Norte en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition = In the heart of Chile's southern region, where the Andes mountains meet the Pacific Ocean, lies the land of Elocoyan, a place of ancient traditions and stories that have been passed down through generations. It is here that Victor Lobos Saavedra, a poet born in the capital but deeply connected to the south of our country, explores the themes of memory, loss, death, and the legends of this enchanting land. The Poemario del Sur (Southern Poemary) is the second book by Lobos Saavedra, a collection of poems that delve into the soul of the people who inhabit this rugged terrain. With each verse, he uncovers the hidden truths of the past, revealing the deep-seated emotions that have shaped the lives of those who call this land home. A Journey Through Time and Memory - The poemario takes us on a journey through time, from the dawn of civilization to the present day, weaving together the threads of history, myth, and personal experience.

Norte en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition = В самом сердце южного региона Чили, где горы Анд встречаются с Тихим океаном, лежит земля Элокоян, место древних традиций и историй, которые передавались через поколения. Именно здесь Виктор Лобос Сааведра, поэт, родившийся в столице, но глубоко связанный с югом нашей страны, исследует темы памяти, потерь, смерти и легенд этой чарующей земли. «Poemario del Sur» («Южный Поэмари») - вторая книга Лобоса Сааведры, сборник стихов, углубляющихся в душу людей, населяющих эту пересечённую местность. С каждым стихом он раскрывает скрытые истины прошлого, раскрывая глубинные эмоции, которые сформировали жизнь тех, кто называет эту землю домом. Путешествие во времени и памяти - Поэмарио проводит нас в путешествие во времени, от зари цивилизации до наших дней, сплетая воедино нити истории, мифа и личного опыта.

Norte en Elocoyan : A Journey Through Memory and Tradition = Au cœur de la région méridionale du Chili, où les montagnes des Andes rencontrent l'océan Pacifique, se trouve la terre d'Elokoyan, un lieu de traditions et d'histoires anciennes qui ont été transmises à travers les générations. C'est ici que Victor Lobos Saavedra, poète né dans la capitale mais profondément lié au sud de notre pays, explore les thèmes de la mémoire, de la perte, de la mort et des légendes de cette terre enchanteresse. Poemario del Sur est le deuxième livre de Lobos Saavedra, un recueil de poèmes qui s'enfoncent dans l'âme des gens qui habitent cette zone traversée. À chaque verset, il révèle les vérités cachées du passé, révélant les émotions profondes qui ont façonné la vie de ceux qui appellent cette terre une maison. Voyage dans le temps et la mémoire - Poemario nous emmène dans un voyage dans le temps, de l'aube de la civilisation à nos jours, en tissant le fil de l'histoire, du mythe et de l'expérience personnelle.

Norte en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition = En el corazón de la región sur de Chile, donde las montañas de los Andes se encuentran con el océano Pacífico, se encuentra la tierra de Elokoyan, un lugar de antiguas tradiciones e historias que han sido transmitidas a través de generaciones. Es aquí donde Víctor Lobos Saavedra, poeta nacido en la capital pero profundamente vinculado al sur de nuestro país, explora temas de memoria, pérdidas, muerte y leyendas de esta tierra encantadora. «Poemario del Sur» («Poemarios del Sur») es el segundo libro de Lobos Saavedra, una colección de poemas que profundizan en el alma de las personas que habitan esta accidentada localidad. Con cada versículo revela las verdades ocultas del pasado, revelando las emociones profundas que han moldeado la vida de aquellos que llaman a esta tierra hogar. Viaje en el tiempo y la memoria - Poemario nos lleva a un viaje en el tiempo, desde los albores de la civilización hasta nuestros días, tejiendo juntos los hilos de la historia, el mito y la experiencia personal.

Norte en Elocoyan: A Journal Through Memory and Tradition = No coração da região sul do Chile, onde as montanhas dos Andes se encontram com o Pacífico, está a Terra de Elokian, um lugar de tradições e histórias antigas que foram transmitidas através de gerações. É aqui que Victor Lobos Saavobra, poeta nascido na capital, mas profundamente ligado ao sul do nosso país, explora os temas da memória, da perda, da morte e das lendas desta terra encantadora. Poemario del Sur (Poemari do Sul) é o segundo livro de Lobos Saavorra, um livro de poemas que se aprofundam na alma das pessoas que habitam esta zona atravessada. A cada poema, revela as verdades ocultas do passado, revelando as emoções profundas que moldaram a vida daqueles que chamam esta terra de casa. Viagem no tempo e na memória - Poemario leva-nos a uma viagem no tempo, desde o início da civilização até aos dias de hoje, enrolando o fio da história, do mito e da experiência pessoal.

Nord en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition = Nel cuore della regione meridionale del Cile, dove le montagne delle Ande incontrano l'Oceano Pacifico, si trova la terra di Elokoyan, luogo di antiche tradizioni e storie trasmesse attraverso generazioni. È qui che Victor Lobos Saavedra, poeta nato nella capitale ma profondamente legato al sud del nostro paese, esplora i temi della memoria, della perdita, della morte e delle leggende di questa terra affascinante. Poemario del Sud è il secondo libro di Lobos Saavedra, una raccolta di poesie che si approfondiscono nell'anima delle persone che abitano questa zona attraversata. Con ogni poesia rivela le verità nascoste del passato, rivelando le emozioni profonde che hanno formato la vita di coloro che chiamano questa terra casa. Viaggio nel tempo e nella memoria - Poemario ci porta in un viaggio nel tempo, dall'alba della civiltà ai giorni nostri, a parlare insieme di un filo di storia, mito ed esperienza personale.

Norte en Elocoyan: Eine Reise durch Erinnerung und Tradition = Im Herzen der südlichen Region Chiles, wo die Anden auf den Pazifik treffen, liegt das Land der Elocoyan, ein Ort alter Traditionen und Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden. Hier erforscht Victor Lobos Saavedra, ein Dichter, der in der Hauptstadt geboren wurde, aber tief mit dem Süden unseres Landes verbunden ist, die Themen Erinnerung, Verlust, Tod und genden dieses bezaubernden Landes. Poemario del Sur (Poemario del Sur) ist das zweite Buch von Lobos Saavedra, eine Sammlung von Gedichten, die in die Seele der Menschen eintauchen, die dieses zerklüftete Gebiet bewohnen. Mit jedem Vers enthüllt er die verborgenen Wahrheiten der Vergangenheit und enthüllt die tiefen Emotionen, die das ben derer geprägt haben, die diese Erde ihr Zuhause nennen. Eine Reise durch Zeit und Erinnerung - Poemario nimmt uns mit auf eine Reise durch die Zeit, von der Morgendämmerung der Zivilisation bis zur Gegenwart, die die Fäden der Geschichte, des Mythos und der persönlichen Erfahrung miteinander verwebt.

Norte en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition) בלב האזור הדרומי של צ 'ילה, שבו הרי האנדים פוגשים את האוקיינוס השקט, שוכנת ארץ אלוקויאן, אתר המסורות והסיפורים העתיקים שעברו לאורך דורות. כאן ויקטור לובוס סאבדרה, משורר שנולד בבירה אך מחובר עמוק לדרום ארצנו, חוקר נושאים של זיכרון, אובדן, מוות ואת האגדות של ארץ קסומה זו. פואמאריו דל סור (בספרדית: Poemario del Sur) הוא ספרו השני של לובוס סאוודרה, אוסף של שירים המתעמקים בנשמה של אנשים השוכנים באזור מחוספס זה. עם כל פסוק, הוא חושף את האמיתות הנסתרות של העבר, חושף את הרגשות העמוקים שעיצבו את חייהם של מי שקוראים לארץ הזאת בית. מסע בזמן ובזיכרון - פואמאריו לוקח אותנו למסע בזמן, משחר הציוויליזציה ועד ימינו, אורג יחד גדלים של היסטוריה, מיתוס וחוויה אישית.''

Norte en Elocoyan: Bellek ve Gelenek Yoluyla Bir Yolculuk = Andes dağlarının Pasifik Okyanusu ile buluştuğu Şili'nin güney bölgesinin kalbinde, nesiller boyunca aktarılan eski geleneklerin ve hikayelerin yeri olan Elocoyan toprakları yatıyor. Burada, başkentte doğan ancak ülkemizin güneyine derinden bağlı bir şair olan Victor Lobos Saavedra, hafıza, kayıp, ölüm ve bu büyüleyici toprakların efsaneleri temalarını araştırıyor. "Poemario del Sur" ("Güney Poemari"), bu engebeli bölgede yaşayan insanların ruhunu inceleyen bir şiir koleksiyonu olan Lobos Saavedra'nın ikinci kitabıdır. Her ayetle geçmişin gizli gerçeklerini ortaya çıkararak bu topraklara yuva diyenlerin hayatını şekillendiren derin duyguları ortaya çıkarıyor. Zaman ve hafıza yolculuğu - Poemario, bizi medeniyetin şafağından günümüze, tarih, efsane ve kişisel deneyim ipliklerini bir araya getiren bir yolculuğa çıkarıyor.

Norte en Elocoyan: A Journey Through Memory and Tradition = في قلب منطقة جنوب تشيلي، حيث تلتقي جبال الأنديز بالمحيط الهادئ، تقع أرض Elocoyan، موقع التقاليد والقصص القديمة التي انتقلت عبر الأجيال. هنا يستكشف فيكتور لوبوس سافيدرا، الشاعر المولود في العاصمة ولكنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بجنوب بلدنا، مواضيع الذاكرة والخسارة والموت وأساطير هذه الأرض الساحرة. «Poemario del Sur» («South Poemari») هو الكتاب الثاني لوبوس سافيدرا، وهو مجموعة من القصائد التي تتعمق في روح الناس الذين يسكنون هذه المنطقة الوعرة. مع كل آية، يكشف عن الحقائق الخفية للماضي، ويكشف عن المشاعر العميقة التي شكلت حياة أولئك الذين يسمون هذه الأرض موطنًا. السفر عبر الزمن والذاكرة - يأخذنا Poemario في رحلة عبر الزمن، من فجر الحضارة إلى يومنا هذا، وينسج خيوطًا من التاريخ والأسطورة والتجربة الشخصية.

Norte en Elocoyan: 기억과 전통을 통한 여행 = 안데스 산맥이 태평양을 만나는 칠레 남부 지역의 중심부에는 고대 전통과 이야기의 장소 인 Elocoyan의 땅이 있습니다. 세대. 수도에서 태어 났지만 우리 나라의 남쪽과 깊이 연결된 시인 Victor Lobos Saavedra는 기억, 상실, 죽음 및이 매혹적인 땅의 전설을 탐구합니다. "Poemario del Sur" ("South Poemari") 는이 거친 지역에 사는 사람들의 영혼을 탐구하는 시집 인 Lobos Saavedra의 두 번째 책입니다. 각 구절마다 과거의 숨겨진 진실이 드러나고이 땅을 집으로 부르는 사람들의 삶을 형성 한 깊은 감정이 드러납니다. 시간과 기억 여행-Poemario는 문명의 새벽부터 현재까지 시간을 거쳐 여행을 떠나 역사, 신화 및 개인적인 경험의 가닥을 하나로 묶습니다.

Norte en Elocoyan：記憶と伝統の旅=アンデス山脈が太平洋に面するチリ南部の中心部には、古代の伝統と物語の遺跡であるエロコヤンの地があります。首都で生まれたが、私たちの国の南に深くつながっている詩人ビクター・ロボス・サーベドラは、記憶、喪失、死、そしてこの魅惑的な土地の伝説のテーマを探求しています。「Poemario del Sur」 （「South Poemari」）は、この険しい地域に住む人々の魂を掘り下げる詩のコレクションであるLobos Saavedraの2冊目の本です。それぞれの節で、過去の隠された真実を明らかにし、この土地を故郷と呼ぶ人々の生活を形作った深い感情を明らかにします。時間と記憶の旅-Poemarioは、歴史、神話、個人的な経験のストランドを一緒に織り、文明の夜明けから現在に至るまで、時間の旅に私たちを連れて行きます。

Norte en Elocoyan： A Journey Through Memory and Tradition=在智利南部地區的心臟地帶,安第斯山脈與太平洋相遇,這裏是Elocoyan土地,古代傳統和歷史世代相傳的地方。在這裏，出生在首都但與我們國家南部有著深厚聯系的詩人Victor Lobos Saavedra探討了這片稻草土地的記憶、損失、死亡和傳奇主題。「Poemario del Sur」（「Southern Poemari」）是Lobos Saavedra的第二本書，該詩集深入到居住在這個崎terrain地形的人們的靈魂中。每節經文都揭示了過去的隱藏真相，揭示了塑造那些將這片土地稱為家園的人的生活的深刻情感。時間和記憶之旅-Poemario帶領我們進行時間之旅，從文明的黎明到今天，將歷史，神話和個人經歷的線索編織在一起。