The plot of the book 'Иосиф Бродский и его семья' by Mikhail Kelmovich, a designer-psychologist and writer, nephew of Joseph Brodsky, revolves around the life of the Nobel laureate's family, specifically his parents and four sisters, before and after his emigration from Russia. The book sheds light on the poet's early life in Leningrad and the fates of his closest relatives during the war years. The story begins with the author's personal recollections of Brodsky and his family, providing an intimate glimpse into the poet's upbringing and the lives of his parents and siblings. The reader is introduced to Brodsky's mother, a strong-willed and determined woman who raised her children alone after her husband's early death. The author also shares his own encounters with the poet, revealing a more personal side of Brodsky that is often overlooked in traditional biographies.

сюжет книги 'Иосиф Бродский и его семья'Михаилом Кельмовичем, дизайнером-психологом и писателем, племянником Джозефа Бродского, вращается вокруг жизни семьи нобелевского лауреата, конкретно его родители и четыре сестры, прежде и после его эмиграции из России. Книга проливает свет на раннюю жизнь поэта в Ленинграде и судьбы его ближайших родственников в годы войны. Рассказ начинается с личных воспоминаний автора о Бродском и его семье, дающих интимный взгляд на воспитание поэта и жизнь его родителей и родных братьев и сестёр. Читателя знакомят с матерью Бродского, волевой и решительной женщиной, которая одна воспитывала детей после ранней смерти мужа. Автор также делится собственными встречами с поэтом, раскрывая более личную сторону Бродского, которую часто упускают из виду в традиционных биографиях.

L'histoire du livre « Joseph Brodsky et sa famille » Mikhail Kelmovich, dessinateur-psychologue et écrivain, neveu de Joseph Brodsky, tourne autour de la vie de la famille du prix Nobel, en particulier ses parents et ses quatre sœurs, avant et après son émigration de Russie. livre met en lumière la vie précoce du poète à ningrad et le sort de ses proches parents pendant les années de guerre. L'histoire commence par les souvenirs personnels de l'auteur de Brodsky et de sa famille, qui donnent une vision intime de l'éducation du poète et de la vie de ses parents et de ses frères et sœurs. lecteur est présenté à la mère de Brodsky, une femme volontaire et déterminée qui a élevé ses enfants après la mort précoce de son mari. L'auteur partage également ses propres rencontres avec le poète, révélant le côté plus personnel de Brodsky, qui est souvent négligé dans les biographies traditionnelles.

la trama del libro 'Joseph Brodsky y su familia', de Mijaíl Kelmovic, diseñador psicólogo y escritor, sobrino de Joseph Brodsky, gira en torno a la vida de la familia del premio Nobel, concretamente sus padres y cuatro hermanas, antes y después de su emigración de Rusia. libro arroja luz sobre la vida temprana del poeta en ningrado y el destino de sus parientes más cercanos durante los de guerra. La historia comienza con los recuerdos personales del autor sobre Brodsky y su familia, dando una mirada íntima a la educación del poeta y a la vida de sus padres y hermanos. lector es presentado a la madre de Brodsky, una mujer volitiva y decidida que solo crió a sus hijos después de la muerte temprana de su esposo. autor también comparte sus propios encuentros con el poeta, revelando el lado más personal de Brodsky, que a menudo se pasa por alto en las biografías tradicionales.

A história de 'Joseph Brodsky e sua família', Mikhail Kelmovich, designer e escritor, sobrinho de Joseph Brodsky, gira em torno da vida da família do prêmio Nobel, especificamente seus pais e quatro irmãs, antes e depois de sua emigração da Rússia. O livro ilumina a vida precoce do poeta em ningrado e o destino de seus familiares mais próximos durante a guerra. A história começa com memórias pessoais do autor sobre Brodsky e sua família, dando uma visão íntima da educação do poeta e da vida de seus pais e irmãos e irmãs. O leitor é apresentado à mãe de Brodsky, uma mulher corajosa e determinada que criou os filhos sozinha após a morte precoce do marido. O autor também compartilha seus próprios encontros com o poeta, revelando o lado mais pessoal de Brodsky, que muitas vezes é perdido de vista nas biografias tradicionais.

Die Handlung des Buches „Joseph Brodsky und seine Familie“ von Mikhail Kelmovich, Designer-Psychologe und Schriftsteller, Neffe von Joseph Brodsky, dreht sich um das ben der Familie des Nobelpreisträgers, insbesondere seiner Eltern und vier Schwestern, vor und nach seiner Emigration aus Russland. Das Buch beleuchtet das frühe ben des Dichters in ningrad und das Schicksal seiner nächsten Verwandten während des Krieges. Die Geschichte beginnt mit den persönlichen Erinnerungen des Autors an Brodsky und seine Familie, die einen intimen Blick auf die Erziehung des Dichters und das ben seiner Eltern und Geschwister geben. Der ser wird Brodskys Mutter vorgestellt, einer willensstarken und entschlossenen Frau, die allein nach dem frühen Tod ihres Mannes Kinder großzog. Der Autor teilt auch seine eigenen Begegnungen mit dem Dichter und enthüllt Brodskys persönlichere Seite, die in traditionellen Biografien oft übersehen wird.

fabuła książki „Józef Brodsky i jego rodzina” Michaiła Kelmovicha, projektant-psycholog i pisarz, siostrzeniec Józefa Brodskiego, kręci się wokół życia rodziny noblisty, w szczególności jego rodziców i czterech sióstr, przed i po jego emigracja z Rosji. Książka rzuca światło na wczesne życie poety w ningradzie i losy jego najbliższej rodziny w latach wojny. Historia zaczyna się od osobistych wspomnień autora o Brodskim i jego rodzinie, dając intymne spojrzenie na wychowanie poety i życie jego rodziców i rodzeństwa. Czytelnik jest przedstawiany matce Brodskiego, silnej i zdecydowanej kobiety, która wychowywała dzieci samotnie po wczesnej śmierci męża. Autor dzieli się również swoimi spotkaniami z poetą, ujawniając bardziej osobistą stronę Brodskiego, często pomijaną w tradycyjnych biografiach.

עלילת הספר 'יוסף ברודסקי ומשפחתו'מאת מיכאיל קלמוביץ, מעצב-פסיכולוג וסופר, אחיינו של יוסף ברודסקי, סובב סביב חיי משפחתו של חתן פרס נובל, במיוחד הוריו וארבע אחיותיו, לפני ואחרי הגירתו מרוסיה. הספר שופך אור על חייו הראשונים של המשורר בלנינגרד ועל גורל משפחתו הקרובה במהלך שנות המלחמה. הסיפור מתחיל בזיכרונותיו האישיים של הסופר ברודסקי ומשפחתו, תוך מבט אינטימי על חינוכו של המשורר ועל חיי הוריו ואחיו. הקורא מוצג בפני אמו של ברודסקי, אישה בעלת רצון עז ונחושה שגידלה את ילדיה לבדה לאחר מותו המוקדם של בעלה. המחברת גם חולקת את המפגשים שלה עם המשורר, וחושפת את הצד האישי יותר של ברודסקי, שלרוב מתעלמים ממנו בביוגרפיות מסורתיות.''

Joseph Brodsky'nin yeğeni bir tasarımcı-psikolog ve yazar olan Mikhail Kelmovich'in "Joseph Brodsky ve ailesi" kitabının konusu, Nobel ödüllü ailenin, özellikle de ebeveynlerinin ve dört kız kardeşinin, Rusya'dan göç etmeden önce ve sonra yaşamı etrafında dönüyor. Kitap, şairin ningrad'daki erken yaşamına ve savaş yıllarında yakın ailesinin kaderine ışık tutuyor. Hikaye, yazarın Brodsky ve ailesiyle ilgili kişisel anılarıyla başlar ve şairin yetiştirilmesine, ebeveynlerinin ve kardeşlerinin hayatına yakından bakar. Okuyucu, kocasının erken ölümünden sonra çocuklarını tek başına yetiştiren güçlü iradeli ve kararlı bir kadın olan Brodsky'nin annesiyle tanıştırılır. Yazar ayrıca şairle kendi karşılaşmalarını paylaşıyor ve Brodsky'nin geleneksel biyografilerde sıklıkla göz ardı edilen daha kişisel yönünü ortaya koyuyor.

حبكة كتاب «جوزيف برودسكي وعائلته» لميخائيل كيلموفيتش، المصمم وعالم النفس والكاتب وابن شقيق جوزيف برودسكي، تدور حول حياة عائلة الحائز على جائزة نوبل، وتحديداً والديه وأخواته الأربع، قبل وبعد هجرته من روسيا. يسلط الكتاب الضوء على الحياة المبكرة للشاعر في لينينغراد ومصير عائلته المباشرة خلال سنوات الحرب. تبدأ القصة بذكريات المؤلف الشخصية عن برودسكي وعائلته، حيث يلقي نظرة حميمة على تنشئة الشاعر وحياة والديه وإخوته. يتعرف القارئ على والدة برودسكي، وهي امرأة قوية الإرادة وحازمة قامت بتربية أطفالها بمفردها بعد وفاة زوجها المبكرة. تشارك الكاتبة أيضًا لقاءاتها الخاصة مع الشاعر، وكشفت عن الجانب الشخصي لبرودسكي، والذي غالبًا ما يتم تجاهله في السير الذاتية التقليدية.

디자이너 심리학자이자 작가 인 Joseph Brodsky의 조카 인 Mikhail Kelmovich의 'Joseph Brodsky와 그의 가족'음모는 노벨상 수상자 가족, 특히 부모님과 네 자매의 삶을 중심으로 진행됩니다. 러시아에서 이민. 이 책은 레닌 그라드에서의 시인의 초기 생애와 전쟁 기간 동안 그의 직계 가족의 운명을 밝힙니다. 이야기는 Brodsky와 그의 가족에 대한 작가의 개인적인 기억으로 시작하여 시인의 양육과 부모와 형제 자매의 삶을 자세히 살펴 봅니다. 독자는 남편의 조기 사망 후 자녀를 혼자 키운 강한 의지와 결단력있는 여성 인 Brodsky의 어머니에게 소개됩니다. 저자는 또한 시인과의 만남을 공유하여 Brodsky의 더 개인적인 측면을 보여 주며 종종 전통적인 전기에서 간과됩니다.

デザイナー心理学者で作家のMikhail Kelmovichによる本「Joseph Brodsky and his family」のプロット、Joseph Brodskyの甥は、ノーベル賞受賞者の家族、特に彼の両親と4人の姉妹、ロシアからの移住の前後の生活を中心にしています。この本は、レニングラードでの詩人の初期の生活と、戦争中の彼の家族の運命に光を当てています。物語は、著者のブロドスキーとその家族の個人的な思い出から始まり、詩人の育成と彼の両親と兄弟の生活を親密に見ています。読者はブロツキーの母親に紹介されます、夫の早死の後、彼女の子供を単独で育てた強い意志と決定的な女性。著者はまた、詩人との出会いを共有し、伝統的な伝記ではしばしば見落とされるブロドスキーのより個人的な側面を明らかにしている。

「Joseph Brodsky及其家人」的情節由設計師，心理學家和作家Mikhail Kelmovich，Joseph Brodsky的侄子，圍繞著諾貝爾獎獲得者的家庭，特別是他的父母和四個姐妹的生活，在他從俄羅斯移民之前和之後。這本書揭示了這位詩人在列寧格勒的早期生活以及他在戰爭代的直系親屬的命運。故事始於作者對Brodsky及其家人的個人回憶，對詩人的成長以及他的父母和兄弟姐妹的生活產生了親密的看法。讀者被介紹給布羅德斯基（Brodsky）的母親，布羅德斯基（Brodsky）是意誌堅強而堅定的女人，在丈夫早逝後獨自撫養孩子。作者還與詩人分享了自己的遭遇，揭示了布羅德斯基的個人方面，這在傳統傳記中經常被忽視。