Long Description of the Plot of 'Cartagena, the Last of the Tortuga': In 1697, Louis XIV is engaged in yet another war, known as the Nine Years War, to replenish the empty coffers of his kingdom and decides to send an imposing fleet against Cartagena, one of the richest cities in the Spanish overseas empire, which is considered impregnable. The admiral De Pointis must navigate the Caribbean with the help of the infamous Filibusta, a group of buccaneers who have taken refuge on the island of Hispaniola after their base on the Tortuga was abandoned. Martin d'Orlhac, a former thief turned soldier, becomes De Pointis' right-hand man and witnesses with growing sympathy the free and ferocious life of these pirates. He even falls in love with a beautiful Spanish lady, but their love is forbidden and could cost him dearly.

Длинное описание сюжета «Картахена, последний из Тортуги»: В 1697 году Людовик XIV занимается ещё одной войной, известной как Девятилетняя война, чтобы пополнить пустующую казну своего королевства и решает послать внушительный флот против Картахены, одного из богатейших городов испанской заморской империи, считающегося неприступным. Адмирал Де Пойнтис должен пройти по Карибскому морю с помощью печально известной «Филибусты» - группы буканьеров, укрывшихся на острове Эспаньола после того, как их база на Тортуге была оставлена. Мартин д'Орлхак, бывший вор, ставший солдатом, становится правой рукой Де Пуантиса и с растущей симпатией свидетельствует о свободной и свирепой жизни этих пиратов. Он даже влюбляется в красивую испанскую даму, но их любовь запрещена и может дорого ему обойтись.

Longue description de l'histoire « Cartagena, le dernier de Tortuga » : En 1697, Louis XIV est engagé dans une autre guerre, connue sous le nom de Guerre des Neuf Ans, pour reconstituer le trésor vide de son royaume et décide d'envoyer une flotte impressionnante contre Cartagena, l'une des villes les plus riches de l'empire d'outre-mer espagnol, considérée comme imprenable. L'amiral De Pointis doit traverser les Caraïbes avec l'aide de l'infâme « Filibusta », un groupe de boucaniers qui s'est réfugié sur l'île d'Hispaniola après que leur base sur Tortuga ait été abandonnée. Martin d'Orlhac, ancien voleur devenu soldat, devient le bras droit de De Pointis et témoigne avec une sympathie croissante de la vie libre et féroce de ces pirates. Il tombe même amoureux d'une belle dame espagnole, mais leur amour est interdit et peut lui coûter cher.

Larga descripción de la trama de «Cartagena, la última de Tortuga»: En 1697 Luis XIV trata otra guerra conocida como la Guerra de los Nueve Años para reponer las arcas vacías de su reino y decide enviar una impresionante flota contra Cartagena, una de las ciudades más ricas del imperio español de ultramar, considerada inexpugnable. almirante De Pointis debe pasar por el Caribe con la ayuda del infame «Filibusta», un grupo de bucaneros que se refugiaron en la isla Española después de que su base en Tortuga fuera abandonada. Martin d'Orlhac, un antiguo ladrón convertido en soldado, se convierte en la mano derecha de De Pointis y atestigua con creciente simpatía la vida libre y feroz de estos piratas. Incluso se enamora de una bella dama española, pero su amor está prohibido y puede costarle caro.

Lange Beschreibung der Handlung „Cartagena, der letzte von Tortuga“: 1697 führt Ludwig XIV. einen weiteren Krieg, den sogenannten Neunjährigen Krieg, um die leeren Kassen seines Königreichs aufzufüllen und beschließt, eine beeindruckende Flotte gegen Cartagena zu entsenden, eine der reichsten Städte des spanischen Überseeimperiums, die als uneinnehmbar gilt. Admiral De Pointis muss die Karibik mit Hilfe der berüchtigten „Filibusta“ durchqueren - einer Gruppe von Freibeutern, die auf der Insel Hispaniola Zuflucht gesucht haben, nachdem ihre Basis auf Tortuga verlassen wurde. Martin d'Orlhac, ein ehemaliger Dieb, der Soldat wurde, wird De Pointis "rechte Hand und bezeugt mit wachsender Sympathie das freie und wilde ben dieser Piraten. Er verliebt sich sogar in eine schöne spanische Dame, aber ihre Liebe ist verboten und kann ihn teuer zu stehen kommen.

''

Tortuga'nın sonuncusu Cartagena'nın arsasının uzun açıklaması: 1697 yılında, Louis XIV, krallığının boş hazinesini yenilemek için Dokuz Yıl Savaşı olarak bilinen başka bir savaşa girdi ve İspanyol denizaşırı imparatorluğunun en zengin şehirlerinden biri olan Cartagena'ya karşı etkileyici bir filo göndermeye karar verdi. Amiral De Pointis, Tortuga'daki üsleri terk edildikten sonra Hispaniola adasına sığınan bir grup korsan olan rezil "Filibusta'nın yardımıyla Karayipler'de gezinmelidir. Eski bir hırsız olan asker Martin d'Orlhac, De Pointis'in sağ kolu olur ve bu korsanların özgür ve vahşi yaşamlarına artan sempati ile tanıklık eder. Hatta güzel bir İspanyol bayana aşık olur, ancak aşkları yasaktır ve ona pahalıya mal olabilir.

وصف طويل لمؤامرة قرطاجنة، آخر تورتوغا: في عام 1697، انخرط لويس الرابع عشر في حرب أخرى، تُعرف باسم حرب السنوات التسع، لتجديد الخزانة الفارغة لمملكته وقرر إرسال أسطول مثير للإعجاب ضد قرطاجنة، إحدى أغنى مدن الإمبراطورية الإسبانية فيما وراء البحار، التي تم اعتبارها منيعة. يجب على الأدميرال دي بوينتيس الإبحار في منطقة البحر الكاريبي بمساعدة «Filibusta» سيئ السمعة - مجموعة من القراصنة الذين لجأوا إلى جزيرة هيسبانيولا بعد التخلي عن قاعدتهم في تورتوغا. أصبح مارتن دورلهاك، وهو لص سابق تحول إلى جندي، اليد اليمنى لدي بوينتيس ويشهد بتعاطف متزايد مع حياة هؤلاء القراصنة الحرة والشرسة. حتى أنه يقع في حب سيدة إسبانية جميلة، لكن حبهم ممنوع ويمكن أن يكلفه غالياً.