The book "Digame quien le ha dicho" (Tell Me Who Said It) is a historical fiction novel that takes place in Peru over the course of nearly a century, following the lives of four generations of a family who are inscribed on a family tree. The story is filled with unexpected events that have the curious ability to repeat themselves over time, causing their lives to alternate between romance and tragedy. Despite these challenges, the love that they share with each other ultimately prevails until the end. The plot revolves around the evolution of technology and its impact on society, highlighting the need for individuals to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The story begins in the late 19th century and spans across several decades, showcasing how technology has transformed Peruvian society and shaped the lives of the characters. At the heart of the story is the family's matriarch, Doña Serafina, who embodies the strength and resilience of women in a patriarchal society. She is a fierce protector of her family and their traditions, and her love for them never wavers despite the challenges they face. Her granddaughter, Soledad, is a brilliant and independent young woman who defies societal norms by pursuing a career in football (soccer) coaching, a male-dominated field. Throughout the book, Soledad's journey serves as a microcosm for the broader struggle for gender equality and the importance of empowering women in all aspects of life. As the story progresses, the family faces political upheaval, social change, and religious conflicts that threaten to tear them apart.

Книга «Digame quien le ha dicho» (Скажи мне, кто это сказал) - это исторический художественный роман, действие которого происходит в Перу в течение почти столетия, следуя жизни четырех поколений семьи, которые вписаны в генеалогическое древо. История наполнена неожиданными событиями, которые обладают любопытной способностью повторяться со временем, заставляя их жизнь чередоваться между романтикой и трагедией. Несмотря на эти вызовы, любовь, которой они делятся друг с другом, в конечном итоге преобладает до конца. Сюжет вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на общество, подчеркивая необходимость развития индивидуумами личной парадигмы понимания технологического процесса современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. История начинается в конце XIX века и охватывает несколько десятилетий, демонстрируя, как технологии преобразили перуанское общество и сформировали жизнь персонажей. В основе истории - матриарх семьи Донья Серафина, воплощающая силу и стойкость женщин в патриархальном обществе. Она яростный защитник своей семьи и их традиций, и ее любовь к ним никогда не колеблется, несмотря на вызовы, с которыми они сталкиваются. Ее внучка, Соледад, является блестящей и независимой молодой женщиной, которая бросает вызов общественным нормам, продолжая карьеру тренера по футболу (футболу), на поле, где доминируют мужчины. На протяжении всей книги путешествие Соледад служит микрокосмом для более широкой борьбы за гендерное равенство и важность расширения прав и возможностей женщин во всех аспектах жизни. По мере развития истории семья сталкивается с политическими потрясениями, социальными изменениями и религиозными конфликтами, которые угрожают разорвать их на части.

livre Digame quien le ha dicho est un roman d'art historique qui se déroule au Pérou depuis près d'un siècle, suivant la vie de quatre générations de familles inscrites dans un arbre généalogique. L'histoire est remplie d'événements inattendus qui ont une curieuse capacité à se répéter dans le temps, faisant de leur vie une alternance entre romantisme et tragédie. Malgré ces défis, l'amour qu'ils partagent les uns avec les autres finit par prévaloir jusqu'à la fin. L'histoire tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société, soulignant la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel de comprendre le processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. L'histoire commence à la fin du XIXe siècle et s'étend sur plusieurs décennies, montrant comment la technologie a transformé la société péruvienne et façonné la vie des personnages. L'histoire repose sur la matriarche de la famille Doña Seraphina, qui incarne la force et la résilience des femmes dans une société patriarcale. Elle est un ardent défenseur de sa famille et de ses traditions, et son amour pour elles n'hésite jamais, malgré les défis auxquels elles sont confrontées. Sa petite-fille, Soledad, est une jeune femme brillante et indépendante qui défie les normes sociales en poursuivant sa carrière d'entraîneur de football, sur un terrain dominé par les hommes. Tout au long du livre, le parcours de Soledad sert de microcosme à la lutte plus large pour l'égalité des sexes et l'importance de l'autonomisation des femmes dans tous les aspects de la vie. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, la famille est confrontée à des bouleversements politiques, à des changements sociaux et à des conflits religieux qui menacent de les briser.

libro «Digame quien le ha dicho» (Dime quién lo dijo) es una novela de ficción histórica ambientada en Perú durante casi un siglo, siguiendo la vida de cuatro generaciones de familia que se inscriben en el árbol genealógico. La historia está llena de acontecimientos inesperados que tienen la curiosa capacidad de repetirse con el tiempo, haciendo que sus vidas se alternen entre el romance y la tragedia. A pesar de estos retos, el amor que comparten entre sí acaba prevaleciendo hasta el final. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. La historia comienza a finales del siglo XIX y abarca varias décadas, demostrando cómo la tecnología transformó la sociedad peruana y dio forma a la vida de los personajes. En el corazón de la historia está la matriarca de la familia Doña Serafina, que encarna la fuerza y resiliencia de la mujer en una sociedad patriarcal. Es una férrea defensora de su familia y de sus tradiciones, y su amor por ellas nunca oscila a pesar de los retos que enfrentan. Su nieta, Soledad, es una joven brillante e independiente que desafía las normas públicas mientras continúa su carrera como entrenadora de fútbol (fútbol), en un campo dominado por hombres. A lo largo del libro, el viaje de Soledad sirve de microcosmos para una lucha más amplia por la igualdad de género y la importancia del empoderamiento de la mujer en todos los aspectos de la vida. A medida que avanza la historia, la familia se enfrenta a turbulencias políticas, cambios sociales y conflictos religiosos que amenazan con romperlos en pedazos.

O livro «Digame quien le ha dicho» (Diga-me quem o disse) é um romance histórico de arte que se desenrola no Peru durante quase um século, seguindo a vida de quatro gerações da família que estão inseridas na árvore genealógica. A história é repleta de acontecimentos inesperados que têm uma curiosa capacidade de se repetir ao longo do tempo, fazendo com que suas vidas se alternem entre romance e tragédia. Apesar desses desafios, o amor que eles compartilham entre si acaba prevalecendo até ao fim. A história gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade, enfatizando a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno como a base da sobrevivência e da unidade humana num mundo em guerra. A história começa no final do século XIX e abrange décadas, mostrando como a tecnologia transformou a sociedade peruana e moldou a vida dos personagens. A história baseia-se na matriarca da família de Donya Serafina, que encarna o poder e a resistência das mulheres na sociedade patriarcal. Ela é uma defensora feroz de sua família e suas tradições, e seu amor por elas nunca vacila, apesar dos desafios que enfrentam. Sua neta, Soledade, é uma jovem brilhante e independente que desafia as normas comunitárias enquanto continua a carreira de treinadora de futebol, num campo dominado por homens. Ao longo do livro, a viagem de Soledade serviu de microcosmo para uma luta mais ampla pela igualdade de gênero e pela importância do empoderamento das mulheres em todos os aspectos da vida. À medida que a história avança, a família enfrenta turbulências políticas, mudanças sociais e conflitos religiosos que ameaçam quebrá-los.

Il libro «Digame quien le ha dicho» (Dimmi chi l'ha detto) è un romanzo artistico storico ambientato in Perù da quasi un secolo, seguendo la vita di quattro generazioni di famiglie inserite nell'albero genealogico. La storia è piena di eventi inaspettati che hanno la curiosa capacità di ripetersi nel tempo, facendo alternare la loro vita tra romanticismo e tragedia. Nonostante queste sfide, l'amore che condividono tra loro finisce per prevalere fino alla fine. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società, sottolineando la necessità per gli individui di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza e dell'unità dell'uomo nel mondo in guerra. La storia inizia alla fine del XIX secolo e si estende per decenni, dimostrando come la tecnologia ha trasformato la società peruviana e formato la vita dei personaggi. Alla base della storia c'è la matriarca della famiglia di Donya Serafina, che incarna la forza e la resistenza delle donne nella società patriarcale. È una difesa feroce della sua famiglia e delle loro tradizioni, e il suo amore per loro non vacilla mai, nonostante le sfide che affrontano. Sua nipote, Soletà, è una giovane donna brillante e indipendente che sfida le norme comunitarie, mentre continua la carriera di allenatore di calcio, in un campo dominato dagli uomini. Durante tutto il libro, il viaggio di Soletà è stato un microcosmo per una più ampia lotta per l'uguaglianza di genere e l'importanza di valorizzare le donne in tutti gli aspetti della vita. Mentre la storia si sviluppa, la famiglia è alle prese con sconvolgimenti politici, cambiamenti sociali e conflitti religiosi che minacciano di distruggerli.

Das Buch „Digame quien le ha dicho“ (Erzähl mir, wer es gesagt hat) ist ein historischer Kunstroman, der seit fast einem Jahrhundert in Peru spielt und dem ben von vier Generationen einer Familie folgt, die in einen Stammbaum eingeschrieben sind. Die Geschichte ist voller unerwarteter Ereignisse, die eine merkwürdige Fähigkeit haben, sich im Laufe der Zeit zu wiederholen und ihr ben zwischen Romantik und Tragödie zu wechseln. Trotz dieser Herausforderungen überwiegt die Liebe, die sie miteinander teilen, letztendlich bis zum Ende. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu verstehen. Die Geschichte beginnt im späten 19. Jahrhundert und erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und zeigt, wie Technologie die peruanische Gesellschaft verändert und das ben der Charaktere geprägt hat. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Matriarchin der Familie, Doña Serafina, die die Stärke und Widerstandsfähigkeit von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft verkörpert. e ist eine vehemente Verteidigerin ihrer Familie und ihrer Traditionen, und ihre Liebe zu ihnen schwankt trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstehen, nie. Ihre Enkelin Soledad ist eine brillante und unabhängige junge Frau, die soziale Normen in Frage stellt und ihre Karriere als Fußballtrainerin auf einem von Männern dominierten Feld fortsetzt. Während des gesamten Buches dient Soledads Reise als Mikrokosmos für den breiteren Kampf für die Gleichstellung der Geschlechter und die Bedeutung der Stärkung von Frauen in allen bensbereichen. Im Laufe der Geschichte sieht sich die Familie mit politischen Umwälzungen, sozialen Veränderungen und religiösen Konflikten konfrontiert, die sie zu zerreißen drohen.

הספר ”Digame quien le ha dicho” (אמור לי מי אמר את זה) הוא רומן בדיוני היסטורי המתרחש בפרו קרוב למאה שנה, העוקב אחר חייהם של ארבעה דורות של בני המשפחה, אשר חקוקים בעץ המשפחה. הסיפור מלא באירועים בלתי צפויים שיש להם יכולת מוזרה לחזור על עצמם לאורך זמן, מה שהופך את חייהם לחילופיים בין רומנטיקה לטרגדיה. למרות אתגרים אלה, האהבה שהם חולקים זה עם זה גוברת בסופו של דבר עד הסוף. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, ומדגישה את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הסיפור מתחיל בסוף המאה ה-19 ומשתרע על פני מספר עשורים, ומדגים כיצד הטכנולוגיה שינתה את החברה הפרואנית ועיצבה את חיי הדמויות. הסיפור מבוסס על אם המשפחה, דוניה סרפינה, המגלמת את כוחן וגמישותן של נשים בחברה פטריארכלית. היא תומכת אכזרית במשפחתה ובמסורותיהם, ואהבתה כלפיהם אף פעם לא מתערערת למרות האתגרים שעמם הם מתמודדים. נכדתה, סולדד, היא צעירה מבריקה ועצמאית המתנגדת לנורמות חברתיות בכך שהיא חותרת לקריירה כמאמנת כדורגל במגרש הנשלט על ידי גברים. לאורך כל הספר, מסעה של סולדד משמש כמיקרוקוסמוס למאבק הרחב יותר לשוויון מגדרי ולחשיבות העצמת נשים בכל תחומי החיים. ככל שהסיפור מתגלה, מתמודדת המשפחה עם תהפוכות פוליטיות, שינוי חברתי וסכסוכים דתיים המאיימים לקרוע אותם לגזרים.''

"Digame quien le ha dicho" (Bana kimin söylediğini söyle) kitabı, Peru'da yaklaşık bir yüzyıl boyunca, aile ağacında yazılı olan ailenin dört kuşağının hayatını izleyen tarihi bir kurgu romanıdır. Hikaye, zaman içinde kendilerini tekrarlamak için meraklı bir yeteneğe sahip beklenmedik olaylarla doludur ve hayatlarını romantizm ve trajedi arasında dönüşümlü hale getirir. Bu zorluklara rağmen, birbirleriyle paylaştıkları sevgi nihayetinde sonuna kadar galip gelir. Arsa, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve bireylerin modern bilginin teknolojik sürecini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurguluyor. Hikaye 19. yüzyılın sonlarında başlıyor ve teknolojinin Peru toplumunu nasıl dönüştürdüğünü ve karakterlerin hayatlarını nasıl şekillendirdiğini gösteren birkaç on yıl sürüyor. Hikaye, ataerkil bir toplumda kadınların gücünü ve direncini somutlaştıran ailenin reisi Donya Serafina'ya dayanıyor. Ailesi ve gelenekleri için şiddetli bir savunucudur ve karşılaştıkları zorluklara rağmen onlara olan sevgisi asla azalmaz. Torunu Soledad, erkek egemen bir alanda futbol (futbol) antrenörü olarak kariyer yaparak toplumsal normlara meydan okuyan parlak ve bağımsız bir genç kadın. Kitap boyunca Soledad'ın yolculuğu, toplumsal cinsiyet eşitliği için daha geniş bir mücadele ve kadınları yaşamın her alanında güçlendirmenin önemi için bir mikro kozmos görevi görüyor. Hikaye ilerledikçe, aile siyasi kargaşa, sosyal değişim ve onları parçalamakla tehdit eden dini çatışmalarla karşı karşıya.

كتاب «Digame quien le ha dicho» (أخبرني من قالها) هو رواية خيالية تاريخية تدور أحداثها في بيرو منذ ما يقرب من قرن، بعد حياة أربعة أجيال من العائلة، وهي منقوشة في شجرة العائلة. القصة مليئة بالأحداث غير المتوقعة التي لديها قدرة غريبة على تكرار نفسها بمرور الوقت، مما يجعل حياتهم تتناوب بين الرومانسية والمأساة. على الرغم من هذه التحديات، فإن الحب الذي يتشاركونه مع بعضهم البعض يسود في النهاية حتى النهاية. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مع التأكيد على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. تبدأ القصة في أواخر القرن التاسع عشر وتمتد لعدة عقود، مما يوضح كيف غيرت التكنولوجيا المجتمع البيروفي وشكلت حياة الشخصيات. تستند القصة إلى أم الأسرة، دونيا سيرافينا، التي تجسد قوة المرأة ومرونتها في المجتمع الأبوي. إنها مدافعة شرسة عن عائلتها وتقاليدهم، ولا يتعثر حبها لهم أبدًا على الرغم من التحديات التي يواجهونها. حفيدتها، سوليداد، شابة رائعة ومستقلة تتحدى الأعراف المجتمعية من خلال متابعة مسيرتها كمدرب كرة قدم (كرة قدم)، في ملعب يهيمن عليه الذكور. في جميع أنحاء الكتاب، تعمل رحلة سوليداد كنموذج مصغر للنضال الأوسع من أجل المساواة بين الجنسين وأهمية تمكين المرأة في جميع جوانب الحياة. مع تطور القصة، تواجه الأسرة اضطرابات سياسية وتغيرات اجتماعية وصراعات دينية تهدد بتمزيقها.

책 "Digame quien le ha dicho" (누가 말했는지 말해줘) 는 페루에서 가계도에 새겨진 4 세대 가족의 삶에 이어 거의 한 세기 동안 역사적인 소설 소설입니다. 이 이야기는 시간이 지남에 따라 자신을 반복 할 수있는 궁금한 능력을 가진 예기치 않은 사건으로 가득 차 있습니다. 이러한 도전에도 불구하고 그들이 서로 공유하는 사랑은 궁극적으로 끝납니다. 이 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 중심으로 현대 지식의 기술 과정을 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로 이해하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 이야기는 19 세기 후반에 시작되어 수십 년에 걸쳐 기술이 페루 사회를 변화시키고 등장 인물의 삶을 어떻게 형성했는지를 보여줍니다. 이 이야기는 가부장적 사회에서 여성의 힘과 회복력을 구현하는 가족 Donya Serafina의 족장을 기반으로합니다. 그녀는 가족과 전통에 대한 격렬한 옹호자이며, 그들이 직면 한 도전에도 불구하고 그들에 대한 그녀의 사랑은 결코 흔들리지 않습니다. 그녀의 손녀 인 Soledad는 남성이 지배하는 분야에서 축구 (축구) 코치로서의 경력을 추구함으로써 사회적 규범을 무시하는 훌륭하고 독립적 인 젊은 여성입니다. 이 책 전체에서 Soledad의 여정은 남녀 평등을위한 광범위한 투쟁과 삶의 모든 측면에서 여성에게 힘을 실어주는 중요성을위한 소우주 역할을합니다. 이야기가 전개됨에 따라 가족은 정치적 격변, 사회 변화 및 종교적 갈등에 직면하여 그들을 찢어 버리겠다고 위협합니다.

『Digame quien le ha dicho』は、家系図に刻まれた4世代の家族の生活に続いて、ペルーで約1世紀にわたって設定された歴史小説です。物語は、時間をかけて自分自身を繰り返す不思議な能力を持つ予期せぬ出来事でいっぱいで、彼らの人生はロマンスと悲劇の間で交互になります。これらの課題にもかかわらず、彼らがお互いに共有する愛は最終的に勝つ。このプロットは、技術の進化と社会への影響を中心に展開しており、個人が戦争世界における人間の生存と団結の基礎として現代の知識の技術的プロセスを理解するための個人的パラダイムを開発する必要性を強調している。物語は19世紀後半に始まり、数十にわたり、テクノロジーがペルー社会をどのように変え、登場人物の生活を形作ったかを示しています。物語は家父長的な社会における女性の強さと回復力を体現する家族、ドニャ・セラフィナの結婚に基づいています。彼女は彼女の家族と彼らの伝統のための激しい提唱者であり、彼らが直面する課題にもかかわらず、彼らへの彼女の愛は決して衰えません。彼女の孫娘ソレダドは、サッカー（サッカー）コーチとしてのキャリアを男性が支配する分野で追求することによって社会的規範に反する華麗で独立した若い女性です。この本を通して、ソレダドの旅は、ジェンダー平等のためのより広範な闘争と、人生のあらゆる面で女性に力を与えることの重要性のための縮図として機能します。物語が展開するにつれて、家族は政治的動乱、社会的変化、そしてそれらを引き裂く恐れのある宗教的対立に直面します。

「Digame quien le ha dicho」書（告訴我誰這麼說）是一本歷史小說，發生在秘魯近一個世紀，跟隨四代家庭的生活，刻在家譜樹上。這個故事充滿了意想不到的事件，這些事件具有隨著時間的流逝而重復的奇怪能力，迫使他們的生活在浪漫與悲劇之間交替。盡管有這些挑戰，他們彼此分享的愛情最終還是盛行到最後。該情節圍繞技術的發展及其對社會的影響，強調個人需要發展個人範式，以了解現代知識的技術過程，這是人類在交戰世界中生存和團結的基礎。這個故事始於19世紀後期，涵蓋了幾十，展示了技術如何改變秘魯社會並塑造了角色的生活。故事的核心是DoñaSerafina家族的族長，體現了父權制社會中婦女的力量和韌性。她是家庭及其傳統的激烈捍衛者，盡管面臨挑戰，但她對他們的熱愛從未動搖。她的孫女索萊達（Soledad）是個聰明而獨立的輕女子，她在男子主導的領域從事足球（足球）教練的職業，從而無視社會規範。在整個書中，Soledad的旅程是更廣泛的爭取性別平等和賦予婦女在生活各個方面權力的重要性的縮影。隨著歷史的發展，家庭面臨著政治動蕩，社會變革和宗教沖突，有可能將其分解。