
BOOKS - Zusters

Zusters
Author: Oksana Zabuzhko
Year: January 1, 2003
Format: PDF
File size: PDF 1.6 MB

Year: January 1, 2003
Format: PDF
File size: PDF 1.6 MB

Zusters: A Journey of Self-Discovery and Empowerment In the small, old-fashioned shop of Mrs. Kuznetsova, a young girl named Lena stumbles upon a peculiar pair of handmade gloves that will change her life forever. As she delves deeper into the history of these gloves, she discovers a world full of contradictions and complexities, much like her own experiences as a woman living in the midst of the Soviet Union's collapse and Ukraine's Orange Revolution. Through her journey, Lena learns to embrace her own power and the beauty of imperfection, all while navigating the challenges of adolescence and the societal expectations placed upon her. The story begins with Lena's encounter with the gloves, which are unlike any she has ever seen before. They are made of soft, supple leather and adorned with intricate lace and embroidery, yet they seem to hold a secret that only she can perceive. As she tries to unravel the mystery behind them, she finds herself drawn into a world of forgotten histories and hidden truths.
Zusters: A Journey of Self-Discovery and Empowerment В маленьком старомодном магазинчике госпожи Кузнецовой молодая девушка по имени Лена натыкается на своеобразную пару перчаток ручной работы, которые навсегда изменят ее жизнь. Углубляясь в историю этих перчаток, она обнаруживает мир, полный противоречий и сложностей, очень похожий на ее собственный опыт как женщины, живущей в разгар распада Советского Союза и оранжевой революции на Украине. В своем путешествии Лена учится принимать свою собственную силу и красоту несовершенства, одновременно ориентируясь на проблемы подросткового возраста и социальные ожидания, возлагаемые на нее. История начинается со встречи Лены с перчатками, которые непохожи на все, что она когда-либо видела раньше. Они сделаны из мягкой, эластичной кожи и украшены сложным кружевом и вышивкой, но, похоже, держат секрет, который может воспринимать только она. Когда она пытается разгадать тайну за ними, она оказывается втянутой в мир забытых историй и скрытых истин.
Zusters : A Journey of Self-Discovery and Empowerment Dans le petit magasin à l'ancienne de Mme Kuznetsova, une jeune fille nommée na tombe sur une paire de gants faits main qui changeront sa vie pour toujours. En approfondissant l'histoire de ces gants, elle découvre un monde plein de contradictions et de difficultés, très semblable à sa propre expérience de femme vivant au milieu de l'effondrement de l'Union soviétique et de la révolution orange en Ukraine. Dans son parcours, na apprend à accepter sa propre force et la beauté de l'imperfection, tout en se concentrant sur les problèmes de l'adolescence et les attentes sociales qui lui sont confiées. L'histoire commence par la rencontre de na avec des gants qui sont différents de tout ce qu'elle a déjà vu. Ils sont faits de cuir souple et élastique et décorés avec de la dentelle et de la broderie sophistiquée, mais semblent garder un secret que seule elle peut percevoir. Quand elle essaie de résoudre le mystère derrière eux, elle se retrouve impliquée dans un monde d'histoires oubliées et de vérités cachées.
Zusters: A Journey of Self-Discovery and Empowerment En la pequeña tienda anticuada de la señora Kuznetsova, una joven llamada na tropieza con una especie de par de guantes hechos a mano que cambiarán su vida para siempre. Profundizando en la historia de estos guantes, descubre un mundo lleno de contradicciones y complejidades, muy similar a su propia experiencia como mujer que vive en medio del colapso de la Unión Soviética y la revolución naranja en Ucrania. En su viaje, na aprende a aceptar su propio poder y la belleza de la imperfección, mientras se centra en los problemas de la adolescencia y las expectativas sociales puestas en ella. La historia comienza con el encuentro de na con unos guantes que son diferentes a todo lo que ha visto antes. Están hechos de cuero suave y elástico y adornados con elaborados encajes y bordados, pero parecen guardar un secreto que solo ella puede percibir. Cuando trata de resolver el misterio detrás de ellos, se encuentra atrapada en un mundo de historias olvidadas y verdades ocultas.
Zusters: A Journal of Self-Discovery and Empowerment Na pequena loja de conveniência da senhora Kuznetsova, uma jovem chamada na se depara com um par de luvas feitas à mão que vão mudar sua vida para sempre. Ao se aprofundar na história dessas luvas, ela descobre um mundo cheio de contradições e complexidades muito semelhante à sua própria experiência como mulher, que vive no meio da desintegração da União Soviética e da revolução laranja na Ucrânia. Em sua viagem, na aprende a aceitar seu próprio poder e beleza de imperfeições, ao mesmo tempo em que atende aos problemas da adolescência e às expectativas sociais que ela tem. A história começa com o encontro da na com luvas que são diferentes de tudo o que ela já viu. São feitos de pele macia, elástica e decorados com rendas complexas e bordados, mas parecem manter um segredo que só ela pode perceber. Quando ela tenta resolver o mistério por trás deles, acaba arrastada para um mundo de histórias esquecidas e verdades ocultas.
Zusters: A Journey of Self-Discovery and Empowerment Nel piccolo e vecchio negozio della signora Kuznetsova, una giovane ragazza di nome na si imbatte in un paio di guanti fatti a mano che cambieranno per sempre la sua vita. Approfondendo la storia di questi guanti, scopre un mondo pieno di contraddizioni e complessità, molto simile alla sua esperienza come donna che vive nel bel mezzo del crollo dell'Unione Sovietica e della rivoluzione arancione in Ucraina. Nel suo viaggio, na impara ad accettare la sua forza e la bellezza dell'imperfezione, focalizzandosi sui problemi dell'adolescenza e sulle aspettative sociali che le spettano. La storia inizia con l'incontro di na con guanti che sono diversi da tutto ciò che ha mai visto prima. Sono fatti di pelle morbida ed elastica e sono decorati con pizzo complesso e ricamo, ma sembrano tenere un segreto che solo lei può percepire. Quando cerca di risolvere il mistero dietro di loro, si ritrova trascinata nel mondo delle storie dimenticate e delle verità nascoste.
Zusters: A Journey of Self-Discovery and Empowerment In dem kleinen altmodischen Laden von Frau Kuznetsova stolpert ein junges Mädchen namens na über eine Art handgefertigte Handschuhe, die ihr ben für immer verändern werden. Während sie in die Geschichte dieser Handschuhe eintaucht, entdeckt sie eine Welt voller Widersprüche und Schwierigkeiten, die ihrer eigenen Erfahrung als Frau sehr ähnlich ist, die inmitten des Zusammenbruchs der Sowjetunion und der orangenen Revolution in der Ukraine lebt. Auf ihrer Reise lernt na, ihre eigene Kraft und Schönheit der Unvollkommenheit zu akzeptieren, während sie sich auf die Herausforderungen der Adoleszenz und die sozialen Erwartungen konzentriert, die an sie gestellt werden. Die Geschichte beginnt mit nas Begegnung mit Handschuhen, die anders sind als alles, was sie jemals zuvor gesehen hat. e sind aus weichem, geschmeidigem der gefertigt und mit aufwendiger Spitze und Stickerei verziert, scheinen aber ein Geheimnis zu bewahren, das nur sie wahrnehmen kann. Als sie versucht, das Rätsel hinter ihnen zu lösen, wird sie in eine Welt vergessener Geschichten und verborgener Wahrheiten hineingezogen.
Zusters: A Journey of Self-Discovery and Powerment in Ms. Kuznetsova's Old-Face Shop, נערה צעירה בשם לנה נתקלת בזוג כפפות משונות בעבודת יד שישנו את חייה לנצח. בהתעמקות בהיסטוריה של כפפות אלה, היא מגלה עולם מלא סתירות ומורכבות, בדומה לחוויה שלה עצמה כאישה שחיה בעיצומה של קריסת ברית המועצות והמהפכה הכתומה באוקראינה. במסעה לנה לומדת לאמץ את כוחה ויופי האי ־ שלמות, תוך כדי ניווט באתגרי גיל ההתבגרות והציפיות החברתיות המוטלות עליה. הסיפור מתחיל בכך שלנה נפגשת עם כפפות שלא דומות לשום דבר שהיא ראתה בעבר. הם עשויים מעור רך, מתוח ותכונה תחרה משוכללת ורקמה, אבל נראה להחזיק סוד שרק היא יכולה לקחת ב. בעודה מנסה לפענח את התעלומה שמאחוריהם, היא נעשית מעורבת בעולם של סיפורים נשכחים ואמיתות נסתרות.''
Zusters: Kendini Keşfetme ve Güçlendirme Yolculuğu Bayan Kuznetsova'nın küçük eski moda dükkanında, na adında genç bir kız, hayatını sonsuza dek değiştirecek tuhaf bir çift el yapımı eldivene rastlar. Bu eldivenlerin tarihini inceleyerek, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ve Ukrayna'daki Turuncu Devrim'in ortasında yaşayan bir kadın olarak kendi deneyimi gibi, çelişkiler ve karmaşıklıklarla dolu bir dünyayı keşfeder. Yolculuğunda na, kendi gücünü ve kusurluluğun güzelliğini kucaklamayı öğrenirken, ergenliğin zorluklarını ve kendisine verilen sosyal beklentileri yönlendirir. Hikaye, na'nın daha önce gördüğü hiçbir şeye benzemeyen eldivenlerle buluşmasıyla başlar. Yumuşak, esnek deriden yapılırlar ve ayrıntılı dantel ve nakışlara sahiptirler, ancak sadece onun alabileceği bir sır tutuyorlar. Arkalarındaki gizemi çözmeye çalışırken, unutulmuş hikayeler ve gizli gerçekler dünyasına karışır.
Zusters: رحلة اكتشاف الذات والتمكين في متجر السيدة كوزنتسوفا الصغير القديم، تعثر فتاة صغيرة تدعى لينا على زوج غريب من القفازات المصنوعة يدويًا والتي ستغير حياتها إلى الأبد. بالتعمق في تاريخ هذه القفازات، تكتشف عالمًا مليئًا بالتناقضات والتعقيدات، تمامًا مثل تجربتها الخاصة كامرأة تعيش في خضم انهيار الاتحاد السوفيتي والثورة البرتقالية في أوكرانيا. في رحلتها، تتعلم لينا احتضان قوتها وجمال النقص، مع التنقل في تحديات المراهقة والتوقعات الاجتماعية الموضوعة عليها. تبدأ القصة بلقاء لينا بقفازات لا تشبه أي شيء رأته من قبل. إنها مصنوعة من جلد ناعم ومطاطي وتتميز بالدانتيل والتطريز المتقن، ولكن يبدو أنها تحمل سرًا لا يمكنها استيعابه إلا هي. بينما تحاول كشف الغموض وراءهم، تتورط في عالم من القصص المنسية والحقائق المخفية.
Zusters: 자기 발견과 권한 부여의 여정 Kuznetsova의 작은 구식 상점 인 na라는 어린 소녀는 그녀의 인생을 영원히 바꿀 독특한 수제 장갑 한 켤레를 우연히 발견합니다. 이 장갑의 역사를 살펴보면서, 그녀는 소련의 붕괴와 우크라이나의 오렌지 혁명 속에서 살고있는 여성으로서의 자신의 경험과 마찬가지로 모순과 복잡성으로 가득 찬 세상을 발견합니다. 그녀의 여정에서 na는 청소년기의 도전과 그녀에 대한 사회적 기대를 탐색하면서 자신의 힘과 불완전한 아름다움을 포용하는 법을 배웁니다. 이야기는 na가 이전에 본 것과는 다른 장갑으로 만나는 것으로 시작됩니다. 부드럽고 신축성있는 가죽으로 만들어졌으며 정교한 레이스와 자수가 특징이지만 그녀 만이 취할 수있는 비밀을 지니고있는 것 같습니다. 그녀는 그들 뒤에 미스터리를 풀려고 할 때 잊혀진 이야기와 숨겨진 진실의 세계에 휘말리게됩니다.
Zusters:自我發現和賦權的旅程在Kuznetsova女士的小老式商店裏,一個名叫na的輕女孩偶然發現了一副手工制作的手套,將永遠改變她的生活。通過深入研究這些手套的歷史,她發現了一個充滿矛盾和復雜性的世界,這與自己作為生活在蘇聯解體和烏克蘭橙色革命中的女性的經歷非常相似。在她的旅程中,莉娜學會了擁抱自己的力量和不完美之美,同時關註青春期問題和對她的社會期望。故事始於莉娜(na)遇見手套,這些手套與她以前見過的任何東西都不一樣。它們由柔軟,柔軟的皮革制成,並飾有精美的蕾絲和刺繡裝飾,但似乎擁有只有她才能感知的秘密。當她試圖解決他們身後的謎團時,她發現自己陷入了一個被遺忘的故事和隱藏的真理的世界。
