'Con Borges' by Alberto Manguel In 1964, Alberto Manguel, then a teenager working at a prestigious bookstore in Buenos Aires, had the privilege of meeting Jorge Luis Borges, one of Argentina's most renowned writers. This chance encounter would mark the beginning of a deep and meaningful friendship that would last until Borges' passing in 1986. In his memoir, "Con Borges" (With Borges), Manguel takes readers on a journey through the life and works of this literary giant, offering a unique perspective on the man and his work. The book is divided into four parts, each of which explores a different aspect of Borges' life and career. The first part, "El Hábito de leer" (The Habit of Reading), delves into Borges' childhood and early years as a writer, highlighting his love for books and his development as a thinker. Manguel describes how Borges' mother, who was over ninety years old at the time of their meetings, would often tire easily, leaving her son to spend his evenings alone with his thoughts. It was during these quiet moments that Borges would engage in long conversations with Manguel about literature, philosophy, and the human condition.

«Кон Борхес» Альберто Мангуэла В 1964 году Альберто Мангуэлю, в то время подростку, работавшему в престижном книжном магазине в Буэнос-Айресе, выпала честь познакомиться с Хорхе Луисом Борхесом, одним из самых известных писателей Аргентины. Эта случайная встреча положит начало глубокой и значимой дружбе, которая продлится до кончины Борхеса в 1986 году. В своих мемуарах «Con Borges» (С Борхесом) Мангуэль проводит читателей в путешествие по жизни и творчеству этого литературного гиганта, предлагая уникальный взгляд на человека и его творчество. Книга разделена на четыре части, каждая из которых исследует различные аспекты жизни и карьеры Борхеса. Первая часть, «Hábito de leer» (Привычка к чтению), углубляется в детство и ранние годы Борхеса как писателя, подчеркивая его любовь к книгам и его развитие как мыслителя. Мангуэль описывает, как мать Борхеса, которой на момент их встреч было более девяноста лет, часто легко утомлялась, оставляя сына проводить вечера наедине со своими мыслями. Именно в эти тихие минуты Борхес будет вести с Мангуэлем долгие беседы о литературе, философии и состоянии человека.

Cohn Borges Alberto Manguela En 1964, Alberto Manguel, un adolescent qui travaillait à la prestigieuse librairie de Buenos Aires, a eu l'honneur de rencontrer Jorge Luis Borges, l'un des écrivains les plus célèbres d'Argentine. Cette rencontre fortuite marquera le début d'une amitié profonde et significative qui durera jusqu'à la mort de Borges en 1986. Dans ses mémoires « Con Borges » (Avec Borges), Manguel emmène les lecteurs dans un voyage à travers la vie et la créativité de ce géant littéraire, offrant une vision unique de l'homme et de sa créativité. livre est divisé en quatre parties, chacune explorant différents aspects de la vie et de la carrière de Borges. La première partie, « Hábito de leer » (L'habitude de lire), s'approfondit dans l'enfance et les premières années de Borges en tant qu'écrivain, soulignant son amour pour les livres et son développement en tant que penseur. Manguel décrit comment la mère de Borges, qui avait plus de quatre-vingt-dix ans au moment de leurs réunions, se fatiguait souvent facilement, laissant son fils passer les soirées seul avec ses pensées. C'est dans ces moments tranquilles que Borges aura de longues conversations avec Manguel sur la littérature, la philosophie et la condition humaine.

«Con Borges» de Alberto Manguela En 1964, Alberto Manguel, entonces un adolescente que trabajaba en una prestigiosa librería de Buenos Aires, tuvo el honor de conocer a Jorge Luis Borges, uno de los escritores más famosos de Argentina. Este encuentro casual marcará el inicio de una profunda y significativa amistad que durará hasta el fallecimiento de Borges en 1986. En sus memorias «Con Borges» (Con Borges), Manguel guía a los lectores en un viaje por la vida y obra de este gigante literario, ofreciendo una visión única del hombre y su obra. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la vida y carrera de Borges. La primera parte, «Hábito de leer», profundiza en la infancia y los primeros de Borges como escritor, destacando su amor por los libros y su desarrollo como pensador. Manguel describe cómo la madre de Borges, que tenía más de noventa en el momento de sus encuentros, a menudo se cansa fácilmente, dejando a su hijo pasar las noches a solas con sus pensamientos. Será en estos tranquilos minutos que Borges mantendrá largas conversaciones con Manguel sobre la literatura, la filosofía y la condición humana.

„Con Borges“ von Alberto Manguel Im Jahr 1964 hatte Alberto Manguel, damals ein Teenager, der in einer renommierten Buchhandlung in Buenos Aires arbeitete, die Ehre, Jorge Luis Borges, einen der berühmtesten Schriftsteller Argentiniens, kennenzulernen. Diese zufällige Begegnung wird den Beginn einer tiefen und bedeutsamen Freundschaft markieren, die bis zum Tod von Borges im Jahr 1986 andauern wird. In seinen Memoiren „Con Borges“ (Mit Borges) nimmt Manguel die ser mit auf eine Reise durch das ben und Werk dieses literarischen Riesen und bietet einen einzigartigen Blick auf den Menschen und sein Werk. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die jeweils verschiedene Aspekte des bens und der Karriere von Borges untersuchen. Der erste Teil, Hábito de leer (Die Gewohnheit des sens), taucht tief in Borges Kindheit und frühe Jahre als Schriftsteller ein und betont seine Liebe zu Büchern und seine Entwicklung als Denker. Manguel beschreibt, wie Borges'Mutter, die zum Zeitpunkt ihrer Treffen über neunzig Jahre alt war, oft leicht müde wurde und ihren Sohn die Abende allein mit ihren Gedanken verbringen ließ. In diesen ruhigen Minuten wird Borges mit Manguel lange Gespräche über Literatur, Philosophie und den Zustand des Menschen führen.

''

"Con Borges" Alberto Manguela 1964 yılında, Buenos Aires'te prestijli bir kitapçıda çalışan Alberto Manguel, Arjantin'in en ünlü yazarlarından Jorge Luis Borges ile tanışma onuruna erişti. Bu şans eseri karşılaşma, Borges'in 1986'da vefatına kadar sürecek derin ve anlamlı bir dostluğa başlayacaktı. Anılarında "Con Borges" (Borges ile), Manguel, okuyucuları bu edebi devin yaşamı ve eseri boyunca bir yolculuğa çıkarır, insana ve eserine benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, her biri Borges'in hayatının ve kariyerinin farklı yönlerini araştıran dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Hábito de leer" (Okuma Alışkanlığı), Borges'in çocukluğunu ve yazar olarak ilk yıllarını inceler, kitap sevgisini ve bir düşünür olarak gelişimini vurgular. Manguel, toplantıları sırasında doksanın üzerinde olan Borges'in annesinin, oğlunun akşamlarını düşünceleriyle yalnız geçirmek için nasıl kolayca yorulduğunu anlatıyor. Bu sessiz anlarda Borges, Manguel ile edebiyat, felsefe ve insanlık durumu hakkında uzun konuşmalar yapacak.

«Con Borges» Alberto Manguela في عام 1964، تشرف ألبرتو مانجيل، الذي كان آنذاك مراهقًا يعمل في مكتبة مرموقة في بوينس آيرس، بلقاء خورخي لويس بورخيس، أحد أشهر كتاب الأرجنتين. ستبدأ مواجهة الصدفة هذه صداقة عميقة وذات مغزى تستمر حتى وفاة بورخيس في عام 1986. في مذكراته «Con Borges» (With Borges)، يأخذ Manguel القراء في رحلة عبر حياة وعمل هذا العملاق الأدبي، ويقدم منظورًا فريدًا للإنسان وعمله. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من حياة بورخيس ومسيرته المهنية. الجزء الأول، «Hábito de leer» (عادة القراءة)، يتعمق في طفولة بورخيس والسنوات الأولى ككاتب، ويؤكد حبه للكتب وتطوره كمفكر. تصف مانجول كيف أن والدة بورخيس، التي كانت تزيد عن تسعين عامًا وقت اجتماعاتهم، غالبًا ما كانت تتعب بسهولة، تاركة ابنها يقضي الأمسيات بمفرده بأفكاره. في هذه اللحظات الهادئة، سيجري بورخيس محادثات طويلة مع مانجول حول الأدب والفلسفة والحالة الإنسانية.