的情節"西班牙悲傷。1941-1942在俄羅斯的藍色師和戰役。紀念 V.I. Kovalevsky "弗拉基米爾·伊萬諾維奇科瓦列夫斯基（Vladimir Ivanovich Kovalevsky）是作者第二次世界大戰期間作為西班牙誌願者藍色師士兵的個人經歷。從俄羅斯軍官在西班牙佛朗哥將軍身邊作戰的角度來看，該書提供了對戰爭的獨特看法，後來在入侵蘇聯期間曾在德國軍隊服役。這本書始於作者的早期生活，描述了他的家庭背景和教育，然後轉向他在第一次世界大戰和俄羅斯內戰中的經歷。科瓦列夫斯基是誌願軍的一部分，但沒有結束戰爭，而是在1920將克裏米亞與白人一起離開。