La volpe: A Passionate Declaration of Love to Literature In the captivating and imaginative novel, La volpe, author Dubravka Ugrešić weaves together a tapestry of stories that explore the power of narrative and the art of inventing oneself, all while challenging the notion of identity, the role of women in literature, and the blurred lines between fact and fiction. Through her unique and intimate voice, Ugrešić invites readers on a journey that spans across Russia, the Balkans, Tokyo, Naples, and the United States, delving into the lives of minor characters who have been instrumental in shaping the literary canon. The story begins with the symbolic fox, an animal known for its cunning and duplicity, as it navigates the world of the living and the dead, embodying both the feminine and the masculine, and the ability to change its face and character at will. This enigmatic creature serves as the totem of writers, as suggested by Boris Pil'njak, and sets the stage for an exploration of the human condition, the evolution of technology, and the survival of humanity.

La volpe: Страстное признание в любви к литературе В увлекательном и творческом романе, La volpe, автор Dubravka Ugrešić сплетает вместе гобелен из историй, которые исследуют силу повествования и искусство придумывать себя, все это бросает вызов понятию идентичности, роли женщин в литературе и размытым границам между фактом и вымыслом. Своим уникальным и интимным голосом Угрешич приглашает читателей в путешествие, которое охватывает всю Россию, Балканы, Токио, Неаполь и США, углубляясь в жизнь второстепенных персонажей, которые сыграли важную роль в формировании литературного канона. История начинается с символической лисы, животного, известного своей хитростью и двуличностью, поскольку оно ориентируется в мире живых и мёртвых, воплощая как женское, так и мужское, и способностью изменять своё лицо и характер по желанию. Это загадочное существо служит тотемом писателей, как предположил Борис Пильняк, и подготавливает почву для исследования состояния человека, эволюции технологий и выживания человечества.

La volpe : Une déclaration passionnante d'amour pour la littérature Dans un roman fascinant et créatif, La volpe, auteur de Dubravka Ugrešić, range ensemble une tapisserie d'histoires qui explorent le pouvoir de la narration et l'art de s'inventer, tout cela remet en question la notion d'identité, le rôle des femmes dans la littérature et les frontières flourlues entre le fait et la fiction Avec sa voix unique et intime, Ugrešić invite les lecteurs à un voyage qui couvre toute la Russie, les Balkans, Tokyo, Naples et les États-Unis, en approfondissant la vie des personnages secondaires qui ont joué un rôle important dans la formation du canon littéraire. L'histoire commence par un renard symbolique, un animal connu pour sa ruse et sa double personnalité, car il est guidé dans le monde des vivants et des morts, incarnant à la fois féminin et masculin, et la capacité de changer son visage et son caractère à volonté. Cet être mystérieux sert de totem aux écrivains, comme l'a suggéré Boris Pilniak, et prépare le terrain pour l'étude de l'état de l'homme, de l'évolution des technologies et de la survie de l'humanité.

La volpe: Apasionada declaración de amor por la literatura En una novela fascinante y creativa, La volpe, autora de Dubravka Ugrešić teje juntos un tapiz de historias que exploran el poder de la narrativa y el arte de inventarse, todo ello desafía la noción de identidad, el papel de la mujer en la literatura y las fronteras borrosas entre el hecho y la ficción. Con su voz única e íntima, Ugresic invita a los lectores a un viaje que abarca toda Rusia, los Balcanes, Tokio, Nápoles y Estados Unidos, profundizando en la vida de personajes secundarios que han jugado un papel importante en la formación del canon literario. La historia comienza con un zorro simbólico, un animal conocido por su astucia y duplicidad, ya que se orienta en el mundo de los vivos y los muertos, encarnando tanto lo femenino como lo masculino, y la capacidad de cambiar su rostro y su carácter a voluntad. Este misterioso ser sirve como tótem de escritores, como sugirió Boris Pilniak, y prepara el terreno para investigar la condición humana, la evolución de la tecnología y la supervivencia de la humanidad.

La Volpe: Declaração apaixonada de amor à literatura Em um fascinante e criativo romance, La volpe, a autora Dubravka Ugrexiic divulga uma tapeçaria de histórias que exploram o poder da narrativa e a arte de se inventar, desafiando a noção de identidade, o papel das mulheres na literatura e os limites desconexos entre o fato e a ficção. Com sua voz única e íntima, Ugresic convida os leitores para uma viagem que abrange toda a Rússia, Balcãs, Tóquio, Nápoles e Estados Unidos, aprofundando-se na vida de personagens secundários que desempenharam um papel importante na formação do cânone literário. A história começa com uma raposa simbólica, um animal conhecido por sua astúcia e dualidade, porque se baseia no mundo dos vivos e dos mortos, encarnando tanto o feminino como o masculino, e a capacidade de alterar o seu rosto e o seu caráter à vontade. Esta criatura misteriosa serve como um totem de escritores, como sugeriu Boris Pilniak, e prepara o terreno para a investigação da condição humana, da evolução da tecnologia e da sobrevivência humana.

La volpe: Appassionata dichiarazione d'amore per la letteratura In un affascinante e creativo romanzo, La volpe, l'autrice Dubravka Ugrechić parla insieme di tappe di storie che esplorano il potere della narrazione e l'arte di inventarsi, sfidando il concetto di identità, il ruolo delle donne nella letteratura e i confini sfumati tra fatto e fantasia. Con la sua voce unica e intima, Ugresic invita i lettori a intraprendere un viaggio che coinvolge tutta la Russia, i Balcani, Tokyo, Napoli e gli Stati Uniti, approfondendo la vita di personaggi secondari che hanno giocato un ruolo importante nella formazione del canone letterario. La storia inizia con una volpe simbolica, un animale noto per la sua astuzia e la sua dualità, perché è orientato nel mondo dei vivi e dei morti, incarnando sia quello femminile che quello maschile, e la capacità di cambiare il proprio volto e il proprio carattere a piacimento. Questa misteriosa creatura è il totem degli scrittori, come ha suggerito Boris Pilniak, e prepara il terreno per esplorare la condizione umana, l'evoluzione della tecnologia e la sopravvivenza dell'umanità.

La volpe: Eine leidenschaftliche Liebeserklärung an die Literatur In dem faszinierenden und kreativen Roman La volpe verwebt die Autorin Dubravka Ugrešić einen Wandteppich aus Geschichten, die die Kraft des Geschichtenerzählens und die Kunst, sich selbst zu erfinden, erforschen. Mit seiner einzigartigen und intimen Stimme lädt Ugresic die ser zu einer Reise ein, die ganz Russland, den Balkan, Tokio, Neapel und die USA umfasst und in das ben von Nebenfiguren eintaucht, die den literarischen Kanon maßgeblich mitgestaltet haben. Die Geschichte beginnt mit einem symbolischen Fuchs, einem Tier, das für seine List und Doppelzüngigkeit bekannt ist, während es sich in der Welt der benden und Toten orientiert, sowohl das Weibliche als auch das Männliche verkörpert und in der Lage ist, sein Gesicht und seinen Charakter nach Belieben zu verändern. Dieses mysteriöse Wesen dient als Totem der Schriftsteller, wie Boris Pilnjak vorgeschlagen hat, und bereitet den Boden für die Erforschung des menschlichen Zustands, der Entwicklung der Technologie und des Überlebens der Menschheit.

La Volpe: הצהרת אהבה נלהבת לספרות ברומן מרתק ומעורר דמיון, La volpe, סופר Dubravka Ugreßiz טווה מארג של סיפורים שחוקרים את הכוח של סיפור סיפורים ואת האמנות של המצאת עצמך, כולם קוראים תיגר על רעיון הזהות, על תפקידן של הנשים בספרות ועל הגבולות המטושטשים שבין עובדה לבדיה. עם קולו הייחודי והאינטימי, אוגרסק מזמין את הקוראים למסע המשתרע על פני רוסיה, הבלקן, טוקיו, נאפולי וארצות הברית, תוך התעמקות בחייהם של דמויות שוליות אשר סייעו בעיצוב הקאנון הספרותי. הסיפור מתחיל בשועל סמלי, בעל חיים הידוע בעורמתו ובשכפולותיו, כשהוא מנווט בעולם החיים והמתים, המגלם הן את הנקבה והן את הזכר, ואת היכולת לשנות את פניו ואת אופיו כרצונו. יצור מסתורי זה משמש כטוטם של כותבים, כפי שהוצע על ידי בוריס פילניאק, ומציב את הבמה לחקר המצב האנושי, התפתחות הטכנולוגיה והישרדות האנושות.''

La volpe: Edebiyata Tutkulu Bir Aşk Bildirgesi Büyüleyici ve yaratıcı bir romanda, La volpe, yazar Dubravka Ugrešić, hikaye anlatımının gücünü ve kendini icat etme sanatını keşfeden hikayelerden oluşan bir duvar halısı örüyor. Hepsi kimlik kavramına, kadının edebiyattaki rolüne ve gerçek ile kurgu arasındaki bulanık sınırlara meydan okuyor. Eşsiz ve samimi sesiyle Ugresic, okurları Rusya, Balkanlar, Tokyo, Napoli ve Amerika Birleşik Devletleri'ni kapsayan ve edebi kanonun şekillenmesinde etkili olan küçük karakterlerin yaşamlarını inceleyen bir yolculuğa davet ediyor. Hikaye, kurnazlığı ve ikiyüzlülüğü ile bilinen bir hayvan olan sembolik bir tilki ile başlar, hem dişi hem de erkeği somutlaştıran, hem dişi hem de erkeği somutlaştıran ve yüzünü ve karakterini istediği gibi değiştirme yeteneği olan, yaşayan ve ölülerin dünyasında gezinirken. Bu gizemli yaratık, Boris Pilnyak'ın önerdiği gibi yazarların bir totemi olarak hizmet eder ve insan durumunun, teknolojinin evriminin ve insanlığın hayatta kalmasının incelenmesine zemin hazırlar.

La volpe: إعلان عاطفي عن حب الأدب في رواية رائعة وخيالية، لا فولبي، المؤلف دوبرافكا أوغريشيتش ينسج معًا نسيجًا من القصص التي تستكشف قوة سرد القصص وفن اختراع الذات، كل ذلك يتحدى مفهوم الهوية، ودور المرأة في الأدب، والحدود غير الواضحة بين الحقيقة والخيال. بصوته الفريد والحميم، يدعو Uresic القراء في رحلة تمتد عبر روسيا والبلقان وطوكيو ونابولي والولايات المتحدة، للخوض في حياة الشخصيات الثانوية التي لعبت دورًا أساسيًا في تشكيل القانون الأدبي. تبدأ القصة بثعلب رمزي، حيوان معروف بمكره وازدواجيته، حيث يبحر في عالم الأحياء والأموات، ويجسد كلاً من الأنثى والذكر، والقدرة على تغيير وجهه وشخصيته حسب الرغبة. هذا المخلوق الغامض بمثابة طوطم للكتاب، كما اقترح بوريس بيلنياك، ويمهد الطريق لدراسة حالة الإنسان وتطور التكنولوجيا وبقاء البشرية.

라 볼프: 문학에 대한 열정적 인 사랑 선언 매혹적이고 상상력있는 소설, La volpe, 작가 Dubravka Ugrešić는 스토리 텔링의 힘과 자신을 발명하는 예술을 탐구하는 이야기의 태피스트리를 함께 짜냅니다. 모두 정체성의 개념, 문학에서 여성의 역할, 사실과 허구의 흐릿한 경계에 도전합니다. Ugresic은 독특하고 친밀한 목소리로 러시아, 발칸 반도, 도쿄, 나폴리 및 미국을 가로 지르는 여행에 독자들을 초대하여 문학적 캐논을 형성하는 데 중요한 역할을 한 작은 인물의 삶을 탐구합니다. 이야기는 교활하고 이중성으로 유명한 동물 인 상징적 인 여우로 시작합니다. 살아있는 세계와 죽은 자의 세계를 탐색하고 여성과 남성 모두를 구현하며 마음대로 얼굴과 성격을 바꿀 수있는 능력입니다. 이 신비한 생물은 Boris Pilnyak이 제안한 것처럼 작가의 토템 역할을하며 인간 상태 연구, 기술의 진화 및 인류의 생존 단계를 설정합니다.

La volpe：對文學熱愛的熱情認可在引人入勝的創意小說中，作者La volpe DubravkaUgrešić從探索敘事力量和創造自己的藝術的故事中編織了掛毯，所有這些都挑戰了身份的概念，女性在文學中的作用以及事實與虛構之間的模糊界限。烏格雷西奇（Ugreshich）以獨特而親密的聲音，邀請讀者踏上橫跨俄羅斯，巴爾幹，東京，那不勒斯和美國的旅程，深入研究在塑造文學經典中起著重要作用的次要人物的生活。故事以象征性的狐貍開始，狐貍以其狡猾和雙重性而聞名，因為它以活人和死者的世界為中心，體現了女性和男性，並能夠隨意改變自己的面孔和性格。正如鮑裏斯·皮爾尼亞克（Boris Pilniak）所建議的那樣，這種神秘的生物充當作家的圖騰，並為研究人類狀況，技術的發展和人類生存奠定了基礎。