
BOOKS - La figlia dello straniero

La figlia dello straniero
Author: Joyce Carol Oates
Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB
Language: Italian

Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB
Language: Italian

The story follows Rebecca, a woman with many secrets, as she navigates her way through America with her son Niley, leaving behind a tumultuous past filled with the horrors of World War II and the violence of everyday life. A letter from a distant cousin, who survived the Holocaust, reveals more about her parents than they ever would have wanted to confess, forcing Rebecca to confront the truth about her family's history and her own identity. As she and Niley embark on a journey across America, they must confront the challenges of adapting to a new life and finding their place in a society torn apart by conflict. The book is set against the backdrop of the technological advancements of the 20th century, highlighting the rapid pace of change and the need for humans to evolve and adapt in order to survive.
История рассказывает о Ребекке, женщине со многими секретами, которая направляется через Америку со своим сыном Найли, оставляя после себя бурное прошлое, наполненное ужасами Второй мировой войны и насилием повседневной жизни. Письмо от дальней кузины, пережившей Холокост, раскрывает больше о её родителях, чем они когда-либо хотели бы признаться, заставляя Ребекку противостоять правде об истории её семьи и её собственной личности. Когда она и Найли отправляются в путешествие по Америке, они должны противостоять проблемам адаптации к новой жизни и поиска своего места в обществе, раздираемом конфликтами. Действие книги разворачивается на фоне технологических достижений XX века, подчеркивая быстрые темпы изменений и необходимость развития и адаптации людей, чтобы выжить.
L'histoire parle de Rebecca, une femme aux nombreux secrets qui traverse l'Amérique avec son fils Niley, laissant derrière elle un passé tumultueux rempli d'horreurs de la Seconde Guerre mondiale et de violence de la vie quotidienne. Une lettre d'une cousine lointaine survivante de l'Holocauste révèle plus sur ses parents qu'ils n'auraient jamais voulu l'avouer, obligeant Rebecca à s'opposer à la vérité sur l'histoire de sa famille et de sa propre personnalité. Quand elle et Niley voyagent en Amérique, ils doivent faire face aux problèmes de l'adaptation à une nouvelle vie et de la recherche de leur place dans une société déchirée par les conflits. L'action du livre se déroule dans le contexte des progrès technologiques du XXe siècle, soulignant le rythme rapide du changement et la nécessité de développer et d'adapter les gens pour survivre.
La historia cuenta la historia de Rebecca, una mujer con muchos secretos, que se dirige por América con su hijo Nylie, dejando atrás un turbulento pasado lleno de horrores de la Segunda Guerra Mundial y la violencia de la vida cotidiana. Una carta de una prima lejana que sobrevivió al Holocausto revela más sobre sus padres de lo que jamás quisieran confesar, haciendo que Rebecca se oponga a la verdad sobre la historia de su familia y su propia personalidad. Cuando ella y Nylie emprenden un viaje por Estados Unidos, deben enfrentar los desafíos de adaptarse a una nueva vida y encontrar su lugar en una sociedad desgarrada por los conflictos. libro está ambientado en el trasfondo de los avances tecnológicos del siglo XX, destacando el rápido ritmo de cambio y la necesidad de desarrollo y adaptación de las personas para sobrevivir.
A história fala de Rebecca, uma mulher com muitos segredos que se dirige pela América com seu filho, Naylie, deixando um passado agitado, cheio de horrores da Segunda Guerra Mundial e violência da vida cotidiana. Uma carta de uma prima distante que sobreviveu ao Holocausto revela mais sobre os pais dela do que sempre quiseram confessar, forçando a Rebecca a enfrentar a verdade sobre a história da sua família e a sua própria identidade. Quando ela e Knilee viajam pela América, eles devem enfrentar os desafios de se adaptar a uma nova vida e encontrar o seu lugar numa sociedade devastada por conflitos. O livro se desenvolve em meio aos avanços tecnológicos do século XX, enfatizando o ritmo rápido das mudanças e a necessidade de desenvolvimento e adaptação das pessoas para sobreviver.
Storia racconta di Rebecca, una donna con molti segreti che attraversa l'America con suo figlio Naylie, lasciando un passato travolgente pieno di orrori della Seconda Guerra Mondiale e di violenza quotidiana. Una lettera di una cugina lontana sopravvissuta all'Olocausto rivela più cose sui suoi genitori di quanto abbiano mai voluto confessare, costringendo Rebecca ad affrontare la verità sulla storia della sua famiglia e della sua stessa identità. Quando lei e Nieley viaggiano in America, devono affrontare i problemi di adattarsi a una nuova vita e trovare il loro posto in una società devastata dai conflitti. Il libro si sviluppa sullo sfondo dei progressi tecnologici del XX secolo, sottolineando il rapido ritmo del cambiamento e la necessità di sviluppare e adattare le persone per sopravvivere.
Die Geschichte erzählt von Rebecca, einer Frau mit vielen Geheimnissen, die mit ihrem Sohn Niley durch Amerika reist und eine turbulente Vergangenheit hinterlässt, die mit den Schrecken des Zweiten Weltkriegs und der Gewalt des Alltags gefüllt ist. Ein Brief von einer entfernten Cousine, die den Holocaust überlebt hat, enthüllt mehr über ihre Eltern, als sie jemals zugeben möchten, und zwingt Rebecca, sich der Wahrheit über die Geschichte ihrer Familie und ihrer eigenen Persönlichkeit zu stellen. Als sie und Niley auf eine Reise durch Amerika gehen, müssen sie sich den Herausforderungen stellen, sich an ein neues ben anzupassen und ihren Platz in einer von Konflikten zerrissenen Gesellschaft zu finden. Das Buch spielt vor dem Hintergrund der technologischen Fortschritte des 20. Jahrhunderts und betont das schnelle Tempo des Wandels und die Notwendigkeit, Menschen zu entwickeln und anzupassen, um zu überleben.
הסיפור עוקב אחר רבקה, אישה עם הרבה סודות, כשהיא נוסעת ברחבי אמריקה עם בנה ניילי, ומשאירה מאחוריה עבר סוער מלא בזוועות מלחמת העולם השנייה ובאלימות של חיי היומיום. מכתב של בת דודה רחוקה ששרדה את השואה מגלה יותר על הוריה ממה שהם אי פעם רצו להודות, ומכריח את רבקה להתעמת עם האמת על ההיסטוריה של משפחתה והזהות שלה. כשהיא וניילי יוצאים למסע ברחבי אמריקה, הם חייבים להתמודד עם האתגרים של הסתגלות לחיים חדשים ומציאת מקומם בחברה מוכת קונפליקט. הספר מתרחש על רקע ההתקדמות הטכנולוגית של המאה ה-20, ומדגיש את קצב השינוי המהיר ואת הצורך לפתח ולהתאים אנשים כדי לשרוד.''
Hikaye, Rebecca'yı takip ediyor, birçok sırrı olan bir kadın, oğlu Niley ile Amerika'ya giderken, İkinci Dünya Savaşı'nın dehşeti ve günlük yaşamın şiddeti ile dolu çalkantılı bir geçmişi geride bırakıyor. Holokost'tan kurtulan uzak bir kuzenden gelen bir mektup, ebeveynleri hakkında itiraf etmek istediklerinden daha fazlasını ortaya koyuyor ve Rebecca'yı ailesinin tarihi ve kendi kimliği hakkındaki gerçeklerle yüzleşmeye zorluyor. O ve Niley Amerika'da bir yolculuğa çıkarken, yeni bir hayata adapte olma ve çatışmalarla dolu bir toplumda yerlerini bulma zorluklarıyla yüzleşmelidirler. Kitap, 20. yüzyılın teknolojik gelişmelerinin arka planında, değişimin hızlı hızını ve hayatta kalmak için insanları geliştirme ve uyarlama ihtiyacını vurgulamaktadır.
القصة تتبع ريبيكا، وهي امرأة لديها العديد من الأسرار، وهي تتجه عبر أمريكا مع ابنها نايلي، تاركة وراءها ماضيًا مضطربًا مليئًا بأهوال الحرب العالمية الثانية وعنف الحياة اليومية. تكشف رسالة من ابنة عم بعيدة نجت من الهولوكوست عن والديها أكثر مما أرادوا الاعتراف به، مما أجبر ريبيكا على مواجهة حقيقة تاريخ عائلتها وهويتها. بينما تشرع هي ونيلي في رحلة عبر أمريكا، يجب عليهما مواجهة تحديات التكيف مع حياة جديدة وإيجاد مكانهما في مجتمع يمزقه الصراع. يقع الكتاب على خلفية التقدم التكنولوجي في القرن العشرين، مع التأكيد على الوتيرة السريعة للتغيير والحاجة إلى تطوير الناس وتكييفهم من أجل البقاء.
이 이야기는 아들 Niley와 함께 미국을 가로 질러 가면서 제 2 차 세계 대전의 공포와 일상 생활의 폭력으로 가득 찬 격렬한 과거를 남기면서 많은 비밀을 가진 여성 인 Rebecca를 따릅니다. 홀로 코스트에서 살아남은 먼 사촌의 편지는 레베카가 가족의 역사와 자신의 정체성에 대한 진실에 맞서도록 강요하는 것보다 부모에 대해 더 많이 밝힙니다. 그녀와 Niley는 미국 전역을 여행하면서 새로운 삶에 적응하고 갈등에 시달리는 사회에서 자신의 자리를 찾는 도전에 직면해야합니다. 이 책은 20 세기의 기술 발전을 배경으로 빠른 변화 속도와 생존을 위해 사람들을 개발하고 적응시켜야 할 필요성을 강조합니다.
故事講述了麗貝卡(Rebecca)的故事,麗貝卡是一個擁有許多秘密的女人,與兒子尼利(Niley)一起穿越美國,留下了一個充滿第二次世界大戰恐怖和日常生活暴力的動蕩過去。來自大屠殺幸存者的遠房表弟的一封信揭示了她父母比以往任何時候都更願意承認,迫使麗貝卡面對有關她家庭歷史和自己身份的真相。當她和尼利(Niley)踏上穿越美國的旅程時,他們必須面對適應新生活並在飽受沖突蹂躪的社會中找到自己的位置的問題。該書以20世紀的技術進步為背景,強調了變革的快速步伐以及人類發展和適應生存的必要性。
