The book "Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici" is a collection of revised and expanded essays that were presented at the VII Annual Meeting of the Moisa International Society for the Study of Greek and Roman Music and its Cultural Heritage, held in Urbino in September 2014. The theme of the volume is to promote a common reflection on the characteristics that specifically distinguish the different musical traditions of ancient Greece and Rome, and how they combine with the literary genres of the Greek and Roman cultural heritage. All the articles contribute to the reconstruction of the ancient sound and musical landscape, seen in its social and functional context, with numerous innovative approaches and a rich series of research threads. The book is divided into four parts, each of which explores a different aspect of the relationship between music and poetry in ancient Greece and Rome. The first part, "La musica come lingua del sacro", focuses on the religious and spiritual significance of music in these cultures, and how it was used to convey divine messages and create a sense of community among the faithful. The second part, "La poesia come canto", examines the role of poetry in ancient Greece and Rome, and how it was used to express emotions, tell stories, and convey moral lessons. The third part, "Il suono delle parole", looks at the way words and sounds were used together to create a powerful and evocative form of expression, and how this combination of music and poetry helped to shape the cultural identity of the two civilizations. Finally, the fourth part, "La ricerca della verità", offers a series of case studies that demonstrate the importance of studying and understanding the evolution of technology in order to survive in a rapidly changing world.

Книга «Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici» представляет собой сборник переработанных и расширенных эссе, которые были представлены на VII ежегодном собрании Международного общества по изучению греческой и римской музыки и её культурного наследия Моисы, проходившем в Урбино в сентябре 2014 года. Тема тома - продвижение общего размышления о характеристиках, которые специфически отличают разные музыкальные традиции древней Греции и Рима, и о том, как они сочетаются с литературными жанрами греческого и римского культурного наследия. Все статьи способствуют реконструкции древнего звукового и музыкального ландшафта, рассматриваемого в его социальном и функциональном контексте, с многочисленными инновационными подходами и богатым рядом исследовательских направлений. Книга разделена на четыре части, каждая из которых исследует разный аспект взаимоотношений музыки и поэзии в Древней Греции и Риме. Первая часть, «La musica come lingua del sacro», посвящена религиозному и духовному значению музыки в этих культурах, и тому, как она использовалась для передачи божественных посланий и создания чувства общности среди верующих. Вторая часть, «La poesia come canto», рассматривает роль поэзии в древней Греции и Риме, и то, как она использовалась для выражения эмоций, рассказа историй, передачи уроков морали. Третья часть, «Il suono delle parole», рассматривает то, как слова и звуки использовались вместе для создания мощной и вызывающей эмоции формы выражения, и как это сочетание музыки и поэзии помогло сформировать культурную идентичность двух цивилизаций. Наконец, четвертая часть, «La ricerca della verità», предлагает серию тематических исследований, которые демонстрируют важность изучения и понимания эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире.

livre « Tra lyra e aulos : Tradizioni musicali e generi poetici » est un recueil d'essais révisés et élargis qui ont été présentés à la VIIe réunion annuelle de la Société internationale pour l'étude de la musique grecque et romaine et de son patrimoine culturel, Moïse, tenue à Urbino en septembre 2014. thème du volume est de promouvoir une réflexion commune sur les caractéristiques qui distinguent spécifiquement les différentes traditions musicales de la Grèce antique et de Rome, et comment elles sont combinées avec les genres littéraires du patrimoine culturel grec et romain. Tous les articles contribuent à la reconstruction du paysage sonore et musical ancien, considéré dans son contexte social et fonctionnel, avec de nombreuses approches innovantes et un riche éventail de domaines de recherche. livre est divisé en quatre parties, chacune explorant un aspect différent de la relation entre la musique et la poésie dans la Grèce antique et Rome. La première partie, « La musica come lingua del sacro », traite de l'importance religieuse et spirituelle de la musique dans ces cultures, et comment elle a été utilisée pour transmettre des messages divins et créer un sentiment de communauté entre les croyants. La deuxième partie, « La poésie come canto », examine le rôle de la poésie dans la Grèce antique et Rome, et la façon dont elle a été utilisée pour exprimer les émotions, raconter des histoires, transmettre des leçons de morale. La troisième partie, « Il suono delle parole », examine comment les mots et les sons ont été utilisés ensemble pour créer une forme d'expression puissante et émotionnelle, et comment cette combinaison de musique et de poésie a contribué à façonner l'identité culturelle des deux civilisations. Enfin, la quatrième partie, « La ricerca della verità », propose une série d'études de cas qui démontrent l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide.

libro «Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici» es una colección de ensayos revisados y ampliados que se presentaron en la VII Reunión Anual de la Sociedad Internacional para el Estudio de la Música Griega y Romana y su Patrimonio Cultural de Moisa, celebrada en Urbino en septiembre de 2014. tema del volumen es promover una reflexión general sobre las características que distinguen específicamente las diferentes tradiciones musicales de la antigua Grecia y Roma, y cómo se combinan con los géneros literarios del patrimonio cultural griego y romano. Todos los artículos contribuyen a la reconstrucción del antiguo panorama sonoro y musical, considerado en su contexto social y funcional, con numerosos enfoques innovadores y una rica serie de líneas de investigación. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de las relaciones entre música y poesía en la antigua Grecia y Roma. La primera parte, «La musica come lingua del sacro», trata sobre el significado religioso y espiritual de la música en estas culturas, y cómo se ha utilizado para transmitir mensajes divinos y crear un sentido de comunidad entre los creyentes. La segunda parte, «La poesia come canto», examina el papel de la poesía en la antigua Grecia y Roma, y cómo se utilizó para expresar emociones, contar historias, transmitir lecciones de moral. La tercera parte, «Il suono delle parole», examina cómo las palabras y los sonidos fueron utilizados juntos para crear una forma de expresión poderosa y evocadora de emociones, y cómo esta combinación de música y poesía ayudó a formar la identidad cultural de las dos civilizaciones. Por último, la cuarta entrega, 'La ricerca della verità', ofrece una serie de estudios de caso que demuestran la importancia de estudiar y entender la evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

Das Buch „Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici“ ist eine Sammlung überarbeiteter und erweiterter Essays, die auf der 7. Jahrestagung der Internationalen Gesellschaft für das Studium der griechischen und römischen Musik und ihres kulturellen Erbes Moses im September 2014 in Urbino vorgestellt wurden. Das Thema des Bandes ist die Förderung einer allgemeinen Reflexion über die Eigenschaften, die die verschiedenen musikalischen Traditionen des antiken Griechenlands und Roms spezifisch unterscheiden, und wie sie mit den literarischen Genres des griechischen und römischen Kulturerbes kombiniert werden. Alle Beiträge tragen zur Rekonstruktion einer uralten Klang- und Musiklandschaft bei, die in ihrem sozialen und funktionalen Kontext betrachtet wird, mit zahlreichen innovativen Ansätzen und einer Vielzahl von Forschungsschwerpunkten. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der Beziehung zwischen Musik und Poesie im antiken Griechenland und Rom untersuchen. Der erste Teil, „La musica come lingua del sacro“, widmet sich der religiösen und spirituellen Bedeutung der Musik in diesen Kulturen und wie sie verwendet wurde, um göttliche Botschaften zu vermitteln und ein Gemeinschaftsgefühl unter den Gläubigen zu schaffen. Der zweite Teil, La poesia come canto, untersucht die Rolle der Poesie im antiken Griechenland und Rom und wie sie verwendet wurde, um Emotionen auszudrücken, Geschichten zu erzählen und moralische hren zu vermitteln. Der dritte Teil, Il suono delle parole, untersucht, wie Worte und Klänge zusammen verwendet wurden, um eine kraftvolle und emotionsauslösende Ausdrucksform zu schaffen, und wie diese Kombination von Musik und Poesie dazu beigetragen hat, die kulturelle Identität der beiden Zivilisationen zu formen. Schließlich bietet der vierte Teil, „La ricerca della verità“, eine Reihe von Fallstudien, die zeigen, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

''

"Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici" kitabı, Eylül 2014'te Urbino'da düzenlenen Uluslararası Yunan ve Roma Müziği ve Kültürel Mirası Musa Araştırmaları Derneği'nin VII. Yıllık toplantısında sunulan gözden geçirilmiş ve genişletilmiş makalelerin bir koleksiyonudur. Cildin teması, antik Yunan ve Roma'nın farklı müzik geleneklerini özel olarak ayıran özellikler ve bunların Yunan ve Roma kültürel mirasının edebi türleriyle nasıl birleştirildiği üzerine genel bir düşüncenin tanıtılmasıdır. Tüm makaleler, sosyal ve işlevsel bağlamda ele alınan eski ses ve müzikal manzaranın, sayısız yenilikçi yaklaşım ve zengin sayıda araştırma alanı ile yeniden inşasına katkıda bulunur. Kitap, her biri antik Yunan ve Roma'daki müzik ve şiir arasındaki ilişkinin farklı bir yönünü araştıran dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "La musica come lingua del sacro", bu kültürlerde müziğin dini ve manevi anlamını ve ilahi mesajları iletmek ve inananlar arasında bir topluluk duygusu yaratmak için nasıl kullanıldığını ele alıyor. İkinci bölüm, "La poesia come canto", antik Yunan ve Roma'da şiirin rolünü ve duyguları ifade etmek, hikayeler anlatmak, ahlaki dersler vermek için nasıl kullanıldığını inceler. Üçüncü hareket, "Il suono delle parole", sözcüklerin ve seslerin güçlü ve duygusal bir ifade biçimi oluşturmak için nasıl birlikte kullanıldığına ve bu müzik ve şiir kombinasyonunun iki medeniyetin kültürel kimliğini şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğuna bakar. Son olarak, dördüncü bölüm olan "La ricerca della verità", hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini gösteren bir dizi vaka çalışması sunmaktadır.

كتاب «Tra lyra e aulos: Tradizioni musicali e generi poetici» عبارة عن مجموعة من المقالات المنقحة والموسعة التي تم تقديمها في الاجتماع السنوي السابع للجمعية الدولية لدراسة الموسيقى اليونانية والرومانية وتراثها الثقافي موسى، الذي عقد في أوربينو في سبتمبر 2014. موضوع المجلد هو تعزيز التفكير العام في الخصائص التي تميز على وجه التحديد التقاليد الموسيقية المختلفة لليونان القديمة وروما، وكيف يتم دمجها مع الأنواع الأدبية للتراث الثقافي اليوناني والروماني. تساهم جميع المقالات في إعادة بناء المشهد الصوتي والموسيقي القديم، الذي تم النظر فيه في سياقه الاجتماعي والوظيفي، مع العديد من النهج المبتكرة وعدد غني من مجالات البحث. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من العلاقة بين الموسيقى والشعر في اليونان القديمة وروما. الجزء الأول، «La musica come lingua del sacro»، يتناول المعنى الديني والروحي للموسيقى في هذه الثقافات، وكيف تم استخدامها لنقل الرسائل الإلهية وخلق إحساس بالانتماء بين المؤمنين. الجزء الثاني، «La poesia come canto»، يبحث في دور الشعر في اليونان القديمة وروما، وكيف تم استخدامه للتعبير عن المشاعر، ورواية القصص، ونقل الدروس الأخلاقية. تبحث الحركة الثالثة، «Il suono delle parole»، في كيفية استخدام الكلمات والأصوات معًا لخلق شكل قوي وعاطفي من التعبير، وكيف ساعد هذا المزيج من الموسيقى والشعر في تشكيل الهوية الثقافية للحضارتين. أخيرًا، تقدم الدفعة الرابعة، «La ricerca della verità»، سلسلة من دراسات الحالة التي توضح أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير.