The book "Numbers Have a Soul" by Edmund Peter "Mom" Wellenstein is a powerful and thought-provoking account of the author's experiences during World War II, specifically his time in the notorious Amersfoort concentration camp. The book provides a detailed and intimate look at life inside the camp, with vivid descriptions of the daily struggles and hardships faced by the prisoners. It also offers a unique perspective on the human condition, exploring the ways in which technology and modern knowledge can be used to both unite and divide people. The book begins with Wellenstein's arrest and imprisonment by the Nazi authorities, who suspected him of involvement in illegal activities as a student resistance fighter in Delft. He was eventually sent to the Amersfoort concentration camp, where he spent several months enduring the harsh conditions and brutal treatment of the SS guards. Despite the dire circumstances, Wellenstein managed to keep a detailed record of his experiences, which he later compiled into a manuscript that was smuggled out of the camp and circulated illegally. One of the most striking aspects of the book is its philosophical depth and introspection.

Книга «У чисел есть душа» Эдмунда Питера «Мама» Велленштейна является мощным и заставляющим задуматься рассказом об опыте автора во время Второй мировой войны, особенно о его пребывании в печально известном концлагере Амерсфорт. Книга дает подробный и интимный взгляд на жизнь внутри лагеря, с яркими описаниями повседневной борьбы и трудностей, с которыми сталкиваются заключенные. Он также предлагает уникальный взгляд на состояние человека, исследуя способы, с помощью которых технологии и современные знания могут быть использованы как для объединения, так и для разделения людей. Книга начинается с ареста и заключения Велленштейна нацистскими властями, заподозрившими его в причастности к незаконной деятельности в качестве бойца студенческого сопротивления в Делфте. В конце концов его отправили в концлагерь Амерсфорт, где он провел несколько месяцев, терпя суровые условия и жестокое обращение охранников СС. Несмотря на тяжелые обстоятельства, Велленштейну удалось сохранить подробный отчет о своих переживаниях, который он позже составил в рукопись, которая была контрабандой вывезена из лагеря и незаконно распространена. Один из самых ярких аспектов книги - ее философская глубина и самоанализ.

livre « s nombres ont une âme » d'Edmund Peter « Mama » Wellenstein est un récit puissant et réfléchissant de l'expérience de l'auteur pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier de son séjour dans le tristement célèbre camp de concentration d'Amersfoort. livre donne un aperçu détaillé et intime de la vie à l'intérieur du camp, avec des descriptions vives des luttes quotidiennes et des difficultés rencontrées par les prisonniers. Il offre également une vision unique de la condition humaine, explorant les moyens par lesquels la technologie et les connaissances modernes peuvent être utilisées à la fois pour rassembler et pour séparer les gens. livre commence par l'arrestation et la détention de Wellenstein par les autorités nazies, qui l'ont soupçonné d'être impliqué dans des activités illégales en tant que combattant de la résistance étudiante à Delft. Finalement, il a été envoyé au camp de concentration d'Amersfoort, où il a passé plusieurs mois à supporter les conditions difficiles et les mauvais traitements des gardes SS. Malgré les circonstances difficiles, Wellenstein a réussi à conserver un compte rendu détaillé de ses expériences, qu'il a ensuite rédigé dans un manuscrit qui a été retiré clandestinement du camp et distribué illégalement. L'un des aspects les plus frappants du livre est sa profondeur philosophique et son introspection.

libro « números tienen alma» de Edmund Peter «Mama» Wellenstein es poderoso y hace reflexionar sobre la experiencia del autor durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente sobre su estancia en el infame campo de concentración de Amersfort. libro ofrece una visión detallada e íntima de la vida dentro del campo, con vívidas descripciones de las luchas cotidianas y las dificultades que enfrentan los prisioneros. También ofrece una visión única de la condición humana, explorando formas en que la tecnología y el conocimiento moderno pueden ser utilizados tanto para unir como para dividir a las personas. libro comienza con el arresto y encarcelamiento de Wellenstein por las autoridades nazis que sospechaban que estaba involucrado en actividades ilegales como luchador de la resistencia estudiantil en Delft. Finalmente fue enviado al campo de concentración de Amersfort, donde pasó varios meses soportando las duras condiciones y el maltrato de los guardias de las SS. A pesar de las duras circunstancias, Wellenstein logró mantener un relato detallado de sus experiencias, que luego compiló en un manuscrito que fue sacado de contrabando del campamento y distribuido ilegalmente. Uno de los aspectos más llamativos del libro es su profundidad filosófica y su introspección.

O livro «Os números têm uma alma», de Edmundo Peter, «Mamãe» Wellenstein, é uma história poderosa e reflexiva sobre a experiência do autor durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente sobre a sua permanência no infame campo de concentração de Amersfort. O livro oferece uma visão detalhada e íntima da vida dentro do campo, com descrições marcantes da luta diária e das dificuldades que os prisioneiros enfrentam. Ele também oferece uma visão única da condição humana, explorando formas pelas quais a tecnologia e os conhecimentos modernos podem ser usados tanto para unir como dividir as pessoas. O livro começa com a detenção e prisão de Wellenstein por autoridades nazis que suspeitaram que ele estava envolvido em atividades ilegais como combatente da resistência estudantil em Delft. Finalmente, ele foi enviado para o campo de concentração de Amersfort, onde passou meses tolerando as duras condições e o abuso dos guardas da SS. Apesar das circunstâncias difíceis, Wellenstein conseguiu manter um relatório detalhado das suas experiências, que mais tarde ele fez em um manuscrito que foi contrabandeado do acampamento e distribuído ilegalmente. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a sua profundidade filosófica e auto-análise.

Il libro «I numeri hanno un'anima» di Edmund Peter «Mamma» di Wellenstein è un racconto potente e riflettente dell'esperienza dell'autore durante la Seconda Guerra Mondiale, in particolare della sua permanenza nel famigerato campo di concentramento di Amersfort. Il libro fornisce una visione dettagliata e intima della vita all'interno del campo, con una chiara descrizione della lotta quotidiana e delle difficoltà che i prigionieri incontrano. Offre anche una visione unica della condizione umana, esplorando i modi con cui la tecnologia e la conoscenza moderna possono essere utilizzati sia per unire che per dividere gli esseri umani. Il libro inizia con l'arresto e la detenzione di Wellenstein da parte delle autorità naziste che sospettavano che fosse coinvolto in attività illegali come combattente della resistenza studentesca a Delft. Alla fine fu mandato al campo di concentramento di Amersforth, dove trascorse mesi a sopportare le severe condizioni e i maltrattamenti delle guardie delle SS. Nonostante le circostanze difficili, Wellenstein è riuscito a mantenere un resoconto dettagliato delle sue esperienze, che ha poi redatto in un manoscritto che è stato contrabbandato dal campo e distribuito illegalmente. Uno degli aspetti più evidenti del libro è la sua profondità filosofica e l'auto-analisi.

Das Buch „Zahlen haben Seele“ von Edmund Peter „Mama“ Wellenstein ist ein kraftvoller und nachdenklicher Bericht über die Erlebnisse des Autors während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere über seine Zeit im berüchtigten Konzentrationslager Amersfoort. Das Buch bietet einen detaillierten und intimen Einblick in das ben im Lager, mit anschaulichen Beschreibungen der täglichen Kämpfe und Schwierigkeiten, mit denen die Gefangenen konfrontiert sind. Es bietet auch eine einzigartige Perspektive auf den Zustand des Menschen und erforscht Möglichkeiten, wie Technologie und aktuelles Wissen sowohl zur Vereinigung als auch zur Trennung von Menschen eingesetzt werden können. Das Buch beginnt mit der Verhaftung und Inhaftierung Wellensteins durch die NS-Behörden, die ihn der Beteiligung an illegalen Aktivitäten als studentischer Widerstandskämpfer in Delft verdächtigten. Schließlich wurde er in das Konzentrationslager Amersfoort gebracht, wo er mehrere Monate lang harte Bedingungen und Misshandlungen durch SS-Wachen erduldete. Trotz der schwierigen Umstände gelang es Wellenstein, einen detaillierten Bericht über seine Erfahrungen zu behalten, den er später zu einem Manuskript zusammenstellte, das aus dem Lager geschmuggelt und illegal verteilt wurde. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist seine philosophische Tiefe und Selbstanalyse.

הספר Numbers Have a Soul מאת אדמונד פיטר ”אמא” וולנשטיין הוא תיאור רב עוצמה ומעורר מחשבה של חוויית הסופר במהלך מלחמת העולם השנייה, במיוחד שהותו במחנה הריכוז הידוע לשמצה אמרספורט. הספר מספק מבט מפורט ואינטימי על החיים בתוך המחנה, עם תיאורים חיים של המאבקים והקשיים היומיומיים שעומדים בפני האסירים. הוא גם מציע נקודת מבט ייחודית על המצב האנושי, ולחקור את הדרכים שבהן טכנולוגיה וידע מודרניים יכולים לשמש כדי לאחד ולחלק אנשים. הספר מתחיל עם מעצרו ומאסרו של וולנשטיין על ידי הרשויות הנאציות, שחשדו בו במעורבות בפעילויות לא חוקיות כלוחם מחתרת סטודנט בדלפט. בסופו של דבר הוא נשלח למחנה הריכוז אמרספורט, שם בילה מספר חודשים בהתמודדות עם תנאים קשים והתעללות מצד שומרי האס ס. למרות הנסיבות הקשות, וולנשטיין הצליח לשמור תיאור מפורט של חוויותיו, אותו חיבר מאוחר יותר לכתב יד שהוברח מהמחנה והופץ באופן בלתי חוקי. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא העומק הפילוסופי וההבנה הפנימית שלו.''

Edmund Peter "Mom" Wellenstein'ın "Numbers Have a Soul" kitabı, yazarın II. Dünya Savaşı sırasındaki deneyiminin, özellikle de meşhur toplama kampı Amersfoort'ta kalışının güçlü ve düşündürücü bir anlatımıdır. Kitap, kamptaki hayata ayrıntılı ve samimi bir bakış sunuyor ve mahkumların karşılaştığı günlük mücadelelerin ve zorlukların canlı açıklamalarını sunuyor. Ayrıca, teknolojinin ve modern bilginin insanları hem birleştirmek hem de bölmek için kullanılabileceği yolları araştıran, insanlık durumuna benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, Wellenstein'in Delft'te bir öğrenci direniş savaşçısı olarak yasadışı faaliyetlere karıştığından şüphelenen Nazi yetkilileri tarafından tutuklanıp hapsedilmesiyle başlıyor. Sonunda Amersfoort toplama kampına gönderildi ve burada birkaç ay boyunca zorlu koşullara ve SS muhafızlarının kötü muamelesine maruz kaldı. Zor koşullara rağmen, Wellenstein deneyimlerinin ayrıntılı bir hesabını tutmayı başardı ve daha sonra kamptan kaçırılan ve yasadışı olarak dağıtılan bir el yazması haline getirdi. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri felsefi derinliği ve iç gözlemidir.

كتاب «الأرقام لها روح» لإدموند بيتر «أمي» ويلنشتاين هو سرد قوي ومثير للتفكير لتجربة المؤلف خلال الحرب العالمية الثانية، وخاصة إقامته في معسكر الاعتقال سيئ السمعة Amersfoort. يقدم الكتاب نظرة مفصلة وحميمة على الحياة داخل المخيم، مع أوصاف حية للصراعات اليومية والصعوبات التي يواجهها السجناء. كما يقدم منظورًا فريدًا لحالة الإنسان، ويستكشف الطرق التي يمكن من خلالها استخدام التكنولوجيا والمعرفة الحديثة لتوحيد الناس وتقسيمهم. يبدأ الكتاب باعتقال وسجن ويلنشتاين من قبل السلطات النازية، التي اشتبهت في تورطه في أنشطة غير قانونية كطالب مقاوم في دلفت. تم إرساله في النهاية إلى معسكر اعتقال أميرسفورت، حيث أمضى عدة أشهر في تحمل الظروف القاسية وسوء المعاملة من قبل حراس قوات الأمن الخاصة. على الرغم من الظروف الصعبة، تمكن ويلنشتاين من الاحتفاظ بسرد مفصل لتجاربه، والتي جمعها لاحقًا في مخطوطة تم تهريبها من المخيم وتوزيعها بشكل غير قانوني. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو عمقه الفلسفي واستبطانه.

Edmund Peter "Mom" Wellenstein의 "Numbers Have a Soul" 이라는 책은 제 2 차 세계 대전 중 저자의 경험, 특히 악명 높은 강제 수용소 Amersfoort에 머무르는 것에 대한 강력하고 생각을 불러 일으키는 이야기입니다. 이 책은 수용소 내부의 삶에 대한 상세하고 친밀한 모습을 제공하며, 죄수들이 직면 한 일상적인 투쟁과 어려움에 대한 생생한 설명을 제공합니 또한 인간의 상태에 대한 독특한 관점을 제공하여 기술과 현대 지식을 사용하여 사람들을 연합시키고 분열시키는 방법을 탐구합니다. 이 책은 델프트에서 학생 저항 전투기로 불법 활동에 연루된 것으로 의심되는 나치 당국에 의한 웰렌 슈타인의 체포와 투옥으로 시작됩니다. 그는 결국 Amersfoort 강제 수용소로 보내져 SS 경비원의 가혹한 조건과 학대를 견뎌내는 데 몇 달을 보냈습니다. 어려운 상황에도 불구하고 Wellenstein은 자신의 경험에 대한 자세한 설명을 유지하면서 나중에 캠프에서 밀수되어 불법적으로 배포 된 원고로 편집했습니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 철학적 깊이와 내성입니다.

埃德蒙·彼得（Edmund Peter）的《媽媽》（Mama）韋倫斯坦（Wellenstein）的《數字有靈魂》一書對作者第二次世界大戰期間的經歷，特別是他在臭名昭著的阿默斯福斯集中營的經歷進行了有力而令人反思的描述。這本書詳細而親密地介紹了營地內的生活，並生動地描述了囚犯面臨的日常鬥爭和困難。它還提供了對人類狀況的獨特看法，探討了技術和現代知識可用於統一和分離人類的方式。這本書從納粹當局逮捕和監禁韋倫斯坦開始，納粹當局懷疑他參與了代爾夫特的學生抵抗戰士的非法活動。他最終被送往阿默斯福斯集中營，在那裏度過了數月的艱苦條件和黨衛軍警衛的虐待。盡管情況艱難，韋倫斯坦還是設法保留了他的經歷的詳細記錄，後來他將其匯編成手稿，該手稿被走私出營地並非法分發。這本書最引人註目的方面之一是其哲學深度和內省。