Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Russia Comunista = Introduction In the years between 1924 and 1941, the relationship between the Soviet Union and fascist Italy was one of intrigue and danger. Maria Teresa Giusti, through the use of archival sources from both Russia and Italy, reconstructs the little-known history of these relations, highlighting the intertwining of economic and geopolitical interests between the two governments. The rise of fascism in Italy under Mussolini brought with it a renewed interest in Russia, with the goal of striking commercial deals and exporting Italian products. This development would not only balance the influence of Britain and France in the Balkans and the Mediterranean but also provide an opportunity for Italy to assert its dominance in the region. The Evolution of Relations The relationship between Italy and Russia began to take shape in the early 1920s, as Mussolini's fascist regime rose to power. With the aim of counterbalancing British and French influence in the region, Italy sought to establish trade agreements with the Soviet Union. This move was motivated by the desire to gain access to Russian resources and export Italian goods, such as textiles and machinery. The Soviet Union, too, had an interest in the deal, as it sought to reintegrate itself into the international community following the Russian Revolution.

Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Russia Comunista = Introduction В годы между 1924 и 1941 отношения между Советским Союзом и фашистской Италией были интригой и опасностью. Мария Тереза Джусти посредством использования архивных источников как из России, так и из Италии реконструирует малоизвестную историю этих отношений, подчеркивая переплетение экономических и геополитических интересов между двумя правительствами. Подъём фашизма в Италии при Муссолини принёс с собой новый интерес к России, имевший целью заключение коммерческих сделок и экспорт итальянской продукции. Такое развитие событий не только уравновесит влияние Великобритании и Франции на Балканах и в Средиземноморье, но и предоставит Италии возможность утвердить свое доминирование в регионе. Эволюция отношений Отношения между Италией и Россией начали складываться в начале 1920-х годов, когда к власти пришел фашистский режим Муссолини. С целью уравновешивания британского и французского влияния в регионе Италия стремилась установить торговые соглашения с Советским Союзом. Этот шаг был мотивирован желанием получить доступ к российским ресурсам и экспортировать итальянские товары, такие как текстиль и машинное оборудование. Советский Союз также был заинтересован в сделке, поскольку он стремился реинтегрироваться в международное сообщество после русской революции.

Relazioni Pericolose : Italia Fascista e Russia Comunista = Introduction Dans les années entre 1924 et 1941, les relations entre l'Union soviétique et l'Italie fasciste étaient intrigantes et dangereuses. Maria Teresa Giusti, en utilisant des sources archivées de Russie et d'Italie, reconstitue l'histoire peu connue de ces relations, soulignant l'entrelacement des intérêts économiques et géopolitiques entre les deux gouvernements. La montée du fascisme en Italie sous Mussolini a suscité un nouvel intérêt pour la Russie, qui avait pour but de conclure des transactions commerciales et d'exporter des produits italiens. Cette évolution va non seulement contrebalancer l'influence de la Grande-Bretagne et de la France dans les Balkans et dans la Méditerranée, mais aussi permettre à l'Italie d'affirmer sa domination dans la région. L'évolution des relations entre l'Italie et la Russie a commencé à prendre forme au début des années 1920, lorsque le régime fasciste de Mussolini est arrivé au pouvoir. Pour équilibrer l'influence britannique et française dans la région, l'Italie a cherché à établir des accords commerciaux avec l'Union soviétique. Cette étape a été motivée par le désir d'accéder aux ressources russes et d'exporter des produits italiens tels que les textiles et les machines. L'Union soviétique était également intéressée par l'accord, car elle cherchait à se réinsérer dans la communauté internationale après la révolution russe.

Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Rusia Comunista = Introducción Durante los comprendidos entre 1924 y 1941, las relaciones entre la Unión Soviética y la Italia fascista fueron una intriga y un peligro. María Teresa Giusti, a través del uso de fuentes archivísticas tanto de Rusia como de Italia, reconstruye la historia poco conocida de estas relaciones, destacando la interrelación de intereses económicos y geopolíticos entre ambos gobiernos. ascenso del fascismo en Italia bajo Mussolini trajo consigo un nuevo interés en Rusia, que tenía como objetivo la realización de transacciones comerciales y la exportación de productos italianos. Esta evolución no sólo equilibrará la influencia de Gran Bretaña y Francia en los Balcanes y en el Mediterráneo, sino que también brindará a Italia la oportunidad de afirmar su dominio en la región. Evolución de las relaciones relaciones entre Italia y Rusia comenzaron a tomar forma a principios de la década de 1920, cuando el régimen fascista de Mussolini llegó al poder. Con el objetivo de equilibrar la influencia británica y francesa en la región, Italia buscó establecer acuerdos comerciales con la Unión Soviética. Este movimiento fue motivado por el deseo de acceder a recursos rusos y exportar bienes italianos como textiles y maquinaria. La Unión Soviética también estaba interesada en el acuerdo, ya que buscaba reintegrarse a la comunidad internacional después de la revolución rusa.

Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Russia Comunista = Einführung In den Jahren zwischen 1924 und 1941 waren die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und dem faschistischen Italien eine Intrige und eine Gefahr. Maria Teresa Giusti rekonstruiert anhand von Archivquellen aus Russland und Italien die wenig bekannte Geschichte dieser Beziehungen und betont die Verflechtung wirtschaftlicher und geopolitischer Interessen zwischen den beiden Regierungen. Der Aufstieg des Faschismus in Italien unter Mussolini brachte ein neues Interesse an Russland mit sich, das darauf abzielte, Handelsgeschäfte abzuschließen und italienische Produkte zu exportieren. Eine solche Entwicklung würde nicht nur den Einfluss Großbritanniens und Frankreichs auf dem Balkan und im Mittelmeerraum ausgleichen, sondern auch Italien die Möglichkeit geben, seine Dominanz in der Region zu behaupten. Die Beziehungen zwischen Italien und Russland begannen sich in den frühen 1920er Jahren zu entwickeln, als das faschistische Mussolini-Regime an die Macht kam. Um den britischen und französischen Einfluss in der Region auszugleichen, versuchte Italien, Handelsabkommen mit der Sowjetunion zu schließen. Dieser Schritt wurde durch den Wunsch motiviert, Zugang zu russischen Ressourcen zu erhalten und italienische Waren wie Textilien und Maschinen zu exportieren. Die Sowjetunion war auch an dem Deal interessiert, da sie nach der russischen Revolution versuchte, sich wieder in die internationale Gemeinschaft zu integrieren.

''

Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Russia Comunista = Giriş 1924-1941 yılları arasında, Sovyetler Birliği ile faşist İtalya arasındaki ilişkiler entrika ve tehlikeydi. Maria Teresa Giusti, hem Rusya hem de İtalya'dan arşiv kaynaklarını kullanarak, iki hükümet arasındaki ekonomik ve jeopolitik çıkarların iç içe geçmesini vurgulayarak, bu ilişkinin az bilinen tarihini yeniden inşa ediyor. Mussolini döneminde İtalya'da faşizmin yükselişi, beraberinde Rusya'ya, ticari işlemler gerçekleştirmeyi ve İtalyan ürünlerini ihraç etmeyi amaçlayan yeni bir ilgi getirdi. Bu gelişme sadece Büyük Britanya ve Fransa'nın Balkanlar ve Akdeniz'deki etkisini dengelemekle kalmayacak, aynı zamanda İtalya'ya bölgedeki hakimiyetini ortaya koyma fırsatı da sağlayacaktır. İtalya ve Rusya arasındaki ilişkiler, Mussolini'nin faşist rejiminin iktidara geldiği 1920'lerin başında gelişmeye başladı. Bölgedeki İngiliz ve Fransız etkisini dengelemek için İtalya, Sovyetler Birliği ile ticaret anlaşmaları yapmaya çalıştı. Hareket, Rus kaynaklarına erişme ve tekstil ve makine gibi İtalyan mallarını ihraç etme arzusuyla motive edildi. Sovyetler Birliği de Rus Devrimi'nden sonra uluslararası toplumla yeniden bütünleşmeye çalıştığı için anlaşmayla ilgilendi.

Relazioni Pericolose: Italia Fascista e Russia Comunista = مقدمة في السنوات بين 1924 و 1941، كانت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وإيطاليا الفاشية مؤامرات وخطرًا. ماريا تيريزا جوستي، من خلال استخدام مصادر أرشيفية من كل من روسيا وإيطاليا، تعيد بناء التاريخ غير المعروف لهذه العلاقة، مؤكدة على تشابك المصالح الاقتصادية والجيوسياسية بين الحكومتين. جلب صعود الفاشية في إيطاليا في عهد موسوليني اهتمامًا جديدًا بروسيا، يهدف إلى إبرام المعاملات التجارية وتصدير المنتجات الإيطالية. وهذا التطور لن يوازن بين نفوذ بريطانيا العظمى وفرنسا في البلقان والبحر الأبيض المتوسط فحسب، بل سيتيح أيضا لإيطاليا فرصة تأكيد هيمنتها على المنطقة. تطور العلاقات بدأت العلاقات بين إيطاليا وروسيا في التطور في أوائل عشرينيات القرن العشرين، عندما وصل نظام موسوليني الفاشي إلى السلطة. من أجل تحقيق التوازن بين النفوذ البريطاني والفرنسي في المنطقة، سعت إيطاليا إلى إبرام اتفاقيات تجارية مع الاتحاد السوفيتي. كانت هذه الخطوة مدفوعة بالرغبة في الوصول إلى الموارد الروسية وتصدير السلع الإيطالية مثل المنسوجات والآلات. كان الاتحاد السوفيتي مهتمًا أيضًا بالصفقة حيث سعى إلى إعادة الاندماج في المجتمع الدولي بعد الثورة الروسية.