Een trouwe vrouw (A devoted wife) is a novel written by Jane Gardam, set in the 1960s in Hong Kong and London. The story follows Betty, a young woman with red curls, who returns to her beloved Hong Kong after years away, and receives an unexceptional marriage proposal from a British lawyer named Edward Feathers. Despite her intuition that their marriage will be based more on convenience than passion, she accepts his offer. However, she soon meets Terry Veneering, the love of her life, and her perspective on love and commitment is put to the test. As an old lady, Betty looks back on her life and reflects on the nature of love and attachment, questioning whether it is a matter of attitude or integrity. The book explores the themes of love, marriage, and the evolution of technology, highlighting the need for individuals to develop their own paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. The plot revolves around Betty's journey as she navigates the complexities of her relationships and grapples with the idea of what it means to be truly devoted to someone.

Een trouwe vrouw (Преданная жена) - роман, написанный Джейн Гардам, действие которого происходит в 1960-х годах в Гонконге и Лондоне. История рассказывает о Бетти, молодой женщине с красными кудрями, которая возвращается в любимый Гонконг спустя годы, и получает неэксклюзивное предложение руки и сердца от британского адвоката по имени Эдвард Перья. Несмотря на её интуицию, что их брак будет основан больше на удобстве, чем на страсти, она принимает его предложение. Однако вскоре она встречает Терри Венеринга, любовь всей её жизни, и её взгляд на любовь и приверженность подвергается испытанию. Как старая леди, Бетти оглядывается на свою жизнь и размышляет о природе любви и привязанности, задаваясь вопросом, является ли это вопросом отношения или целостности. Книга исследует темы любви, брака и эволюции технологий, подчеркивая необходимость развития индивидуумами собственной парадигмы понимания технологического процесса современных знаний. Сюжет вращается вокруг путешествия Бетти, когда она ориентируется в сложностях своих отношений и борется с идеей того, что значит быть по-настоящему преданной кому-то.

Een trouwe vrouw (Femme dévouée) est un roman écrit par Jane Gardam, qui se déroule dans les années 1960 à Hong Kong et Londres. L'histoire parle de Betty, une jeune femme avec des boucles rouges qui retourne à Hong Kong préférée des années plus tard, et reçoit une offre non exclusive de la main et du cœur d'un avocat britannique nommé Edward Plume. Malgré son intuition que leur mariage serait plus basé sur la commodité que sur la passion, elle accepte sa proposition. Cependant, elle rencontre bientôt Terry Venering, l'amour de sa vie, et son regard sur l'amour et l'engagement est mis à l'épreuve. En tant que vieille dame, Betty regarde sa vie et réfléchit à la nature de l'amour et de l'affection, se demandant si c'est une question de relation ou d'intégrité. livre explore les thèmes de l'amour, du mariage et de l'évolution de la technologie, soulignant la nécessité pour les individus de développer leur propre paradigme de compréhension du processus technologique de la connaissance moderne. L'histoire tourne autour du voyage de Betty quand elle est guidée dans la complexité de sa relation et lutte contre l'idée de ce que signifie être vraiment dévouée à quelqu'un.

Een trouwe vrouw (Esposa traicionada) es una novela escrita por Jane Gardam, ambientada en los 60 en Hong Kong y Londres. La historia cuenta la historia de Betty, una joven con rizos rojos que regresa a su amada Hong Kong después, y recibe una proposición no de exclusividad de mano y corazón de un abogado británico llamado Edward Pluma. A pesar de su intuición de que su matrimonio se basaría más en la conveniencia que en la pasión, acepta su propuesta. n embargo, pronto conoce a Terry Venering, el amor de toda su vida, y su visión del amor y el compromiso se pone a prueba. Como vieja dama, Betty mira hacia atrás en su vida y reflexiona sobre la naturaleza del amor y el afecto, preguntándose si se trata de una cuestión de actitud o integridad. libro explora los temas del amor, el matrimonio y la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de que los individuos desarrollen su propio paradigma de entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. La trama gira en torno al viaje de Betty mientras ella navega en las complejidades de su relación y lucha contra la idea de lo que significa ser verdaderamente leal a alguien.

Een trouwe vrow é um romance escrito por Jane Gardam nos anos 1960 em Hong Kong e Londres. A história fala de Betty, uma jovem mulher com curtidas vermelhas que retorna à sua amada Hong Kong depois de anos, e recebe uma oferta indevida de um advogado britânico chamado Edward Pena. Apesar de sua intuição de que o casamento deles seria mais baseado na conveniência do que na paixão, ela aceitava a sua proposta. No entanto, ela logo conhece Terry Wenering, o amor de sua vida, e seu olhar sobre o amor e o compromisso é posto à prova. Como uma velha senhora, Betty olha para a sua vida e reflete sobre a natureza do amor e afeto, perguntando se é uma questão de atitude ou integridade. O livro explora os temas do amor, do casamento e da evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de os indivíduos desenvolverem o seu próprio paradigma de compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno. A história gira em torno da viagem da Betty quando ela se concentra nas dificuldades do seu relacionamento e luta contra a ideia do que significa ser realmente leal a alguém.

Een trouwe vrow è un romanzo scritto da Jane Gardam ambientato negli annì 60 a Hong Kong e Londra. La storia parla di Betty, una giovane donna con ricci rossi che torna a Hong Kong amata dopo anni, e riceve una proposta di matrimonio di mano e cuore da un avvocato britannico di nome Edward Piume. Nonostante il suo intuito che il loro matrimonio si baserà più sulla comodità che sulla passione, accetta la sua proposta. Ma presto incontra Terry Venering, l'amore della sua vita, e la sua visione dell'amore e dell'impegno è messa alla prova. Come una vecchia signora, Betty guarda la sua vita e riflette sulla natura dell'amore e dell'affetto, chiedendosi se si tratti di una relazione o di un'integrità. Il libro esplora i temi dell'amore, del matrimonio e dell'evoluzione tecnologica, sottolineando la necessità per gli individui di sviluppare il proprio paradigma di comprensione del processo tecnologico della conoscenza moderna. La storia ruota intorno al viaggio di Betty quando si concentra sulle difficoltà della sua relazione e combatte l'idea di cosa significhi essere davvero fedele a qualcuno.

Een trouwe vrouw (Treue Ehefrau) ist ein Roman von Jane Gardam, der in den 1960er Jahren in Hongkong und London spielt. Die Geschichte handelt von Betty, einer jungen Frau mit roten Locken, die nach Jahren in ihr geliebtes Hongkong zurückkehrt und von einem britischen Anwalt namens Edward Fears einen nicht exklusiven Heiratsantrag erhält. Trotz ihrer Intuition, dass ihre Ehe mehr auf Bequemlichkeit als auf idenschaft basieren wird, nimmt sie seinen Vorschlag an. Doch bald trifft sie Terry Venering, die Liebe ihres bens, und ihr Blick auf Liebe und Engagement wird auf die Probe gestellt. Als alte Dame blickt Betty auf ihr ben zurück und reflektiert die Natur von Liebe und Zuneigung und fragt sich, ob dies eine Frage der Haltung oder der Integrität ist. Das Buch untersucht die Themen Liebe, Ehe und Technologieentwicklung und betont die Notwendigkeit, dass Individuen ihr eigenes Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen. Die Handlung dreht sich um Bettys Reise, während sie durch die Komplexität ihrer Beziehung navigiert und mit der Idee ringt, was es bedeutet, sich wirklich für jemanden zu engagieren.

Een trouwe (האישה המסורה) הוא רומן שנכתב על ידי ג 'יין גרדאם בשנות ה-60 בהונג קונג ובלונדון. הסיפור עוקב אחרי בטי, אישה צעירה עם תלתלים אדומים שחוזרת להונג קונג האהובה שנים מאוחר יותר, ומקבלת הצעת נישואים לא בלעדית מעורך דין בריטי בשם אדוארד פריה. למרות האינטואיציה שלה שנישואיהם יתבססו יותר על נוחות מאשר על תשוקה, היא מקבלת את הצעתו. עם זאת, עד מהרה היא פוגשת את טרי ונרינג, אהבת חייה, והשקפתה על אהבה ומחויבות נבחנת. כגברת זקנה, בטי מביטה לאחור על חייה ומשתקפת באופי האהבה והחיבה, ותוהה אם זה עניין של גישה או יושרה. הספר בוחן את נושאי האהבה, הנישואין והאבולוציה של הטכנולוגיה, ומדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה משלהם להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. העלילה סובבת סביב מסעה של בטי כשהיא מנווטת את המורכבות של מערכת היחסים שלה ונאבקת ברעיון של מה זה אומר להיות מסורה באמת למישהו.''

Een trouwe vrouw (The Devoted Wife), Jane Gardam tarafından 1960'larda Hong Kong ve Londra'da geçen bir romandır. Kırmızı bukleli genç bir kadın olan Betty, yıllar sonra sevgili Hong Kong'a geri döner ve Edward Perya adlı bir İngiliz avukattan münhasır olmayan bir evlilik teklifi alır. Evliliklerinin tutkudan çok rahatlığa dayanacağı sezgisine rağmen, teklifini kabul eder. Ancak, yakında hayatının aşkı Terry Venering ile tanışır ve sevgi ve bağlılık konusundaki görüşü test edilir. Yaşlı bir kadın olarak, Betty hayatına geri döner ve bunun bir tutum ya da bütünlük meselesi olup olmadığını merak ederek sevgi ve sevginin doğasını yansıtır. Kitap, sevgi, evlilik ve teknolojinin evrimi temalarını araştırıyor ve bireylerin modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kendi paradigmalarını geliştirmeleri gerektiğini vurguluyor. Arsa, Betty'nin yolculuğunun etrafında, ilişkisinin karmaşıklıklarını gezerken ve birine gerçekten adanmanın ne anlama geldiği fikriyle mücadele ederken dönüyor.

Een trouwe vrouw (الزوجة المخلصة) هي رواية كتبها جين جاردام تدور أحداثها في الستينيات في هونغ كونغ ولندن. تتبع القصة بيتي، وهي شابة ترتدي تجعيد الشعر الأحمر وتعود إلى هونغ كونغ المحبوبة بعد سنوات، وتتلقى عرض زواج غير حصري من محام بريطاني يدعى إدوارد بيريا. على الرغم من حدسها بأن زواجهما سيعتمد على الراحة أكثر من العاطفة، إلا أنها تقبل اقتراحه. ومع ذلك، سرعان ما تلتقي تيري فينيرينغ، حب حياتها، ويتم اختبار نظرتها للحب والالتزام. بصفتها سيدة عجوز، تنظر بيتي إلى حياتها وتتأمل طبيعة الحب والمودة، وتتساءل عما إذا كانت مسألة موقف أو نزاهة. يستكشف الكتاب مواضيع الحب والزواج وتطور التكنولوجيا، مع التأكيد على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذجهم الخاص لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. تدور الحبكة حول رحلة بيتي وهي تتنقل في تعقيدات علاقتها وتكافح مع فكرة ما يعنيه أن تكون مكرسًا حقًا لشخص ما.

Een trouwe vrouw (헌신적 인 아내) 는 1960 년대 홍콩과 런던에서 Jane Gardam이 쓴 소설입니다. 이 이야기는 몇 년 후 사랑하는 홍콩으로 돌아와 에드워드 페리 아 (Edward Perya) 라는 영국 변호사로부터 비 독점적 인 결혼 제안을받는 빨간 컬을 가진 젊은 여성 베티를 따릅니다. 그녀는 결혼 생활이 열정보다 편의성에 더 기반을 둘 것이라는 직감에도 불구하고 그의 제안을 받아들입니다 그러나 그녀는 곧 그녀의 삶에 대한 사랑 인 Terry Venering을 만나고 사랑과 헌신에 대한 견해를 시험합니다. 노부인으로서 베티는 자신의 삶을 되돌아보고 사랑과 애정의 본질을 반영하여 그것이 태도 나 성실의 문제인지 궁금해합니다. 이 책은 사랑, 결혼 및 기술의 진화의 주제를 탐구하여 개인이 현대 지식의 기술 과정을 이해하는 자신의 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 음모는 베티의 여정을 중심으로 관계의 복잡성을 탐색하고 누군가에게 진정으로 헌신한다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 아이디어로 어려움을 겪습니다.

Een Trouwe vrouw（献身的な妻）は、1960代に香港とロンドンで設定されたジェーン・ガーダムによって書かれた小説です。この物語は、何か後に愛する香港に戻った赤いカールを持つ若い女性ベティに続き、イギリスの弁護士エドワード・ペリヤから非独占的な結婚の提案を受けます。彼らの結婚は情熱よりも利便性に基づいているという直感にもかかわらず、彼女は彼の提案を受け入れます。しかし、彼女はすぐに彼女の人生の愛、テリー・ベナリングと出会い、愛とコミットメントの彼女のビューはテストされます。老婦人として、ベティは彼女の人生を振り返り、それが態度や誠実さの問題であるかどうか疑問に思い、愛と愛情の本質を振り返ります。この本は、愛、結婚、技術の進化のテーマを探求し、個人が現代の知識の技術的プロセスを理解するための独自のパラダイムを開発する必要性を強調しています。このプロットは、彼女が彼女の関係の複雑さをナビゲートし、それが本当に誰かに専念することを意味するもののアイデアに苦労しているときにベティの旅を中心に展開します。

Een trouwe vrouw（虔誠的妻子）是簡·加丹（Jane Gardam）於1960代在香港和倫敦創作的小說。故事講述了貝蒂（Betty）的故事，貝蒂是一位紅卷發輕女子，多後回到了她心愛的香港，並從一位名叫愛德華·佩裏亞（Edward Perya）的英國律師那裏獲得了非專有的求婚。盡管她的直覺是他們的婚姻將更多地基於便利而不是激情，但她還是接受了他的提議。但是，她很快遇到了她一生的摯愛特裏·維納林（Terry Venering），她對愛情和承諾的看法受到了考驗。作為老太太，貝蒂回顧自己的生活，反思愛情和感情的本質，想知道這是關系還是正直的問題。該書探討了愛情，婚姻和技術發展的主題，強調了個人需要發展自己的範式，以了解現代知識的技術過程。劇情圍繞著貝蒂（Betty）的旅程，她專註於自己關系的復雜性，並與真正致力於某人的含義作鬥爭。