INTONATION IN ARTISTIC TEXT The book "Intonation in Artistic Text" is an original study of the prosodic characteristics of Russian speech, based on the author's description of the intonation features of speech in Russian fiction. The book was written in line with the linguistic analysis of the text from the standpoint of modern intonology, and it is based on rich text material from the prose works of Russian writers of the 19th-20th centuries. It contains valuable data for studying the language and style of the writer. The last chapter of the book describes a new technique for perceptual analysis of phrasal intonation, which will be useful for phoneticians, Russian language specialists, and literary scholars. The book begins with an introduction to the concept of intonation and its importance in understanding the artistic text. The author argues that intonation is not just about the rhythm and melody of speech but also about the way words are emphasized and de-emphasized, which can greatly affect the meaning and emotional impact of the text. The book then delves into the history of intonation studies, highlighting the key milestones and discoveries that have shaped our understanding of this complex phenomenon. The main part of the book is dedicated to the analysis of intonation in Russian literature, starting from the classics of the 19th century to the contemporary works of the 20th century. The author examines the intonation patterns in the works of famous authors such as Tolstoy, Dostoevsky, and Bulgakov, among others, and demonstrates how their use of intonation contributes to the overall effect of their writing. The book also explores the role of intonation in different genres of literature, including poetry, drama, and fiction. One of the most interesting aspects of the book is the author's focus on the evolution of intonation over time.

ИНТОНАЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Книга «Интонация в художественном тексте» представляет собой оригинальное исследование просодических особенностей русской речи, основанное на авторском описании интонационных особенностей речи в русской художественной литературе. Книга написана в русле лингвистического анализа текста с позиций современной интонологии, и в её основе лежит богатый текстовый материал из прозаических произведений русских писателей XIX - XX веков. Он содержит ценные данные для изучения языка и стиля писателя. В последней главе книги описывается новая методика перцептивного анализа фразовой интонации, которая будет полезна и фонетикам, и специалистам по русскому языку, и литературоведам. Книга начинается с введения в понятие интонации и её важности в понимании художественного текста. Автор утверждает, что интонация - это не только ритм и мелодия речи, но и то, как слова подчеркиваются и не подчеркиваются, что может сильно повлиять на смысл и эмоциональное воздействие текста. Затем книга углубляется в историю интонационных исследований, выделяя ключевые вехи и открытия, которые сформировали наше понимание этого сложного явления. Основная часть книги посвящена анализу интонации в русской литературе, начиная от классиков XIX века и заканчивая современными произведениями XX века. Автор рассматривает интонационные паттерны в произведениях известных авторов, таких как Толстой, Достоевский и Булгаков, и демонстрирует, как их использование интонации способствует общему эффекту их написания. Книга также исследует роль интонации в разных жанрах литературы, включая поэзию, драму и художественную литературу. Одним из наиболее интересных аспектов книги является сосредоточенность автора на эволюции интонации во времени.

INTONATION DANS LE TEXTE ARTISTIQUE livre « Intonation dans le texte artistique » est une étude originale des caractéristiques prosodiques du discours russe, basée sur la description par l'auteur des caractéristiques intonatives du discours dans la fiction russe. livre a été écrit dans le cadre d'une analyse linguistique du texte à partir des positions de l'intologie moderne, et il est basé sur un riche matériel textuel des œuvres prosaïques des écrivains russes du XIX-XX siècle. Il contient des données précieuses pour apprendre la langue et le style de l'écrivain. dernier chapitre du livre décrit une nouvelle méthode d'analyse perceptive de l'intonation fœtale, qui sera utile aux phonétiques, aux spécialistes de la langue russe et aux littéraires. livre commence par une introduction à la notion d'intonation et son importance dans la compréhension du texte artistique. L'auteur affirme que l'intonation n'est pas seulement le rythme et la mélodie du discours, mais aussi la façon dont les mots sont soulignés et non soulignés, ce qui peut avoir un impact important sur le sens et l'impact émotionnel du texte. livre s'oriente ensuite vers l'histoire de la recherche intonative, mettant en évidence les étapes clés et les découvertes qui ont façonné notre compréhension de ce phénomène complexe. La majeure partie du livre est consacrée à l'analyse de l'intonation dans la littérature russe, allant des classiques du XIXe siècle aux œuvres contemporaines du XXe siècle. L'auteur examine les schémas d'intonation dans les œuvres d'auteurs célèbres tels que Tolstoi, Dostoïevski et Bulgakov et montre comment leur utilisation de l'intonation contribue à l'effet général de leur écriture. livre explore également le rôle de l'intonation dans différents genres de littérature, y compris la poésie, le drame et la fiction. L'un des aspects les plus intéressants du livre est la concentration de l'auteur sur l'évolution de l'intonation dans le temps.

ENTONACIÓN EN TEXTO ARTÍSTICO libro «Entonación en texto artístico» es un estudio original de las características prosódicas del habla rusa, basado en la descripción del autor de las características entonadoras del habla en la ficción rusa. libro está escrito en línea con el análisis lingüístico del texto desde la posición de la entonología moderna, y se basa en un rico material textual de obras en prosa de escritores rusos de los siglos XIX y XX. Contiene datos valiosos para aprender el lenguaje y el estilo del escritor. En el último capítulo del libro se describe una nueva técnica de análisis perceptivo de la entonación de frases, que será útil tanto para los fonéticos como para los especialistas en lengua rusa, y los críticos literarios. libro comienza con una introducción al concepto de entonación y su importancia en la comprensión del texto artístico. autor sostiene que la entonación no es sólo el ritmo y la melodía del habla, sino también la forma en que las palabras se enfatizan y no se enfatizan, lo que puede afectar enormemente el significado y el impacto emocional del texto. A continuación, el libro profundiza en la historia de los estudios de entonación, destacando los hitos y descubrimientos clave que han moldeado nuestra comprensión de este complejo fenómeno. grueso del libro está dedicado al análisis de la entonación en la literatura rusa, que va desde clásicos del siglo XIX hasta obras contemporáneas del siglo XX. autor repasa los patrones de entonación en obras de autores famosos como Tolstói, Dostoyevski y Burgákov, y demuestra cómo su uso de la entonación contribuye al efecto general de su escritura. libro también explora el papel de la entonación en diferentes géneros de la literatura, incluyendo la poesía, el drama y la ficción. Uno de los aspectos más interesantes del libro es el enfoque del autor en la evolución de la entonación en el tiempo.

INTONAÇÃO EM TEXTO ARTÍSTICO O livro «Entonação em texto artístico» é um estudo original sobre as características prosódicas da fala russa, baseado na descrição autoral das características de tom da fala na literatura artística russa. O livro foi escrito a partir de uma análise linguística do texto com base na intonologia contemporânea, e tem como base um rico material textual das obras prosaicas dos escritores russos dos séculos XIX e XX. Ele contém dados valiosos para aprender a linguagem e o estilo do escritor. O capítulo mais recente do livro descreve uma nova técnica de análise perceptível da entonação fraseada, que será útil tanto para fonéticos quanto para especialistas em língua russa e literários. O livro começa com a introdução ao conceito de tom e sua importância na compreensão do texto artístico. O autor afirma que a entonação não é apenas o ritmo e a melodia da fala, mas também a forma como as palavras são enfatizadas e não sublinhadas, o que pode afetar fortemente o significado e o impacto emocional do texto. Em seguida, o livro se aprofunda na história da pesquisa de tom, destacando os eixos e descobertas essenciais que formaram a nossa compreensão deste fenômeno complexo. A maior parte do livro trata da análise do tom na literatura russa, desde clássicos do século XIX até obras contemporâneas do século XX. O autor aborda patternas de entonação em obras de autores famosos, como Tolstoi, Dostoiévski e Bulgakov, e demonstra como seu uso da entonação contribui para o efeito geral de escrevê-las. O livro também explora o papel da entonação em vários gêneros da literatura, incluindo poesia, drama e literatura artística. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o foco do autor na evolução do tom no tempo.

INTONATION IM KÜNSTLERISCHEN TEXT Das Buch „Intonation im künstlerischen Text“ ist eine originelle Untersuchung der prosodischen Merkmale der russischen Sprache, basierend auf der Beschreibung der Intonationsmerkmale der Sprache in der russischen Fiktion durch den Autor. Das Buch ist im Einklang mit der linguistischen Analyse des Textes aus der cht der modernen Intonologie geschrieben und basiert auf einem reichen Textmaterial aus Prosawerken russischer Schriftsteller des 19. und 20. Jahrhunderts. Es enthält wertvolle Daten für das Erlernen der Sprache und des Stils des Schriftstellers. Das letzte Kapitel des Buches beschreibt eine neue Technik der Wahrnehmungsanalyse der Phrasenintonation, die sowohl für Phonetiker als auch für russische Sprach- und Literaturwissenschaftler nützlich sein wird. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der Intonation und ihrer Bedeutung für das Verständnis des künstlerischen Textes. Der Autor argumentiert, dass Intonation nicht nur der Rhythmus und die Melodie der Sprache ist, sondern auch die Art und Weise, wie Wörter betont und nicht betont werden, was die Bedeutung und emotionale Wirkung des Textes stark beeinflussen kann. Das Buch taucht dann in die Geschichte der Intonationsforschung ein und hebt die wichtigsten Meilensteine und Entdeckungen hervor, die unser Verständnis dieses komplexen Phänomens geprägt haben. Der Hauptteil des Buches widmet sich der Analyse der Intonation in der russischen Literatur, von den Klassikern des 19. Jahrhunderts bis zu modernen Werken des 20. Jahrhunderts. Der Autor untersucht die Intonationsmuster in den Werken berühmter Autoren wie Tolstoi, Dostojewski und Bulgakow und zeigt, wie ihre Verwendung von Intonation zur Gesamtwirkung ihres Schreibens beiträgt. Das Buch untersucht auch die Rolle der Intonation in verschiedenen Genres der Literatur, einschließlich Poesie, Drama und Fiktion. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Konzentration des Autors auf die Entwicklung der Intonation im Laufe der Zeit.

INTONACJA W TEKŚCIE ARTYSTYCZNYM Książka „Intonacja w tekście artystycznym” jest oryginalnym badaniem prosodycznych cech rosyjskiej mowy, opartym na opisie autora intonacji mowy w rosyjskiej fikcji. Książka została napisana zgodnie z lingwistyczną analizą tekstu z punktu widzenia współczesnej intonologii i opiera się na bogatym materiale tekstowym z dzieł prozy rosyjskich pisarzy XIX-XX wieku. Zawiera cenne dane do studiowania języka i stylu pisarza. Ostatni rozdział książki opisuje nową technikę percepcyjnej analizy intonacji frazy, która będzie przydatna dla fonetyków, rosyjskich specjalistów w dziedzinie języków obcych i literaturoznawców. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji intonacji i jej znaczenia dla zrozumienia tekstu artystycznego. Autor przekonuje, że intonacja jest nie tylko rytmem i melodią mowy, ale także tym, jak słowa są podkreślane i nie podkreślane, co może w znacznym stopniu wpływać na sens i wpływ emocjonalny tekstu. Następnie książka zagłębia się w historię badań intonacyjnych, podkreślając kluczowe kamienie milowe i odkrycia, które ukształtowały nasze zrozumienie tego złożonego zjawiska. Główna część książki poświęcona jest analizie intonacji w literaturze rosyjskiej, począwszy od klasyki XIX wieku po współczesne dzieła XX wieku. Autor bierze pod uwagę wzory intonacji w dziełach słynnych autorów, takich jak Tołstoj, Dostojewski i Bułgakow, i pokazuje, jak ich wykorzystanie intonacji przyczynia się do ogólnego efektu ich pisania. Książka bada również rolę intonacji w różnych gatunkach literatury, w tym poezji, dramacie i fikcji. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest skupienie się autora na ewolucji inflacji w czasie.

''

ARTISTIK METİN İÇİNDE TONLAMA "Sanatsal metinde tonlama" kitabı, yazarın Rus kurgusunda konuşmanın tonlama özelliklerini açıklamasına dayanan, Rus konuşmasının prosodik özelliklerinin özgün bir çalışmasıdır. Kitap, modern intonoloji açısından metnin dilsel analizi doğrultusunda yazılmıştır ve 19-20. yüzyılların Rus yazarlarının nesir eserlerinden zengin metin materyaline dayanmaktadır. Yazarın dilini ve stilini incelemek için değerli veriler içerir. Kitabın son bölümü, fonetik, Rus dili uzmanları ve edebi alimler için yararlı olacak cümle tonlamasının algısal analizi için yeni bir teknik tanımlamaktadır. Kitap, tonlama kavramına ve sanatsal metni anlamadaki önemine bir giriş ile başlar. Yazar, tonlamanın sadece konuşmanın ritmi ve melodisi değil, aynı zamanda metnin anlamını ve duygusal etkisini büyük ölçüde etkileyebilecek kelimelerin nasıl vurgulandığı ve vurgulanmadığı olduğunu savunuyor. Kitap daha sonra tonlama araştırmasının tarihine giriyor ve bu karmaşık fenomen hakkındaki anlayışımızı şekillendiren önemli kilometre taşlarını ve keşifleri vurguluyor. Kitabın ana bölümü, 19. yüzyılın klasiklerinden 20. yüzyılın modern eserlerine kadar Rus edebiyatındaki tonlamanın analizine ayrılmıştır. Yazar, Tolstoy, Dostoyevski ve Bulgakov gibi ünlü yazarların eserlerinde tonlama kalıplarını ele alır ve tonlama kullanımlarının yazılarının genel etkisine nasıl katkıda bulunduğunu gösterir. Kitap ayrıca şiir, drama ve kurgu da dahil olmak üzere farklı edebiyat türlerinde tonlamanın rolünü araştırıyor. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, yazarın zaman içinde bükülmenin evrimine odaklanmasıdır.

التنغيم في النص الفني كتاب «التجويد في النص الفني» هو دراسة أصلية للسمات الهزلية للخطاب الروسي، استنادًا إلى وصف المؤلف لسمات التجويد للكلام في الخيال الروسي. تمت كتابة الكتاب بما يتماشى مع التحليل اللغوي للنص من وجهة نظر علم الاستنشاق الحديث، وهو مبني على مواد نصية غنية من الأعمال النثرية للكتاب الروس في القرنين التاسع عشر والعشرين. يحتوي على بيانات قيمة لدراسة لغة الكاتب وأسلوبه. يصف الفصل الأخير من الكتاب تقنية جديدة للتحليل الإدراكي لتجويد العبارات، والتي ستكون مفيدة لعلم الصوتيات ومتخصصي اللغة الروسية وعلماء الأدب. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم التجويد وأهميته في فهم النص الفني. يجادل المؤلف بأن التجويد ليس فقط إيقاع ولحن الكلام، ولكن أيضًا كيف يتم التأكيد على الكلمات وعدم التأكيد عليها، مما قد يؤثر بشكل كبير على معنى النص وتأثيره العاطفي. ثم يتعمق الكتاب في تاريخ أبحاث التجويد، ويسلط الضوء على المعالم والاكتشافات الرئيسية التي شكلت فهمنا لهذه الظاهرة المعقدة. الجزء الرئيسي من الكتاب مخصص لتحليل التجويد في الأدب الروسي، بدءًا من كلاسيكيات القرن التاسع عشر إلى الأعمال الحديثة في القرن العشرين. ينظر المؤلف في أنماط التجويد في أعمال مؤلفين مشهورين مثل تولستوي ودوستويفسكي وبولجاكوف، ويوضح كيف يساهم استخدامهم للتجويد في التأثير العام لكتاباتهم. يستكشف الكتاب أيضًا دور التجويد في أنواع مختلفة من الأدب، بما في ذلك الشعر والدراما والخيال. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو تركيز المؤلف على تطور الانعطاف عبر الزمن.