Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta In the midst of the economic boom of the 1950s and 60s, Italy experienced a massive internal migration, with millions of people moving from rural areas to urban centers in search of better living conditions and job opportunities. This phenomenon has been traditionally described by historians as an exclusively male-dominated process, with women playing a minor role in the workforce and disappearing from the labor market once they married. However, Anna Badino's research challenges this stereotype and presents a completely different scenario. Through the analysis of statistical and qualitative sources, the study examines a large sample of female immigrants from the South and Veneto regions who moved to Turin, a symbol of Italian industrial development, between the late 1950s and early 1970s. The picture that emerges is one of strong female drive towards work, often taking on irregular and invisible jobs, but always marked by the difficulty of reconciling work and family responsibilities.

Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta В разгар экономического бума 1950-х и 60-х годов Италия пережила массовую внутреннюю миграцию, когда миллионы людей переезжали из сельских районов в городские центры в поисках лучших условий жизни и возможностей трудоустройства. Это явление традиционно описывается историками как процесс, в котором доминируют исключительно мужчины, причем женщины играют незначительную роль в рабочей силе и исчезают с рынка труда после вступления в брак. Однако исследование Анны Бадино бросает вызов этому стереотипу и представляет совершенно другой сценарий. Посредством анализа статистических и качественных источников в исследовании рассматривается большая выборка женщин-иммигрантов из регионов Юг и Венето, переехавших в Турин, символ промышленного развития Италии, в период между концом 1950-х и началом 1970-х годов. Возникающая картина - это сильное женское стремление к работе, часто берущее на себя нерегулярную и невидимую работу, но всегда отмеченная трудностью совмещения работы и семейных обязанностей.

Tutte a casa : Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta Au milieu du boom économique des années 50 et 60, l'Italie a connu une migration interne massive, avec des millions de personnes qui se sont déplacées des zones rurales vers les centres urbains à la recherche de meilleures conditions de vie et d'emplois. Ce phénomène est traditionnellement décrit par les historiens comme un processus dominé exclusivement par les hommes, les femmes jouant un rôle mineur dans la main-d'œuvre et disparaissant du marché du travail après le mariage. Cependant, l'étude d'Anna Badino remet en question ce stéréotype et présente un scénario complètement différent. En analysant les sources statistiques et qualitatives, l'étude examine un large échantillon de femmes immigrées des régions du Sud et de la Vénétie qui ont déménagé à Turin, symbole du développement industriel de l'Italie, entre la fin des années 1950 et le début des années 1970. L'image émergente est un fort désir de travail féminin, souvent un travail irrégulier et invisible, mais toujours marqué par la difficulté de concilier le travail et les responsabilités familiales.

Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta En medio del auge económico de los 50 y 60, Italia experimentó una migración interna masiva cuando millones de personas se trasladaron de las zonas rurales a los centros urbanos en busca de mejores condiciones de vida y Oportunidades de empleo. Este fenómeno ha sido descrito tradicionalmente por los historiadores como un proceso dominado exclusivamente por los hombres, con las mujeres desempeñando un papel menor en la fuerza laboral y desapareciendo del mercado laboral después del matrimonio. n embargo, el estudio de Anna Badino desafía este estereotipo y presenta un escenario completamente diferente. A través del análisis de fuentes estadísticas y cualitativas, el estudio examina una gran muestra de mujeres inmigrantes de las regiones Sur y Véneto que se trasladaron a Turín, símbolo del desarrollo industrial de Italia, entre finales de los 50 y principios de los 70. panorama emergente es un fuerte deseo femenino de trabajo, asumiendo a menudo un trabajo irregular e invisible, pero siempre marcado por la dificultad de conciliar el trabajo y las responsabilidades familiares.

Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta Auf dem Höhepunkt des Wirtschaftsbooms der 1950er und 60er Jahre erlebte Italien eine massive Binnenmigration, bei der Millionen von Menschen auf der Suche nach besseren bensbedingungen und Beschäftigungsmöglichkeiten vom Land in die städtischen Zentren zogen. Dieses Phänomen wird von Historikern traditionell als ein Prozess beschrieben, der ausschließlich von Männern dominiert wird, wobei Frauen eine untergeordnete Rolle in der Belegschaft spielen und nach der Heirat vom Arbeitsmarkt verschwinden. Die Studie von Anna Badino stellt dieses Stereotyp jedoch in Frage und stellt ein ganz anderes Szenario dar. Durch die Analyse statistischer und qualitativer Quellen untersucht die Studie eine große Stichprobe von Migrantinnen aus den Regionen Süd und Venetien, die zwischen Ende der 1950er und Anfang der 1970er Jahre nach Turin, dem Symbol der industriellen Entwicklung Italiens, gezogen sind. Das entstehende Bild ist ein starkes weibliches Verlangen nach Arbeit, das oft unregelmäßige und unsichtbare Arbeit übernimmt, aber immer durch die Schwierigkeit gekennzeichnet ist, Arbeit und Familienpflichten zu kombinieren.

''

Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta 1950'lerin ve 60'ların ekonomik patlamasının zirvesinde, milyonlarca insanın daha iyi yaşam koşulları ve istihdam olanakları arayışı içinde kırsal alanlardan şehir merkezlerine taşınmasıyla İtalya büyük bir iç göç yaşadı. Bu fenomen geleneksel olarak tarihçiler tarafından tamamen erkek egemen bir süreç olarak tanımlanmıştır; kadınlar işgücünde küçük bir rol oynamaktadır ve evlendikten sonra işgücü piyasasından kaybolmaktadır. Ancak, Anna Badino'nun araştırması bu klişeye meydan okuyor ve tamamen farklı bir senaryo sunuyor. İstatistiksel ve nitel kaynakların analizi yoluyla çalışma, 1950'lerin sonu ile 1970'lerin başı arasında İtalya'nın endüstriyel gelişiminin bir sembolü olan Torino'ya taşınan Güney ve Veneto bölgelerinden büyük bir göçmen kadın örneğine bakıyor. Ortaya çıkan resim, genellikle düzensiz ve görünmez işler yapan, ancak her zaman iş ve aile sorumluluklarını dengelemenin zorluğuyla işaretlenen güçlü bir kadın iş arzusudur.

Tutte a casa: Donne, migrazione e lavoro nella Torino degli anni Sessanta في ذروة الازدهار الاقتصادي في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، شهدت إيطاليا هجرة داخلية هائلة، حيث انتقل ملايين الأشخاص من المناطق الريفية إلى المراكز الحضرية بحثًا عن ظروف معيشية أفضل وفرص عمل. وقد وصف المؤرخون هذه الظاهرة تقليديا بأنها عملية يهيمن عليها الذكور فقط، حيث تلعب النساء دورًا ثانويًا في القوى العاملة وتختفي من سوق العمل بعد الزواج. ومع ذلك، فإن بحث آنا بادينو يتحدى هذه الصورة النمطية ويقدم سيناريو مختلفًا تمامًا. من خلال تحليل المصادر الإحصائية والنوعية، تبحث الدراسة في عينة كبيرة من المهاجرات من منطقتي الجنوب وفينيتو اللائي انتقلن إلى تورينو، رمز التنمية الصناعية في إيطاليا، بين أواخر الخمسينيات وأوائل السبعينيات. الصورة الناشئة هي رغبة المرأة القوية في العمل، وغالبًا ما تقوم بعمل غير منتظم وغير مرئي، ولكنها تتميز دائمًا بصعوبة التوفيق بين العمل والمسؤوليات الأسرية.