The first thing that comes to mind when thinking about Hawaii is its beautiful landscapes, but there is much more to this archipelago than meets the eye. The islands have a rich history and culture that is waiting to be explored. From ancient volcanoes to bustling cities, this guide will help you discover the best of Hawaii. Hawaii has been shaped by many influences over the centuries, from Polynesian traditions to American colonialism, and each has left its mark on the islands. This insightful guide will reveal the stories behind these influences and how they have shaped the modern-day Hawaii we know today. Discover the real Hawaii - beyond the beach - with Insight Guides Hawaii. This 14th edition includes new attractions and experiences, such as the Thurston Lava Tube and the Hawaii Tropical Botanical Garden, making it the most comprehensive guide available for visitors to the islands. In addition to the detailed maps and itineraries, this guide also features a section on the best places to eat, drink and sleep in each location, so you can make the most of your trip.

Первое, что приходит на ум, думая о Гавайях, - это их красивые пейзажи, но в этом архипелаге гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Острова имеют богатую историю и культуру, которая ждет своего исследования. От древних вулканов до оживленных городов, это руководство поможет вам открыть для себя лучшее на Гавайях. Гавайи были сформированы многими влияниями на протяжении веков, от полинезийских традиций до американского колониализма, и каждое из них оставило свой след на островах. Это проницательное руководство раскроет истории, стоящие за этими влияниями, и то, как они сформировали современные Гавайи, которые мы знаем сегодня. Откройте для себя настоящие Гавайи - за пляжем - с Insight Guides Hawaii. Это 14-е издание включает в себя новые достопримечательности и впечатления, такие как Труба Тёрстон Лава и Гавайский тропический ботанический сад, что делает его наиболее полным гидом, доступным для посетителей островов. В дополнение к подробным картам и маршрутам, в этом руководстве также есть раздел о лучших местах для еды, питья и сна в каждом месте, чтобы вы могли извлечь максимальную пользу из поездки.

La première chose qui me vient à l'esprit en pensant à Hawaii est leurs beaux paysages, mais il y a beaucoup plus dans cet archipel qu'il n'y paraît à première vue. s îles ont une riche histoire et une culture qui attend leur exploration. Des anciens volcans aux villes animées, ce guide vous aidera à découvrir le meilleur d'Hawaï. Hawaii a été façonné par de nombreuses influences au cours des siècles, des traditions polynésiennes au colonialisme américain, et chacune a laissé sa marque sur les îles. Ce guide éclairé révélera les histoires derrière ces influences et la façon dont elles ont façonné l'Hawaï moderne que nous connaissons aujourd'hui. Découvrez les vrais Hawaii - derrière la plage - avec Insight Guides Hawaii. Cette 14ème édition comprend de nouvelles attractions et expériences telles que la Trompette de Thurston Lava et le Jardin botanique tropical d'Hawaï, ce qui en fait le guide le plus complet disponible pour les visiteurs des îles. En plus des cartes détaillées et des itinéraires, ce guide contient également une section sur les meilleurs endroits pour manger, boire et dormir à chaque endroit afin que vous puissiez tirer le meilleur parti du voyage.

Lo primero que me viene a la mente al pensar en Hawai son sus bellos paisajes, pero en este archipiélago hay mucho más de lo que parece a primera vista. islas tienen una rica historia y cultura que espera su exploración. Desde antiguos volcanes hasta ciudades animadas, esta guía le ayudará a descubrir lo mejor de Hawái. Hawái ha estado formado por muchas influencias a lo largo de los siglos, desde las tradiciones polinesias hasta el colonialismo estadounidense, y cada una de ellas ha dejado su huella en las islas. Esta guía perspicaz revelará las historias detrás de estas influencias y cómo formaron la Hawai moderna que conocemos hoy. Descubre las verdaderas Hawaii - detrás de la playa - con Insight Guides Hawaii. Esta 14ª edición incluye nuevas atracciones e impresiones, como la Tubería Turston Lava y el Jardín Botánico Tropical Hawaiano, lo que lo convierte en el guía más completo disponible para los visitantes de las islas. Además de mapas y rutas detalladas, esta guía también tiene una sección sobre los mejores lugares para comer, beber y dormir en cada lugar para que puedas aprovechar al máximo el viaje.

A primeira coisa que vem a pensar no Havaí são as suas belas paisagens, mas neste arquipélago há muito mais do que parece à primeira vista. As ilhas têm uma história e uma cultura ricas à espera de serem exploradas. Desde vulcões antigos até cidades movimentadas, este manual vai ajudá-lo a descobrir o melhor no Havaí. O Havaí foi formado por muitas influências ao longo dos séculos, desde as tradições polinésias até ao colonialismo americano, e cada uma deixou sua marca nas ilhas. Este manual perspicaz vai revelar as histórias por trás destas influências e a forma como elas formaram os Havaios modernos que conhecemos hoje. Descubra o Havaí real - atrás da praia - com o Insight Guides Hawaii. Esta 14ª edição inclui novas atrações e experiências, como o Truba Turston Love e o Jardim Botânico Tropical Havaiano, tornando-o o o guia mais completo disponível para os visitantes das ilhas. Além de mapas e rotas detalhados, este manual também tem uma seção sobre os melhores lugares para comer, beber e dormir em cada lugar para que você possa tirar o máximo proveito da viagem.

La prima cosa che viene in mente pensando alle Hawaii sono i loro bei paesaggi, ma in questo arcipelago c'è molto di più di quello che sembra a prima vista. isole hanno una ricca storia e una cultura che aspetta di essere esplorata. Dagli antichi vulcani alle città vivaci, questo manuale vi aiuterà a scoprire il meglio delle Hawaii. Hawaii sono state formate da molte influenze nel corso dei secoli, dalle tradizioni polinesiane al colonialismo americano, e ognuna di esse ha lasciato un segno sulle isole. Questa guida intelligente rivelerà le storie dietro queste influenze e il modo in cui hanno formato le Hawaii moderne che conosciamo oggi. Scoprite le vere Hawaii - oltre la spiaggia - con Insight Guides Hawaii. Questa 14esima edizione include nuove attrazioni ed esperienze, come il Trub Turston Love e il Giardino Botanico Tropicale delle Hawaii, che lo rende la guida più completa disponibile per i visitatori delle isole. Oltre a mappe dettagliate e percorsi, questo manuale contiene anche una sezione sui migliori luoghi dove mangiare, bere e dormire in ogni luogo in modo da poter trarre il massimo vantaggio dal viaggio.

Das erste, was einem in den nn kommt, wenn man an Hawaii denkt, sind seine schönen Landschaften, aber in diesem Archipel gibt es viel mehr, als es auf den ersten Blick scheint. Die Inseln haben eine reiche Geschichte und Kultur, die darauf wartet, erkundet zu werden. Von alten Vulkanen bis hin zu geschäftigen Städten hilft Ihnen dieser itfaden, das Beste von Hawaii zu entdecken. Hawaii wurde im Laufe der Jahrhunderte von vielen Einflüssen geprägt, von polynesischen Traditionen bis hin zum amerikanischen Kolonialismus, und jeder hat seine Spuren auf den Inseln hinterlassen. Dieser aufschlussreiche itfaden wird die Geschichten hinter diesen Einflüssen aufdecken und wie sie das moderne Hawaii geprägt haben, das wir heute kennen. Entdecken e das wahre Hawaii - hinter dem Strand - mit Insight Guides Hawaii. Diese 14. Ausgabe enthält neue Attraktionen und Erlebnisse wie die Turston Lava Trompete und den Hawaii Tropical Botanical Garden und ist damit der umfassendste Führer, der den Besuchern der Inseln zur Verfügung steht. Neben detaillierten Karten und Routen enthält dieser itfaden auch einen Abschnitt über die besten Orte zum Essen, Trinken und Schlafen an jedem Ort, damit e das Beste aus Ihrer Reise herausholen können.

Pierwszą rzeczą, która przychodzi do głowy myślenie o Hawajach jest ich piękne krajobrazy, ale jest znacznie więcej w tym archipelagu niż spotyka oko. Wyspy mają bogatą historię i kulturę czekającą na zbadanie. Od starożytnych wulkanów po tętniące życiem miasta, ten przewodnik pomoże Ci odkryć najlepsze z Hawajów. Hawaje były kształtowane przez wiele wpływów na przestrzeni wieków, od tradycji polinezyjskich po amerykański kolonializm, a każdy z nich stał się znakiem na wyspach. Ten wnikliwy przewodnik pokaże historie, które stoją za tymi wpływami i jak ukształtowały współczesne Hawaje, jakie znamy dzisiaj. Odkryj prawdziwe Hawaje - za plażą - z Insight Guides Hawaje. Ta 14. edycja obejmuje nowe atrakcje i doświadczenia, takie jak Thurston Lava Trumpet i Hawajski Tropikalny Ogród Botaniczny, dzięki czemu jest to najbardziej kompleksowy przewodnik dostępny dla zwiedzających wyspy. Oprócz szczegółowych map i tras, przewodnik ten posiada również sekcję najlepszych miejsc do jedzenia, picia i snu w każdym miejscu, dzięki czemu można jak najlepiej wykorzystać swoją podróż.

הדבר הראשון שעולה לי בראש לחשוב על הוואי הוא הנופים היפים שלהם, יש האיים היסטוריה ותרבות עשירה מחכה להיחקר. מהרי געש עתיקים לערים נמרצות, המדריך הזה יעזור לך לגלות את מיטב הוואי. הוואי עוצבה על ידי השפעות רבות במהלך הדורות, ממסורות פולינזיות לקולוניאליזם אמריקאי, וכל אחת הטביעה את חותמה על האיים. מדריך תובנה זה יחשוף את הסיפורים מאחורי השפעות אלה וכיצד הם עיצבו את הוואי המודרנית כפי שאנו מכירים אותה כיום. גלה את הוואי האמיתית מאחורי החוף עם מדריכי תובנה הוואי. המהדורה ה-14 כוללת אטרקציות וחוויות חדשות כגון חצוצרת הלבה של ת 'ורסטון והגן הטרופי של הוואי, מה שהופך אותו למדריך המקיף ביותר עבור מבקרים באי. בנוסף למפות מפורטות וללוחות זמנים, למדריך זה יש גם חלק על המקומות הטובים ביותר לאכול, לשתות ולישון בכל מקום כדי שתוכל להפיק את המירב מהטיול שלך.''

Hawaii'yi düşünürken akla gelen ilk şey güzel manzaralarıdır, ancak bu takımadalarda göründüğünden çok daha fazlası vardır. Adalar keşfedilmeyi bekleyen zengin bir tarih ve kültüre sahiptir. Eski volkanlardan canlı şehirlere kadar, bu rehber Hawaii'nin en iyisini keşfetmenize yardımcı olacaktır. Hawaii, Polinezya geleneklerinden Amerikan sömürgeciliğine kadar yüzyıllar boyunca birçok etkiyle şekillendi ve her biri adalara damgasını vurdu. Bu anlayışlı rehber, bu etkilerin arkasındaki hikayeleri ve bugün bildiğimiz modern Hawaii'yi nasıl şekillendirdiklerini ortaya çıkaracaktır. Insight Guides Hawaii ile plajın arkasındaki gerçek Hawaii'yi keşfedin. Bu 14. baskı, Thurston Lava Trumpet ve Hawaii Tropikal Botanik Bahçesi gibi yeni cazibe merkezleri ve deneyimleri içeriyor ve bu da onu ada ziyaretçilerine sunulan en kapsamlı rehber haline getiriyor. Ayrıntılı haritalara ve güzergahlara ek olarak, bu kılavuzda her yerde yemek, içmek ve uyumak için en iyi yerler hakkında bir bölüm de vardır, böylece seyahatinizden en iyi şekilde yararlanabilirsiniz.

أول ما يتبادر إلى الذهن التفكير في هاواي هو مناظرهم الطبيعية الجميلة، ولكن هناك الكثير في هذا الأرخبيل أكثر مما تراه العين. للجزر تاريخ وثقافة غنية تنتظر الاستكشاف. من البراكين القديمة إلى المدن النابضة بالحياة، سيساعدك هذا الدليل على اكتشاف أفضل ما في هاواي. تشكلت هاواي من خلال العديد من التأثيرات على مر القرون، من التقاليد البولينيزية إلى الاستعمار الأمريكي، وقد ترك كل منها بصمته على الجزر. سيكشف هذا الدليل الثاقب القصص الكامنة وراء هذه التأثيرات وكيف شكلت هاواي الحديثة كما نعرفها اليوم. اكتشف هاواي الحقيقية - خلف الشاطئ - مع Insight Guides Hawaii. يتضمن هذا الإصدار الرابع عشر مناطق جذب وتجارب جديدة مثل Thurston Lava Trumpet و Hawaiian Tropical Botanical Garden، مما يجعله الدليل الأكثر شمولاً المتاح لزوار الجزيرة. بالإضافة إلى الخرائط ومسارات الرحلة التفصيلية، يحتوي هذا الدليل أيضًا على قسم حول أفضل الأماكن لتناول الطعام والشراب والنوم في كل مكان حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة من رحلتك.

하와이에 대해 가장 먼저 생각하는 것은 그들의 아름다운 풍경이지만, 이 군도에는 눈을 만나는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있습니다. 섬에는 풍부한 역사와 문화가 탐험되기를 기다리고 있습니다. 고대 화산에서 활기찬 도시에 이르기까지이 가이드는 하와이 최고의 도시를 찾는 데 도움이됩니다. 하와이는 폴리네시아 전통에서 미국 식민주의에 이르기까지 수세기에 걸쳐 많은 영향을 받아 왔으며 각각 섬에 표시되었습니다. 이 통찰력있는 가이드는 이러한 영향에 대한 이야기와 오늘날 우리가 알고있는 현대 하와이의 모습을 보여줍니다. Insight Guides Hawaii로 해변 뒤에서 실제 하와이를 발견하십시오. 이 14 판에는 Thurston Lava Trumpet 및 Hawaiian Tropical Botanical Garden과 같은 새로운 명소와 경험이 포함되어있어 섬 방문객들에게 가장 포괄적 인 가이드입니다. 자세한지도 및 여정 외에도이 안내서에는 각 장소에서 먹고 마시고 잠을 잘 수있는 최고의 장소에 대한 섹션이있어 여행을 최대한 활용할 수 있습니다.

まず思い浮かぶのは、ハワイの美しい風景ですが、この群島には目を合わせるよりもはるかに多くのものがあります。島には豊かな歴史と文化があり、探検されるのを待っています。古代の火山から活気のある都市まで、このガイドはあなたがハワイの最高を発見するのに役立ちます。ハワイは、ポリネシアの伝統からアメリカの植民地主義まで、何世紀にもわたって多くの影響を受けてきました。この洞察に富んだガイドは、これらの影響の背後にある物語と、現代のハワイをどのように形作ったかを、今日私たちが知っているように明らかにします。Insight Guides Hawaiiで、ビーチの裏側にある本物のハワイを発見してください。この第14版には、サーストン溶岩トランペットやハワイ熱帯植物園などの新しいアトラクションや体験が含まれており、島の訪問者にとって最も包括的なガイドとなっています。詳細な地図や旅程に加えて、このガイドはまた、あなたの旅行を最大限に活用することができますので、それぞれの場所で食べる、飲む、眠るための最高の場所のセクションを持っています。

想想夏威夷的第一件事就是他們美麗的風景，但是這個群島比乍一看的要多得多。這些島嶼有著豐富的歷史和文化等待探索。從古代火山到繁忙的城市，本指南將幫助您發現夏威夷最好的火山。幾個世紀以來，夏威夷受到許多影響的影響，從波利尼西亞的傳統到美國的殖民主義，每個都留下了自己的印記。這種精明的指導將揭示這些影響背後的故事，以及它們如何塑造我們今天所知道的現代夏威夷。通過Insight Guides Hawaii在海灘後面發現真正的夏威夷。第14版包括新的景點和體驗，例如瑟斯頓熔巖管和夏威夷熱帶植物園，使其成為島上遊客可以使用的最完整的指南。除了詳細的地圖和路線外，本指南還包含有關每個地方最佳飲食，飲酒和睡眠場所的部分，以便您從旅行中受益最大。