Storia di Argo: A Journey Through Time and Memory In the midst of chaos and destruction, a young girl recounts the heart-wrenching experiences of the Italian population of Istria during World War II. The relentless bombardments, the brutal occupation by the Germans, the arrival of the Slavs, and the exodus - all of these have left an indelible mark on her life, symbolizing the traumatic separation from her beloved dog, York. Like Argo, the faithful companion of Ulysses in Homer's Odyssey, this little girl's canine friend has remained steadfast in his loyalty, waiting in vain for her return until his own death. This poignant tale is set against the backdrop of the author's personal journey through time and memory, as she grapples with the weight of history and the power of hope in contemporary Italian culture. The Plot Unfolds As the Second World War rages across Europe, the small town of Fiume in Istria becomes a battleground, with the German and Italian armies vying for control. Amidst the turmoil, a young girl named Anna finds solace in her friendship with York, her family's loyal dog. Together, they weather the bombardments and the subsequent occupation by the Germans, who bring with them unspeakable horrors. When the Slavs arrive, Anna and her family are forced to flee, leaving behind everything they know and love, including York.

Storia di Argo: Путешествие сквозь время и память Посреди хаоса и разрушений молодая девушка рассказывает о душераздирающих переживаниях итальянского населения Истрии во время Второй мировой войны. Беспощадные бомбардировки, жестокая оккупация немцами, прибытие славян и исход - все это оставило неизгладимый след в ее жизни, символизируя травматическую разлуку с любимой собакой Йорком. Как и Арго, верный спутник Улисса в «Одиссее» Гомера, собачий друг этой маленькой девочки остался непоколебим в своей верности, тщетно ожидая ее возвращения до самой смерти. Эта пронзительная сказка разворачивается на фоне личного путешествия автора во времени и памяти, поскольку она борется с тяжестью истории и силой надежды в современной итальянской культуре. Сюжет разворачивается В то время как Вторая мировая война бушует по всей Европе, маленький городок Фиуме в Истрии становится полем битвы, а немецкая и итальянская армии соперничают за контроль. Среди суматохи молодая девушка по имени Анна находит утешение в дружбе с Йорком, верным псом её семьи. Вместе они выдерживают бомбардировки и последующую оккупацию немцами, которые приносят с собой невыразимые ужасы. Когда приезжают славяне, Анна и её семья вынуждены бежать, оставив после себя всё, что они знают и любят, включая Йорка.

Storia di Argo : Voyage à travers le temps et la mémoire Au milieu du chaos et de la destruction, une jeune fille raconte les expériences déchirantes de la population italienne de l'Istrie pendant la Seconde Guerre mondiale. s bombardements impitoyables, l'occupation brutale par les Allemands, l'arrivée des Slaves et l'exode - tout cela a laissé une trace indélébile dans sa vie, symbolisant une séparation traumatisante avec le chien préféré York. Comme Argo, fidèle compagnon d'Ulysse dans l'Odyssée d'Homère, l'ami canin de cette petite fille est resté inébranlable dans sa fidélité, attendant en vain son retour jusqu'à sa mort. Ce conte de fées se déroule dans le contexte du voyage personnel de l'auteur dans le temps et la mémoire, car il combat le poids de l'histoire et la force de l'espoir dans la culture italienne moderne. L'histoire se déroule Pendant que la Seconde Guerre mondiale fait rage dans toute l'Europe, la petite ville de Fiume en Istrie devient un champ de bataille, et les armées allemande et italienne rivalisent pour le contrôle. Au milieu de la confusion, une jeune fille nommée Anna trouve du réconfort dans son amitié avec York, le chien fidèle de sa famille. Ensemble, ils résistent aux bombardements et à l'occupation par les Allemands, qui apportent des horreurs indicibles. Quand les Slaves arrivent, Anna et sa famille sont obligées de fuir, laissant derrière eux tout ce qu'ils savent et aiment, y compris York.

Storia di Argo: Un viaje a través del tiempo y la memoria En medio del caos y la destrucción, la joven cuenta las experiencias desgarradoras de la población italiana de Istria durante la Segunda Guerra Mundial. despiadados bombardeos, la brutal ocupación alemana, la llegada de los eslavos y el éxodo han dejado una huella indeleble en su vida, simbolizando la traumática separación del querido perro York. Al igual que Argo, fiel compañero de Ulises en la Odisea de Homero, el perro amigo de esta pequeña se mantuvo inquebrantable en su fidelidad, esperando en vano su regreso hasta su muerte. Este cuento penetrante se desarrolla en el trasfondo del viaje personal del autor en el tiempo y la memoria, mientras lucha contra el peso de la historia y el poder de la esperanza en la cultura italiana contemporánea. La trama se desarrolla Mientras la Segunda Guerra Mundial arrasa por toda , la pequeña localidad de Fiume, en Istria, se convierte en campo de batalla, y los ejércitos alemán e italiano compiten por el control. Entre la agitación, una joven llamada Anna encuentra consuelo en su amistad con York, el fiel perro de su familia. Juntos resisten los bombardeos y la posterior ocupación por parte de los alemanes, que traen consigo indecibles horrores. Cuando los eslavos llegan, Anna y su familia se ven obligados a huir, dejando atrás todo lo que saben y aman, incluyendo a York.

Storia di Argo: Viagem através do tempo e da memória, no meio do caos e da destruição, uma jovem jovem fala das experiências devastadoras da população italiana na Histria durante a Segunda Guerra Mundial. Os bombardeios sem piedade, a ocupação brutal dos alemães, a chegada dos eslavos e o êxodo deixaram uma marca indelével na sua vida, simbolizando a separação traumática com o seu cão favorito, Yorke. Como Argo, o fiel companheiro de Ulysses na Odisseia de Homero, o amigo cão desta menina permaneceu firme na sua lealdade, esperando em vão que ela voltasse até morrer. Este conto de fadas se desenvolve em meio a uma viagem pessoal do autor no tempo e na memória, pois luta contra o peso da história e o poder da esperança na cultura italiana contemporânea. Enquanto a Segunda Guerra Mundial irrompe em toda a , a pequena cidade de Fium, na Istria, torna-se um campo de batalha e os exércitos alemão e italiano competem pelo controle. Entre as confusões, uma jovem chamada Anna encontra conforto na amizade com Yorke, o cão fiel da família. Juntos, eles resistem ao bombardeio e à subsequente ocupação pelos alemães, que trazem consigo horrores indescritíveis. Quando os eslavos chegam, a Anna e a família são forçados a fugir, deixando para trás tudo o que sabem e amam, incluindo York.

Storia di Argo: viaggio attraverso il tempo e la memoria In mezzo al caos e alla distruzione, una giovane ragazza racconta le strazianti esperienze della popolazione italiana dell'Istria durante la seconda guerra mondiale. I bombardamenti spietati, la crudele occupazione tedesca, l'arrivo delle glorie e l'esito, hanno lasciato un segno indelebile nella sua vita, simboleggiando la traumatica separazione dal suo amato cane York. Come Argo, fedele compagno di Ulisse in «L'Odissea» di Homer, l'amico canino di questa bambina è rimasto fermo nella sua fedeltà, aspettando invano che tornasse fino alla sua morte. Questa favola si svolge sullo sfondo di un viaggio personale dell'autore nel tempo e nella memoria, perché combatte il peso della storia e la forza della speranza nella cultura italiana contemporanea. La storia è ambientata Mentre la Seconda Guerra Mondiale scoppia in tutta , la piccola città di Fiume, in Istria, diventa un campo di battaglia e gli eserciti tedeschi e italiani competono per il controllo. Tra le confusioni, una giovane ragazza di nome Anna trova conforto nell'amicizia con York, il cane fedele della sua famiglia. Insieme resistono ai bombardamenti e alla successiva occupazione da parte dei tedeschi, che portano con sé orrori inesauribili. Quando arrivano gli slavi, Anna e la sua famiglia sono costretti a fuggire, lasciandosi alle spalle tutto ciò che sanno e amano, incluso York.

Storia di Argo: Eine Reise durch Zeit und Erinnerung Inmitten von Chaos und Zerstörung erzählt ein junges Mädchen von den herzzerreißenden Erfahrungen der italienischen Bevölkerung Istriens während des Zweiten Weltkriegs. Die gnadenlosen Bombardierungen, die brutale Besetzung durch die Deutschen, die Ankunft der Slawen und der Exodus - all dies hinterließ unauslöschliche Spuren in ihrem ben und symbolisierte die traumatische Trennung von ihrem geliebten Hund York. Wie Argo, Ulysses treuer Begleiter in Homers Odyssee, blieb der Hundefreund dieses kleinen Mädchens unerschütterlich in seiner Treue und wartete vergeblich auf ihre Rückkehr bis zu ihrem Tod. Diese ergreifende Geschichte entfaltet sich vor dem Hintergrund der persönlichen Zeit- und Erinnerungsreise des Autors, während sie mit der Schwere der Geschichte und der Kraft der Hoffnung in der modernen italienischen Kultur zu kämpfen hat. Die Handlung entfaltet sich Während der Zweite Weltkrieg in ganz tobt, wird die Kleinstadt Fiume in Istrien zum Schlachtfeld und die deutsche und italienische Armee wetteifern um die Kontrolle. Inmitten der Turbulenzen findet ein junges Mädchen namens Anna Trost in ihrer Freundschaft mit York, dem treuen Hund ihrer Familie. Gemeinsam halten sie den Bombardierungen und der anschließenden Besetzung durch die Deutschen stand, die unsägliche Schrecken mit sich bringen. Als die Slawen ankommen, müssen Anna und ihre Familie fliehen und alles zurücklassen, was sie kennen und lieben, einschließlich York.

סטוריה די ארגו: מסע בזמן וזיכרון בתוך כאוס והרס, נערה צעירה מספרת את החוויות קורעות הלב של האוכלוסייה האיטלקית באיסטריה במהלך מלחמת העולם הראשונה. הכיבוש האכזרי של הגרמנים, הגעתם של הסלאבים ויציאת כולם הותיר חותם בל יימחה על חייה, וסימל את הפרידה הטראומטית שלה מהכלב האהוב יורק. כמו ארגו, שותפו הנאמן של יוליסס באודיסיאה של הומר, החבר הכלבי של הילדה הקטנה הזאת נשאר איתן בנאמנותו, מחכה לשווא לה לחזור עד מותה. סיפור נוקב זה מתגלה על רקע מסעה האישי של הסופרת בזמן ובזיכרון כשהיא מתמודדת עם משקל ההיסטוריה וכוחה של התקווה בתרבות האיטלקית המודרנית. העלילה מתפתחת כאשר מלחמת העולם השנייה משתוללת ברחבי אירופה, העיירה הקטנה פיום באיסטריה הופכת לשדה קרב, עם צבאות גרמנים ואיטלקים המתחרים על השליטה. בתוך המהומה, צעירה ששמה אנה מוצאת נחמה בידידותה עם יורק, כלבה הנאמן של משפחתה. יחד הם סובלים הפצצות וכיבוש שלאחר מכן על ידי הגרמנים, שמביאים איתם זוועות שלא יתוארו. כאשר הסלאבים מגיעים, אנה ומשפחתה נאלצים לברוח, משאירים מאחור את כל מה שהם יודעים ואוהבים, כולל יורק.''

Storia di Argo: Zaman ve Bellek İçinde Bir Yolculuk Kaos ve yıkımın ortasında, Genç bir kız, II. Dünya Savaşı sırasında Istria'daki İtalyan nüfusunun yürek burkan deneyimlerini anlatıyor. Almanların acımasız işgali, Slavların gelişi ve göçü, sevgili köpeği York'tan travmatik ayrılığını simgeleyen hayatında silinmez bir iz bıraktı. Ulysses'in Homeros'un Odyssey'indeki sadık arkadaşı Argo gibi, bu küçük kızın köpek arkadaşı da sadakatine sadık kaldı ve ölümüne kadar boşuna geri dönmesini bekledi. Bu dokunaklı hikaye, yazarın tarihin ağırlığı ve modern İtalyan kültüründeki umudun gücü ile boğuşurken zaman ve bellek boyunca kişisel yolculuğunun zemininde ortaya çıkıyor. II. Dünya Savaşı Avrupa'da öfkelenirken, Istria'daki küçük Fiume kasabası, Alman ve İtalyan ordularının kontrol için yarıştığı bir savaş alanı haline geldi. Kargaşanın ortasında, Anna adında genç bir kız, ailesinin sadık köpeği York ile olan arkadaşlığında teselli bulur. Birlikte, bombardıman ve ardından Almanlar tarafından işgal ediliyorlar ve onlarla birlikte anlatılmamış dehşetler getiriyorlar. Slavlar geldiğinde, Anna ve ailesi, York da dahil olmak üzere bildikleri ve sevdikleri her şeyi geride bırakarak kaçmak zorunda kalırlar.

Storia di Argo: رحلة عبر الزمن والذاكرة وسط الفوضى والدمار، فتاة صغيرة تروي التجارب المفجعة للسكان الإيطاليين في استريا خلال الحرب العالمية الثانية. الاحتلال الوحشي من قبل الألمان، ووصول السلاف والهجرة الجماعية تركت جميعها بصمة لا تمحى على حياتها، مما يرمز إلى انفصالها المؤلم عن الكلب المحبوب يورك. مثل أرغو، رفيق يوليسيس المخلص في أوديسة هوميروس، ظل صديق هذه الفتاة الصغيرة صامدًا في إخلاصه، في انتظار عودتها عبثًا حتى وفاتها. تتكشف هذه الحكاية المؤثرة على خلفية رحلة الكاتبة الشخصية عبر الزمن والذاكرة وهي تتصارع مع ثقل التاريخ وقوة الأمل في الثقافة الإيطالية الحديثة. تتكشف المؤامرة مع احتدام الحرب العالمية الثانية في جميع أنحاء أوروبا، أصبحت بلدة فيومي الصغيرة في استريا ساحة معركة، حيث تتنافس الجيوش الألمانية والإيطالية على السيطرة. وسط الاضطرابات، تجد فتاة صغيرة تدعى آنا العزاء في صداقتها مع يورك، الكلب المخلص لعائلتها. يتحملون معًا القصف والاحتلال اللاحق من قبل الألمان، الذين يجلبون معهم أهوالًا لا توصف. عندما يصل السلاف، تضطر آنا وعائلتها إلى الفرار، تاركين وراءهم كل ما يعرفونه ويحبونه، بما في ذلك يورك.

스토 리아 디 아르고: 혼돈과 파괴 속에서 시간과 기억을 통한 여행, 어린 소녀는 제 2 차 세계 대전 중에 이탈리아의 이스트 리아 인구의 가슴 아픈 경험을 이야기합니다. 끊임없는 폭격 독일인의 잔인한 점령, 슬라브의 도착 및 출애굽은 모두 그녀의 삶에 잊을 수없는 표시를 남겼으며, 사랑하는 개 요크와의 외상성 분리를 상징합니다. 호머의 오디세이에서 율리시스의 충성스러운 동반자 인 아르고처럼, 이 어린 소녀의 송곳니 친구는 그녀가 죽을 때까지 헛되이 기다리면서 자신의 충실도를 꾸준히 유지했습니다. 이 신랄한 이야기는 역사의 무게와 현대 이탈리아 문화의 희망의 힘으로 어려움을 겪으면서 시간과 기억을 통한 작가의 개인적인 여정을 배경으로 전개됩니다. 제 2 차 세계 대전이 유럽 전역에서 벌어지면서 이스트 리아의 작은 마을 피우 메 (Fiume) 는 독일과 이탈리아 군대가 통제를 위해 경쟁하는 전장이되었습니다. 혼란 속에서 Anna라는 어린 소녀는 가족의 충실한 개인 York과의 우정에서 위안을 찾습니다. 그들은 함께 독일군의 폭격과 그에 따른 점령을 견뎌냅니다. 슬라브 사람들이 도착하면 안나와 그녀의 가족은 도망쳐 요크를 포함하여 그들이 알고 사랑하는 모든 것을 남겨두고 도망칩니다.

Storia di Argo：穿越時間和記憶的旅程在一個混亂和毀滅的中間，一個輕女孩講述了第二次世界大戰期間意大利伊斯特拉人口的令人心碎的經歷。無情的轟炸，德國人的殘酷占領，斯拉夫人的到來和外流-所有這些都給她的生活留下了不可磨滅的印記，象征著與心愛的狗約克的創傷性分離。像荷馬《奧德賽》中尤利西斯的忠實同伴阿爾戈一樣，這個小女孩的狗朋友仍然堅定不移地效忠，徒勞地等待她回來直到死。這個刺耳的故事是在作者的個人時間和記憶之旅中設定的，因為它與現代意大利文化中歷史的嚴重性和希望的力量作鬥爭。情節設定在第二次世界大戰席卷歐洲的同時，伊斯特拉的菲烏梅小鎮成為戰場，德國和意大利軍隊爭奪控制權。在動蕩中，一個名叫安娜（Anna）的輕女孩在與約克（York）的友誼中找到了安慰，約克是她家人的忠實狗。他們共同抵禦了德國人的轟炸和隨後的占領，帶來了難以形容的恐怖。當斯拉夫人到達時，安娜和她的家人被迫逃離，留下了他們所知道和愛的一切，包括約克。